Примерные вопросы на Карту поляка с ответами на польском языке! Что спрашивает консул на собеседовании?

вопросы на карту поляка с ответами

Собеседование. Из всего процесса получения Карты поляка, подготовка к этой процедуре нервирует многих наиболее сильно. В этом есть логика, ведь сбор и оформление документов можно поручить посредникам, в крайнем случае воспользоваться справочниками, подсказками.

А собеседование с консулом реально, от него не отвертеться, и проходит оно только на польском языке. Это, пожалуй, главное: от изучения языка не отвертеться! Никакие ухищрения не помогут, т.к. вопросы, задаваемые консулом на Карту поляка могут быть любыми и на любую тему.

Однако паниковать не стоит. Проведя масштабное исследование, опросив множество реальных людей и проанализировав их ответы, нам удалось составить примерные вопросы на собеседование на Карту поляка, которые задают наиболее часто. О них и пойдет речь далее.

Основные темы

Какие вопросы задают на Карту поляка? Если часть вопросов является широко используемыми при собеседовании, то есть и те, которые зададут практически всегда. Поэтому мы выяснили, что спрашивают на Карту поляка в обязательном порядке:

  • вопросы о соискателе: имя, адрес, краткие биографические данные;
  • данные о родственнике (родственниках), которые стали основанием для получения Карты или польской организации, где соискатель трудился.

Основные темы

Дальнейшие вопросы для получения Карты поляка не являются обязательными, но чаще всего они возникают именно из их числа. Речь идет о польской:

  • истории: даты, события;
  • культуре: литература, искусство, традиции;
  • политике: государственное устройство, национальные символы.
Вопросы консула на Карту поляка о наиболее известных личностях могут возникнуть в каждой из категорий.

Консул не требует от соискателя знания «высокого слога» и сложных лексических конструкций. Часто достаточно начального уровня языка, но соискатель должен продемонстрировать свою честность и желание продолжать изучать польский язык.

Поэтому если какой-то вопрос, задаваемый на Карту поляка чиновника остался не понятым, об этом лучше прямо сообщить консулу, чем пытаться отвечать «ни о чем».

Часто задаваемые вопросы на карту поляка с ответами

По каждой теме подобрано по пять вопросов. Будут представлены и ответы на Карту поляка. Для людей начального уровня обучения вопросы на сдачу Карты поляка будут переведены на русский, однако ответы предоставлены исключительно на польском! Это сделано заведомо – соискатель должен знать польский язык! В квадратные скобки помещены названия населенный пунктов, имена, степень родства и т.п., которые в каждом случае могут быть свои.

Рассказ о себе

Биография на Карту поляка, как правило, вступительная. Консул может начать с вопросов, а может просто предложить рассказать о себе. Необходимо предварительно подготовить небольшой рассказ о себе на Карту поляка.

Таблица 1 — Карта поляка: вопросы и ответы на собеседовании о себе.

Вопрос на польском Вопрос на русском Ответ
Proszę podać nazwisko Назовите Ваше имя Mam na imie [Nikolaj]
Miejsce stal’ego zamieszkania Место постоянного жительства Mieszkam w [Charkowie]
Dlaczego uważa się Pan(i) za Polaka (Polkę)? Почему пан (пани) считает себя поляком (полькой)? W mojej rodzinie zawsze przypominał, że jesteśmy Polakami i od dzieciństwa wiedziałem o mojej narodowośći i moich przodków.
Dlaczego chce Pan(i) dostać Kartę Polaka? Зачем пану (пани) Карта поляка? Chciałbym (chciałabym) studiować w Polsce na uniwersytecie i Karta Polaka w dużym stopniu pomoże w planach.
Jakie ma Pan(i) obywatelstwo? Какое у пана (пани) гражданство? Ukraińskie
Kim Pan(i) jest z pochodzenia (z narodowości)? Кто пан (пани) по национальности? Единственный верный ответ: Polak (polka)!

Родственник-поляк

Аналогично с беседой о соискателе могут быть построены и вопросы на Карту поляка 2016-2017 о родственниках-поляках. Это могут быть отдельные краткие диалоги или предложение самому рассказать о родных.

Таблица 2 — Карта поляка: вопросы и ответы на польском о родственнике.

Вопрос на польском Вопрос на русском Ответ
Kto z krewnych pana(i) było polaków (polką)? Кто из родственников был поляком (полькой)? Moja [babcia] była polką.
Gdzie mieszkał polski krewny pana(i)? Где проживал родственник-поляк? Moja [babcia] mieszkała w [Gdańsku].
Skąd panu(i) wiadomo o polskim krewnym? Откуда пану (пани) известно о родственнике-поляке? W naszej rodzinie zawsze wiedzieli, a dokumenty udało mi się znaleźć w archiwum w [Gdańsku].
Co powiedział panu(i) jego (jej) krewny o Polsce? Что рассказывал родственник о Польше? [Babcia] z wielką miłością wspomina czasy. Kiedy mieszkała w Polsce. Ona zawsze mówiła ze mną w języku polskim i opowiadała wiele o historii i kulturze kraju.
Jakie obywatelstwo było u krewnego pana(i)? Какое гражданство было у родственника? U [babci] było obywatelstwo polskie, aż do 1957 roku, a potem obywatelstwo ZSRR, po ślubie z dziadkiem.

Если основанием для получения Карты поляка является работа в польской организации, разговор будет сводиться не к персоналиям родственников, а к описанию деятельности соискателя в таком обществе (организации). Главное в такой беседе – сделать акцент на деяниях. Направленных на помощь польскому меньшинству, языку и культуре.

Польская история для Карты поляка

Польская история для Карты поляка

В основном вопросы собеседования на Карту поляка касаются польских событий, однако могут спросить и о фактах, связанных с Республикой лишь косвенно.

Все представленные вопросы на экзамен на Карту поляка могут задаваться в различных формах: к примеру, консул может поинтересоваться датой того или иного события или, наоборот, спросить, что именно произошло в таком-то году.

Вопрос на польском Вопрос на русском Ответ
W jakim wieku powstała Polska? В каком веке образовалась Польша? Polska powstała w Х wieku.
Kiedy odbyła się 1 (2, 3) Rzeczpospolita Polska? Когда основали Первую (Вторую, Третью) Речь Посполитую Польскую (годы существования)? 1. W 1569 – 1795r, 2. W 1918 – 1939r, 3. W 1989 — po dzisiaj.
Pierwsza stolica Polski? Первая столица Польши Gniezno. Mieszko I w 966r. Zbudował w Gnieźnie Kościół w którym pochowano jego żonę Dąbrówkę. W 1000r. W Gnieźnie odbył się Gnieźnieński zjazd.W 1025r. odbyła się koronacja Bolesława Chrobrego. W 1038r. Do Gniezna wtargnał książę czeski Brzetysław I, pozostawiając po sobie spalone podgrodzia i zniszczoną, ograbioną katedrę i zamek książęcy. Na skutek tego Kazimierz Odnowiciel przeniósł stolicę do Krakowa. Herb Gniezna zwieńczony jest koroną królewską.
Kim była Jadwiga? Кем была Ядвига? Królową Polski od 1384-1399r. Córka króla Węngier i Polski – Ludwika. Węgierskiego, była żoną króla Władysława Jagełły.
Data chrztu Polski? Дата крещения Польши? W 966r. Mieszko I w celu umocnienia tworzonej państwowości przyjął chrzest. Przez ten akt państwo Mieszka weszło w ówczasny europejski system polityczny. Chrzest Polski przyjęty został z Czech, wraz z małżeństwem z czeską Księżniczką. Dobrawą.

Польские праздники на Карту поляка

Вопрос на польском Вопрос на русском Ответ
Sylwester (31 grudzień) / Nowy Rok (1 stycznia). Сильвестра (31 декабря) / Новый Год (1 января). W Polsce sylwestrowe bale i zabawy jeszcze w XIX wieku należały do rzadkości, a urządzano je jedynie w miastach i to w najbogatszych domach. Dzisiaj bale i zabawy należą już do tradycji i z reguły noc sylwestrową spędza się z rodziną, wśród znajomych i przyjaciół na prywatkach, w klubach dyskotekach czy restauracjach w których miejsca trzeba rezerwować już dużo wcześniej.
Trzech Kroli, Objawienie Pańskie (6 stycznia) Трех королей (6 января) Święto obchodzone na pamiątkę Trzech Mędrcow ktorzy udali się do Betlejem, aby oddać pokłon nowo narodzonemu Jezusowi Chrystusowi.
Wielki Piątek Большая пятница W Wielki Piątek w bocznych nawach kościołów odsłaniane są Groby Chrystusowe.
Dzień Flagi Polski День польского флага 2 maja.
Narodowe Święto Niepodległości День независимости 11 listopada – polskie święto państwowe. Na cześć odzyskania przez Polskę niepodległości w 1918r.

География

Вопрос на польском Вопрос на русском Ответ
Powierzchnia Polski? Площадь Польши? Powierzchnia Polski wynosi 312 685 km2.
Podział administracyjny? Административное деление Administracyjnie Polska podzielona jest na 16 wojewodów, województwa dzielą się na 314 powiatów, a powiaty na 2479 gminy.
Z jakimi państwami graniczy RP? С какими государствами граничит РП?
  • z Niemcami na zachodzie;
  • z Czechami i Słowacją na południu;
  • z Ukrainą i Białorusią na wschodzie;
  • z Litwą i Federacją Rosyjską (Okręg Kaliningradzki) na północy.
Polskie miasta położone nad Bałtykiem Польские города Балтийского побережья Trójmiasto — Gdańsk, Gdynia, Sopot. W środkowej części miasto Kołobrzeg. W zachodniej – Świnoujście.
Najważniejsze rzeki w Polsce Крупные реки Польши Bug, Narew, Wisła, Warta, Odra.

Известные поляки

Вопрос на польском Вопрос на русском Ответ
Naukowcy Ученые
  • Mikołaj Kopernik to jeden z największych astronomow w historii, nie tylko Polski, ale i całego świata. Zmienił on całkowicie światopogląd ludzkości na sprawy świata, jego postrzegania, otworzył ludziom horyzonty, choć nie przyszło mu to łatwo. Mikołaj Kopernik urodził się w Toruniu 1473 roku;
  • Jan Heweliusz — gdański astronom i konstruktor instrumentow naukowych;
  • Stefan Banach (1892-1945r., Lwow) – matematyk.
Kompozytorzy Композиторы
  • Fryderyk Franciszek Chopin (1810-1849r.) – polski kompozytor i pianist;
  • Karol Szymanowski (1882-1937r.) – kompozytor i pianista okresu Młodej Polski;
  • Witold Lutosławski — polski kompozytor i dyrygent XX wieku.
Reżyserzy Режиссеры
  • Andrzej Wajda — reżyser filmowy („Człowiek z Żelaza”, „Człowiek z Marmuru”, „Katyń”);
  • Jerzy Hoffman – „Stara Baśń”, „Potop”, „Pan Wołodyjowski”;
  • Roman Polański — reżyser filmowy („China Town”, „Pianista”);
  • Krzysztof Zanussi – polski reżyser i scenarzysta filmowy („Barwy ochronne”);
  • Krzysztof Kieślowski — reżyser filmowy („Gadające Głowy”, „Dekalog”).
Pisarze Писатели
  • Adam Mickiewicz (1798–1855r.) — największy poeta polski, publicysta, wieszcz narodowy;
  • Mikołaj Rej (1505-1569r.) — poeta XVI wieku. Wprowadzał język polski do poezji;
  • Jan Kochanowski (1530-1584r.);
  • Juliusz Tuwim (1894-1953r.);
  • Zbigniew Herbert (1924-1998r.);
  • Juliusz Słowacki (1809-1849r.) — „Testament”.
Wymień znanych ci Polaków którzy otrzymali nagrodę A. Nobla? Нобелевские лауреаты («Назовите поляков, которые получили Нобелевскую премию?»)
  • Maria Skłodowska-Curie — Nagrodę Nobla w 1903r. i w 1911r. (fizyce i chemii);
  • Henryk Sienkiewicz. W 1905r (w dziedzinie literatury);
  • Władysław Reymont — nagroda literacka Nobla w 1924r;
  • Czesław Miłosz — nagroda literacka Nobla w 1980r;
  • Lech Wałęsa — nagroda pokojowa Nobla w 1983r;
  • Wisława Szymborska — literacka nagroda Nobla w 1996r.

Традиции и обычаи

Вопрос на польском Вопрос на русском Ответ
Dożynki День урожая Dożynki to największe święto rolników. Jest ono ukoronowaniem ich całorocznego trudu i obchodzone jest po zebraniu plonów – głównie zbóż.
Katarzynki Катерины Katarzynki to zapomniany już dzisiaj wieczór spotkań i wróżb chłopców o narzeczonych i małżeństwie. Zaś wczesnym rankiem w dniu Św. Katarzyny (25 listopada) chłopcy losowali karteczki z imionami żeńskimi, które uprzedniej nocy włożyli pod poduszkę. Wylosowana karteczka «dawała pewność» jakie imię będzie nosiła ukochana dziewczyna.
Mikołajki lub Świętego Mikołaja День святого Николая 6 grudnia. Obchodzona na cześć Świętego biskupa Mikołaja z Miry. W dniu tym Święty. Mikołaj przynosi dzieciom prezenty. Często rodzice kładą prezenty w nocy by dzieci znalazły je rano.
Kolędy Колядки Zaczynamy je śpiewać przy wigilijnym stole. Są to pieśni, które opowiadają o Narodzeniu Pana.
Andrzejki На Святого Андрея 30 listopada. Andrzejki — to pora wróżb dla dziewcząt o miłości i małżeństwie.

Национальные символы

Вопрос на польском Вопрос на русском Ответ
Jak wygląda flaga Polski? Как выглядит польский флаг? Flaga jest prostokątna, podzielona na dwa poziome pasy – biały na órze, czerwony na dole.
Jak wygląda godło Polski? Как выглядит герб Польши? Godłem Rzeczpospolitej Polskiej jest wizerunek orła białego w czerwonym polu, w złotej koronie, ze złotymi szponami i dziobem, zwrócony wprawo.
Jak nazywa się hymn polski? Как называется польский гимн? Mazurek Dąbrowskiego – polska pieśń patriotyczna.
Data przyjęcia Konstytucji Polskiej Дата принятия польской конституции Konstytucja Polskiej — 3 Maja 1791 roku.
Dzień Polonii i Polaków za Granicą День Полонии и поляков за границей Polskie święto obchodzone 2 maja.

Также вы можете другие вопросы на Карту поляка: скачать в формате *.doc здесь.

Знание польского – залог успеха!

Знание польского – залог успеха!

Разумеется, это были далеко не все вопросы на карту поляка с ответами, а лишь основные из них. К тому же они могут принимать различные формы.

Были случаи, когда консул затрагивал и вовсе посторонние темы, к примеру, о результатах футбольного матча.

Наибольшее число тем, а также проверку уровня подготовки к собеседованию, можно найти в нашем тесте, отвечая на вопросы на Карту поляка онлайн.

Если вы прошли наш экзамен на карту поляка (вопросы и ответы на польском), и окажется что степень соискателя еще недостаточно высока для собеседования на Карту поляка, необходимо продолжить обучение: воспользоваться самоучителями или онлайн курсами.

Отдельного внимания заслуживает языковая практика с помощью польских книг. Подробнее узнать, как выучить польский язык самому можно в другой нашей статье.

С одной стороны, подготовка к собеседованию дело сложное, требует знания языка, но с другой, раз соискатель претендует на Карту поляка, желает стать частью польского народа, то и изучение польского языка должно стать одним из первых в череде подготовительных мероприятий!

Надеемся теперь вам известно, что нужно знать на Карту поляка. Далее предлагаем посмотреть видео.

Вопросы на Карту поляка: ютуб канал.

Также в сети можно скачать аудио вопросы и ответы на Карту поляка, но мы все-таки рекомендуем смотреть видео в youtube.

Была ли статья полезной? Да Нет 36 из 36 читателей считают статью полезной.

НЕТ КОММЕНТАРИЕВ

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ