ПМЖ или Карта Сталего побыту по Карте поляка и корням: условия получения и отличия документов

карта сталего побыту по карте поляка

Карта Сталего побыту (от польского Stałego Pobytu — постоянное пребывание) является одной из разновидностей Карты побыту, дающей право на ПМЖ на территории Польши.

По количеству возможностей и прав Карта Сталего побыту (далее КСП) предоставляет расширенные возможности и является последним этапом перед получением полноправного гражданства.

В данном материале будут рассмотрена Карта Сталого побыту по карте поляка: уточним, как получить документ по Карте поляка и что делать, если ее нет.

Карта поляка VS Карта Сталего побыту

Выдается Карта Сталего побыту по корням, как по имеющейся Карте поляка, так и без нее. В первом случае процесс будет облегчен, ведь происхождение уже было доказано при получении документа. Однако этот этап вовсе необязателен – польские корни можно использовать напрямую при оформлении КСП.

Прежде всего, чем отличается Карта поляка от Карты побыту сталего, каждое из которых выдается сроком на 10 лет и без проблем пролонгируется на следующее десятилетие?

О правах, предоставляемых Картой поляка, мы уже детально рассказывали ранее.

КСП значительно расширяет права и дает дополнительные возможности:

чем отличается карта поляка от карты побыту

  • постоянно пребывать в Республике;
  • претендовать на гражданство Польши;
  • получать визы в США и Великобританию из Польши на льготных условиях;
  • претендовать на финансовую помощь в первые девять месяцев нахождения в стране;
  • регистрировать авто или объекты недвижимости в РП.

Остальные права во многом аналогичны: мультивиза в Польшу, бесплатная медпомощь, обучение и т.д.

Условия получения Карты побыту в Польше

Далее рассмотрим варианты, как получить Карту сталего побыту.

На основании корней (без Карты поляка)

Чтобы получить КСП не имея Карты поляка, нужно предоставить документы, подтверждающие наличие польских корней. Это те же самые основания, которые мы подробно описывали в другой нашей статье.

Процедуры очень во многом совпадают: так же необходимо пройти собеседование, на котором задаются аналогичные вопросы консула на Карту побыту. Напомним, проверить свой уровень подготовки к собеседованию можно с помощью нашего онлайн теста.

Подавать документы можно как в консульствах на территории Украины, так и в Воеводствах в РП. Однако, как показывает практика, оперативность работы польских чиновников значительно выше!

Общие пакет документов, в случаях отсутствия Карты поляка, включает в себя:

  1. Заявление-анкету в двух экземплярах (на польском).
  2. Фотографии – 4 штуки, сделанные по общим правилам. Подробнее о требованиях к фото читайте здесь.
  3. Загранпаспорт – оригинал и две копии всех страниц.
  4. Подтверждение польского происхождения. В случаях если основание написано на языке отличном от польского, необходимо предоставить его присяжный перевод.

Фото 1

В зависимости от Воеводства могут быть запрошены и другие документы:

  • данные о родственниках, проживающих в РП;
  • прописку/регистрацию и т.п.

Часто требуют написать в свободной форме (либо вписать в специальное поле анкеты) обоснование запроса на КСП: почему соискатель желает ее получить, какие его планы. Желательно указывать, что свое будущее человек связывает только с РП.

Стоимость Карты Сталего побыту составляет: 640 злотых за Гербовый сбор + 50 злотых за пластиковую карту.

Карта Сталего побыту по Карте поляка

Имея этот документ, Карту Сталего побыту по польскому происхождению получить значительно легче. Основания уже были предъявлены ранее и повторного их оглашения не требуется.

Пакет будет отличаться от предыдущего всего одним: вместо подтверждения происхождения, необходимо предоставить оригинал и копию Карты поляка.

Действующий закон объявляет: Карта побыту по Карте поляка выдается бесплатно! Однако некоторые Воеводства могут запросить с соискателя стоимость изготовления. Также может понадобиться сделать дополнительные копии документов и фото непосредственно в Воеводстве – все эти услуги платные.

Сроки рассмотрения и изготовления

Сроки рассмотрения и изготовления

Закон позволяет рассматривать запросы соискателя до 8 месяцев (в особо сложных случаях), однако на деле все происходит значительно быстрее – первый вызов после подачи заявки может последовать в течение двух недель.

С учетом сбора документов, прохождения собеседования и проведения экспертизы, общий срок, как правило, составляет 3-4 месяца.

При наличии Карты поляка (из-за отсутствия необходимости экспертиз) срок может быть сокращен в 2 раза. Изготовление занимает 10-14 дней.

При приеме документов к рассмотрению в паспорт соискателя ставится специальный штамп, дающий ему все права владельца Карты Сталего побыту на период рассмотрения запроса. Однако действие разрешений распространяется только на польские территории!

Сроки получения гражданства при наличии ПМЖ

Закон «Об иностранцах» предусматривает возможность получения польского гражданства лицам, имеющим КСП, через 3 года проживания на территории Республики, однако если Карта сталего побыту была получена по корням, то претендовать на гражданство можно через 1 год.

USTAWA z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach

Art. 500.

1. Za obywatela polskiego uznaje się:

1) cudzoziemca przebywającego nieprzerwanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej od 3 lat na odstawie zezwolenia na pobyt stały, zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej lub prawa stałego pobytu, który posiada w Rzeczypospolitej Polskiej stabilne i regularne źródło dochodu oraz tytuł prawny do zajmowania lokalu mieszkalnego;

Финансовая помощь

Уже упоминалось, что новая трактовка закона предоставляет возможность бесплатно получить Карту побыту на основании Карты поляка. Кроме этого предусмотрена финансовая помощь как владельцам документа, так и тем, кто только подал запрос на получение КСП (при наличии Карты поляка), а также членам их семей:

Владелецы Карты Сталего побыту (или претенденты) и их супруги имеют право на получение:

Финансовая помощь

  • 1-3 мес.: 925 PLN на человека;
  • 4-9 мес.: 555 PLN на человека.

На детей могут предоставить:

  • 1-3 мес.: 462,5 PLN на ребенка;
  • 4-9 мес.: 277,5 PLN на ребенка.

Максимальны срок выплат – 9 месяцев. Основаниями для прекращения выплат так же могут стать: получение польского гражданства или отказ в получении ПМЖ, а также отсутствие средств на подобные выплаты, заложенных в бюджет Польши.


Karta Stałego Pobytu – инструмент, предоставляющий максимум выгод. Для тех, кто желает связать свое будущее с Республикой Польша, его получение необходимо.

Наличие Карты поляка – фактор удобный, но вовсе не обязательный. Если основанием для Stałego Pobytu является происхождение, то доказать этот факт можно и в процессе получения КСП, в результате объединив два действия в одно.

Далее предлагаем посмотреть видео, в котором девушка расскажет все о получении Карты Сталего побыту имея Карту поляка:

Была ли статья полезной? Да Нет 231 из 248 читателей считают статью полезной.

Хотите одеваться по европейски? Низкие цены и польское качество одежды только на Answear UA. Бесплатная доставка при заказе от 750 грн.

131 КОММЕНТАРИИ

  1. Добрый вечер..а подскажите могу ли я получить карту побыта ?сам я белорус..но в Польше живет сводный брат моего деда ..дед жил в Белоруссии…а деда сводный брат в Польше . фамилии одинаковые…раньше дед сводный делал мне приглашение…есть ли какие варианты у меня? сводный дед белорус н гражданин Польши.. заранее спасибо

    • Владимир, к рассмотрению принимаются только родители, дедушки-бабушки и прабабушки-прадедушки. Другое родство не учитывается. Вы можете попробовать отыскать документы родителей Вашего деда и его сводного брата. Если найдете, что Ваши прабабушка и прадедушка или двое прадедов / прабабок поляки, можете претендовать на КСП по корням.

  2. Здравствуйте, подскажите, пож-ста, могу ли я претендовать на карту поляка, если у меня есть действующая карта временного побыту? И второй вопрос, если я получу КСП по КП, полученной не «по корням» а через участие в организации, способствуя развитию польской культуры и языку, могу ли я так же подаваться на гражданство спустя 1 год?

    • Роман, на оба вопроса ответ – да. Что касается, гражданства, поясню. Закон говорит, что претендовать на гражданство (в том числе) имеет право иностранец, непрерывно находящийся в РП, как минимум, год на основании КСП, выданного по польскому происхождению или (внимание!) карты поляка. То есть по КП – вне зависимости от причин, по которым она выдана.

  3. Здравствуйте, скажите, а я могу получить карту сталого побыту, имея карту поляка и обучаясь в ВУЗе в возрасте 17 лет? И необходимо ли для этого проходить экзамен или тест , как на кару поляка?
    Заранее спасибо!

    • Влас, можете. Пару вопросов задать могут, но полноценного собеседования не будет.

  4. Сколько сейчас примерно нужно ждать ксп по КП в Варшаве? Если от момента подачи(октябрь) , ориентировочно децизю указали аж через 4 месяца(на февраль)! Это нормально? Вроде же по 90 дней было.

    • Константин, к сожалению, бывают случаи, когда ждут еще больший срок. 4 месяца – это как раз среднестатистический показатель.

  5. Здравствуйте. Я студентка, учусь в Польше, есть карта поляка. Хочу оформить КСП. Потеряю ли я какие-то преимущества (стипендия и т.д.), если буду иметь КСП а не КП? Спасибо.

    • Инна, наоборот, только приобретете. У Вас практически будут все права гражданина, кроме избирательных.

  6. доброго вечора!
    Мій хлопець подає документи на громадянство, потім ми хочемо розписатись. Які потрібно оформляти документи,для довготривалого перебування в Польщі?

    • Алла, супруга гражданина имеет право подавать на КСП после 3 лет официального брака.

  7. Имею staly pobyt от января 2017, работа на umowa o prace na czas nieokreslony и статус студента.
    Можно ли уже подаваться на гражданство через воеводу или ждать ровно год от момента выдачи karty pobytu?

    • Алеся, подавать можно после года в статусе сталого побыту.

  8. Добрый день!
    Хотел спросить, я имею Карту Поляка, хочу подаваться на ПМЖ, имею работу и жильё, можно ли, что бы моя жена подавалась вместе со мной, или ей придётся сдавать экзамен? Или есть другие варианты??

    • Роман, если у Вашей супруги есть основания для КСП по корням, можете подаваться вместе, но собеседование ей проходить придется. Если корней нет, то на КСП она пока рассчитывать не может (только как Ваша супруга на часовый побыт, после получения Вами КСП). Через год Вы сможете претендовать на гражданство, и, если получите его, Ваша жена сможет рассчитывать на КСП как супруга гражданина.

      • День добрый, у меня украинский документ о польском происхождении если я хочу подать на КСП моя жена и двое маленьких детей в Украине, как лучше сделать что бы жить и работать нам в Польше.

  9. Добрый день, Юлия Владимировна ! Я имею Карту Поляка и Pesel, в Польше пока не работаю. Могу ли я купить квартиру в Польше и оформить на себя? Будет ли это подтверждением того, что я планирую жить в Польше при подаче документов на КСП?

    • Наталья, собственником недвижимости в РП может быть и иностранец. Это, разумеется, станет большим плюсом при запросе КСП. Подробнее о покупке квартир/домов в Польше читайте в другой нашей статье.

  10. Добрый день. Могу ли я претендовать на финансовую помощь, не имея КП, но подаваясь на КСП? спасибо

    • Яна, при наличии Карты поляка претендовать на помощь можно и во время рассмотрения запроса на КСП. Если карты поляка нет, то только после получения КСП по корням.

      • Юлия Владимировна здравствуйте.
        Вы абсолютно уверены в том, что после получения КСП по корням можно подавать вньосек на материальную помощь? Нигде в уставах об этом не говорится. А ТОЛЬКО при наличии Карты Поляка.
        Откуда у Вас такая информация?

        • Владимир, это положения измененного закона, вступившие в силу в 2017 году. По карте поляка теперь можно претендовать на помощь. Помощь так же положена обладателям ПМЖ. Поэтому владельцам КП можно подаваться и до получения КСП по корням. Таковы правила.

          Есть ли 100% гарантия? К сожалению, нет. Закон разрешает отказать в помощи, если в бюджете Воеводства недостаточно средств и по другим причинам. Определять это будут чиновники, поэтому и решение часто зависит от их субъективного мнения.

  11. Добрый день, есть карта поляка у меня и у жены, и у нас есть маленький ребенок. Хотим сделать КСП в Варшаве. Подскажите какие документы нужны и куда их необходимо подавать. Также интересует собеседование, уровень польского и вопросы те же что и на КП или нечто другое? Спасибо.

    • Здравствуйте, Игорь. Ответ на ваш вопрос вы найдете в этой статье. Напомню, что при наличии Карты поляка этот документ нужно будет сдать. Одновременно иметь Карту сталего побыту и Карту поляка нельзя.

  12. Добрый день, Юлия Владимировна!
    Я имею КП, PESEL. .Могу ли я не проживая в Польше подать документы на КСП и в каком воеводстве это будет легче сделать? Читала что можно подать документы в консультво на Украине, правда ли это?

    • При рассмотрении запроса на любую карту побыту лучше безвыездно находиться в Польше. Запрос на постоянное пребывание без этого самого постоянного пребывания часто негативно сказывается на результате.

  13. Если, мой гражданский муж будит подавать документы на карту стал.побыту, а потом мы распишемся, то я смогу получить карту тым.побыт? или лучше расписаться перед подачей?

    • Оля, наличие КСП у мужа не дает прав на такой же статус для жены. Если у супруга КСП по корням, то через год он сможет подавать на гражданства, и тогда (в случае положительного решения) Вам можно претендовать на КСП, как супруге гражданина через три года (!) официального брака! Пока придется обходиться другими статусами.

  14. Вопрос, если финансовую помощь дали только на 4 месяца. Остальные 5 месяцев пропадают?

    • Елена, к сожалению, это устанавливают местные власти. Они и вовсе могут отказать по причине «нехватки средств в бюджете». Но ситуации бывают разные. Поэтому вопрос лучше адресовать им.

  15. Без карты Поляка, фин помощь не предусмотрена. Но сейм пересматривает условия. Когда будут изменения-неизвестно. Хотя это немного несправедливо — и карта поляка и сталый по корням — суть одна и таже (документы, собеседование, язык) . Но одним матпомощь, а другим ничего.

  16. Здравствуйте. У меня побыт толерованы просрочился 4 года назад, я могу продлить его? Что для этого нужно и что вообще меня ожидает? Через 3 дня вылетаю в Варшаву, мне бы побыстрее ответ, плиз.

    • Азиза, к сожалению, не могу понять Вашего вопроса. Что Вы вкладываете в понятие «просрочить побыт толерованы»?

  17. Здравствуйте хотел бы подать документы на сталый побыт, моя бабушка полька, у папы в свидетельстве о рождении это записано, но у меня нету свидетельства о рождении бабушки, только о смерти. Мои друзья говорили что давали свое папино и бабушкино свидетельство. Достаточно ли мне будет моих документов для подачи на КСП?

    • Добрый день, Андрей. К сожалению, дать однозначного ответа нельзя. В практике были аналогичные случаи, которые решились положительно, но были и отказы. Это зависит от лица, рассматривающего заявку. Мой совет – подавайтесь (по документам обоих родственников), шанс положительного решения есть, но он, разумеется, не гарантирован.

  18. Здравствуйте Дмитрий Константинович, на сколько мне известно, чтобы получить гражданство РП с КП не нужно ждать 10 лет, почитайте пожалуйста внимательнее мой предыдущий вопрос и ответьте более точно, miłego dnia 😉

    • Здравствуйте, Галина. Видимо, Дмитрий Константинович не понял Вашего вопроса. Подавать на КСП по КП можно сразу. На гражданство через год.

      «[Подавать на гражданство имеет право] иностранец, находящийся непрерывно на территории Польши на протяжении минимум 1 года на основании разрешения на постоянное проживание, полученного в связи с польским происхождением или Картой поляка».

  19. Здравствуйте, хотела бы узнать возможно ли бесплатное обучение в ВУЗе Польши, имея только карту сталого побуту??

    • Здравствуйте, Катерина. КСП дает все права, свойственные гражданину, кроме избирательных.

  20. Здравствуйте​,у меня такой вопрос,у меня есть КП,если я с маленьким ребенком перееду жить в Польшу только ради того чтоб получить КСП и в дальнейшем гражданство,при этом нигде не работая( муж в Украине будет меня обеспечить) и снимая жильё, сколько может понадобиться времени чтоб получить гражданство РП?

  21. Підскажіть будь ласка як краще зробити. Плануємо з дружиною переїжджати до Польщі на ПМЖ. Я маю карту поляка. В дружини нічого немає. Як зробити так, щоб вона могла постійно проживати у Польщі? Бо віза для неї по моїй карті поляка дає лише 200 днів на рік.

    • Добрый день, Роман. Можете попробовать такой вариант: сразу же подавайте на КСП по Карте поляка. Через год – на гражданство. Если Вашему браку более 3 лет, то как супруга гражданина, Ваша жена сможет претендовать на карту побыту.

  22. Скажите,пожалуйста,вот у меня есть КП. Хочу получить КСП. Для этого обязательно нужна польская прописка и работа? Или без этого можно сделать?

    • Здравствуйте, Елена. Официально в законе таких требований нет. Нормы устанавливают:

      а) что претендовать на КСП по КП можно сразу по прибытию, если есть желание обосноваться в стране;
      б) что обязательный список документов включает паспорт, заявление, фото, оплату сбора и карту поляка – других в обязательном списке нет.

      Однако это не значит, что конкретное Воеводство не может потребовать что-то дополнительно. Вам лучше обратиться в конкретный Уженд для консультации.

  23. Добрый вечер, подскажите, если у меня есть КСП,как моя семья может получить КСП,дети несовершеннолетние и муж ?

    • Здравствуйте, Ольга. Муж – не имеет такой возможности. Дети – только если родились в период, когда у Вас уже была КСП или карта часовего побыту.

      В Вашем случае лучше сначала самой получить гражданство (если КСП по корням – через год, в остальных случаях через 3). Далее и дети смогут получить гражданство, а супруг (если Вы в официальном браке от 3 лет) сможет претендовать на КСП, а еще через два года – на гражданство.

  24. Добрый день! У меня такая ситуация: моя прабабушка была полькой, а прадед служил в польской армии до 1942. В 1942 попал в плен. А позже вернулся на родину ( в Беларусь), то есть- репатриант. С КП видимо ничего не выйдет, а что касается сталого побыта? Есть ли шанс? Живу в Польше год. ( учусь, работаю), может попробовать с гражданством? Посоветуйте, пожалуйста!

    • Здравствуйте, Виктория. Обоснование корней для КП ничем не отличается от того же процесса для КСП по корням. Если Вы уже в Польше, то КП Вам не нужна – сразу надо подавать на КСП.

      Если у Вас есть документы, подтверждающие национальность прабабушки и службу в польской армии прадедушки (даже без указания национальности), Вы можете подавать на КСП. Этого будет достаточно. Через год после получения сталого побыту по корням сможете претендовать на гражданство.

  25. День добрый! Вопрос касается фин.помощи.Подала документы на КСП(по происхождению).Что необходимо предпринять для получения фин.помощи,имею в виду последовательность действий, учитывая все нормы закона.Заранее благодарю за ответ.

    • Здравствуйте, Елена. Заявление подается на имя старосты по Вашему месту жительства в Польше. Суммы выплат указаны в статье.

  26. Добро дня
    Чи можу я відкрити візу в США в польщі по карті поляка або столого побиту?

    • Добрый день. КСП дает право на получение визы в США непосредственно в Польше и на условиях более льготных, чем они были бы на родине и без карты.

  27. Здравствуйте. Подскажите,пожалуйста,собираюсь подавать на КСП на основании карты поляка. Также хочу сделать КСП дочери (1,6 год),но у нее нет карты поляка…ей нужно подавать на КСП на основании корней ( т.к. в ее свидетельстве написано мать-полька (плюс карта поляка у меня) и у нее дедушка поляк (мой отец…что указано в моем свидетельстве о рождении) Подскажите пожалуйста как правильно подать документы на КСП для дочери в данной ситуации. Спасибо!

    • Здравствуйте, Жанна. Несовершеннолетние дети имеют право получить карту поляка на основании наличия такой карты у одного из родителей. Посмотрите этот материал.

      • Спасибо за ответ. Но вопрос был не в том каким образом мне сделать ребенку карту поляка,а могу ли я подавать на КСП для ребенка на основании записи в ее свидетельстве о рождении что я (мать)- полька.

        • Добрый день, Жанна. Основания для КП и КСП по корням во многом одинаковы. Вы, как полька, являетесь основанием для КСП по корням Вашей дочери. Записи в свидетельстве – достаточно. Разумеется, если вы с ней уже в Польше, то будет более разумно сразу подавать на КСП, минуя КП.

  28. Здравствуйте. Такой вопрос. Получила КСП по родству. Два года назад развелась и родила ребенка в Украине. Как можно внести изменения в карту и будет ли штраф? Или карту могут забрать?

    • Добрый день. Это зависит от срока, который прошел от получения КСП до развода. Если развод произошел в течение двух лет, то могут аннулировать.

        • Обращаетесь в учреждение, выдавшее карту. Пишете заявление с просьбой внести изменения в данные. За что штраф? За что аннулирование? Вы ничего не нарушили. Если опасаетесь, что давно не были в Польше, то не стоит пугаться – срок отсутствия, за который могут лишить карты, 6 лет.

  29. Здравствуйте! Я обладатель карты поляка. Легально работаю уже год в Польше. Можно ли получить карту сталего побыту без прописки в Польше?

    • Здравствуйте, Игорь Богдан. Для получения КСП по карте поляка не требуется только подтверждение корней. Все остальное нужно. Прописка необходимо в некоторых Воеводствах. Этот вопрос нужно уточнять на месте.

  30. Добрый день, у меня есть Карта Поляка. После подачи документов в Польше я могу вернутся на Украину? Также интересует более подробный вопрос подачи документов на Карту Сталого Побиту в консульство в Украине.
    И последний вопрос — имея Карту Поляка мне не нужно проходить собеседование?

    Спасибо!

    • Добрый день, Тарас.

      1. Ожидать решения нужно в Польше.
      2. КСП оформляется, находясь в РП.
      3. Основательное собеседование не потребуется – оно уже проводилось при получении КП, но некоторые вопросы задать могут.

  31. Здраствуйте! у меня такой вопрос .я по национальности поляк .хочу зарегистрироватся по интернету на подачу документов на Сталий побут во Вроцлаве но почему то не возможно .какие сложности . Могу ли я например приехать и подать не в Вроцлаве а в филиалах Легница .Валбжих .Елена Гора . Нужно електронная регистрация или устная по звонку?

    • Здравствуйте, Руслан. Это правила каждого конкретного учреждения. Такие вопросы нужно уточнять у них.

  32. Добрый день !!!! Если до конца мольдунка 50 дней ,из 90 дней уже использовала почти половину, можно подать на карту сталего побыту , и как быть с очередью , можно подать без электронной записи ? Самой прийти ?

    • Здравствуйте, Юля. Теоретически можно, но вряд ли это сработает в плюс при принятии решения. Правила регистрации в разных Воеводствах могут отличаться. Нужно спрашивать на месте.

  33. Доброго дня !Подала документи на КСП 16.07.17, віза закінчується 31.08.17. Чи можу я подати на відкриття нової візи на основі КП після закінчення терміну візи,

    • Добрый день, Світлана. При приеме документов Вам должны были поставить штамп. Он дает право находиться в Польше, даже если виза закончилась.

  34. Добрый день, подскажите, пожалуйста, после подаче документов на карту сталего побуту можно официально работать?

    • Здравствуйте, Ольга. Можно работать после подачи документов до окончания действия рабочей визы. В ином случае нельзя!

      • А если виза заканчивается, а карта еще в процессе? Обязательно покидать страну? Ведь воеводу ставит штамп в паспорт. И с этого срока до выдачи (или отказа) карты можно ведь находиться на территории Польши. Или нет? И покинуть страну необходимо в течение 30 дней после решения.

        • Здравствуйте, Олег. Штамп дает полное право находиться на территории Польши до принятия решения. Но он не дает права на работу или на въезд в страну, если Вы ее покинете.

  35. Добрый день!
    Если откажут в КСП по происхождению, то что дальше? Интересует не возможность апелляции, а именно, можно ли выехав в срок после отказа, претендовать снова на КСП в других воеводствах или в этом же, но позже или на Карту Поляка? Или такой отказ окончательный и больше не будет шансов по корням ? Документы все в порядке. Боюсь, что требования к языку и знанию традиций-истории и т.п. не стандартизированы и поэтому всегда можно докопаться при желании. Думаю, идти сейчас или пока поехать по КЧП по учебе и подтянуть язык.

    • Здравствуйте, Ольга. Если Вам откажут из-за ошибок / нехватки документов, Вы можете подать снова, исправив ошибки. Если боитесь не пройти собеседование, то тогда, конечно, лучше подтянуть язык. Вы можете проверить уровень своих знаний для собеседования на нашем тесте.

    • Добрый день, Влад. Можно, информация об этом указана в текущей статье.

  36. Добрий день. В свідоцтві моєї бабусі написано, що її батьки (мої прадід і прабубуся) мають польську національність. Цього достатньо для подання в Польщі на КСП чи карту поляка? І яка карта все таки краще щоб навчатися, працювати?
    Якщо я правильно розумію і по КСП можна отримувати в Польщі фінансову допомогу, то подання документів на карту Поляка можна пропустити і подавати відразу на ПМЖ? Дякую за відповіді!

    • Здравствуйте, Сірожик. С этим документом можно попробовать подавать на КСП/КП. Если Вы уже в Польше, то удобнее сразу подавать на КСП.

  37. Доброго времени суток. Необходима ваша профессиональная консультация. Ситуация такова.

    Моя бабушка полька. Она родилась в 38 году, время когда некоторая территория нашего государства была в составе Польши. По национальности она полька. Я хочу подавать документы на КП или КСП. К сожалению по месту ее жительства архив был уничтожен по 45 год. В паспорте национальность не указана. Свидетельства о рождении нет. В свидетельстве о рождении указана национальность бабушки.

    В ЗАГСе получили «вытяг» свидетельства о рождении моей мамы, где указана национальность бабушки (полька) Подскажите пожалуйста, достаточно ли этого документа для подачи и подтверждения причастности к польским корням. Паспорт, свидетельство о браке, смене фамилии бабушки, соответственно такие же для мамы, чтоб выстроить «дерево» к польскому происхождению?

    К сожалению, есть только этот «вытяг» и мамы свидетельство где указана бабушкина национальность. На данный момент, бабушка жива и находится в Украине. У нее болезнь Альцгеймера и она не дееспособна. Надеюсь на Ваш отзыв.

    • Добрый день, Денис. Решение будет принимать консул, в т.ч. и по очень субъективным оценкам. Поэтому мы не можем Вам ничего гарантировать. Однако по практике, с такими документами вполне можно рассчитывать на положительный исход. Если не получится выстроить оба «дерева», стройте только к маме – в ее свидетельстве есть бабушка.

  38. Здравствуйте. У меня есть свидетельство о рождении бабушки на польском языке из костела, но там нет национальности. Подойдет такой документ для получения КСП?

    • Здравствуйте, Сергей. Свидетельства о рождении учитываются только с однозначно прописанной национальностью.

  39. Добрый вечер!
    Подскажите, пожалуйста, есть ли какие-то государственные программы для обладателей КСП (на основании карты поляка) на приобретение жилья? И какие еще существуют возможности? КСП получена 31.01.2017г.
    Спасибо!

    • Добрый день, Анастасия. Обладатель КСП имеет все те же имущественные права, что и граждане. Соответственно и участвовать может во всех государственных программах. В точности условия Вам не скажу – это не совсем наш вопрос – но попробуйте узнать о таких программах:

      — льгота на приобретение первого жилья;
      — молодая семья;
      — бесплатное жилье для многодетных, инвалидов и т.д.;
      — дотация ипотечных кредитов до уровня в 2,5% годовых;
      — льготное приобретение жилья, требующего ремонта или адаптации.

      Должна уже начаться регистрация для участия в национальной программе «Жильё Плюс».

  40. Подавал документы на Карту сталего побыту в Дольношльонском воеводстве, прошло три месяца, вызывали в местный комисариат на собеседование, но при подаче документов никакого штампа мне в паспорт неставили, это нормально или нужно вновь обратится в ужонд по поводу штампа?

    • Здравствуйте, Виталий. Штамп даст Вам возможность законно пребывать в Польше. Обратитесь в уженд. Они должны его поставить.

  41. Здравствуйте, у меня такой вопрос. У мамы в метриках в графе национальность отца написано поляк, т.е. мой дед был поляком и больше никаких документов от него нет. Я сейчас в Щецине, могу ли я на основе этого свидетельства о рождении подаваться на карту сталего?

    • Здравствуйте, Александр. Одного деда – достаточно. Свидетельство о рождении находится в списках принимаемых документов. Вопрос, что свидетельство отца, а не деда, возникнуть не должен. Однако надо понимать, что разные воеводства могут по-разному интерпретировать юридические нормы. Мой совет: подавайте данные, шанс успешного решения велик.

      • Здравствуйте. Подаю документы на КСП по карте поляка. Можно ли в период оформления КСП выходить замуж? Это ни на что не повлияет?

  42. Здравствуйте, подскажите сколько стоят услуги, по оформлению карты сталэго побыту, при наличии карты поляка?

    • Добрый день, Влад. При наличии Карты поляка, получить Карту сталего побыту наиболее просто. По закону – это бесплатная процедура, но некоторые воеводства могут взять с Вас несколько злотых за изготовление «пластика» плюс несколько грошей за копии документов. Все это совсем незначительные суммы.

  43. Здравствуйте. У меня возникло несколько вопросов, но для начала опишу ситуацию. Я имею намерение подаваться на КСП на основании польских корней. В свидетельстве о рождении моей матери написано, что её мать (моя бабушка) полька. Документов бабушки (подтверждающих её гражданство) никаких нет. Достаточно ли будет данного свидетельства о рождении? Правильно ли я понимаю перечень необходимых, подтверждающих моё родство, документов: свидетельство о рождении матери, свидетельство о браке (при бракосочетании менялась фамилия), моё свидетельство о рождении? Каким образом подготовить данные документы (взять с собой оригиналы, перевести документы на польский язык или необходимо сделать что-то ещё)?
    Заранее спасибо за ответ.

    • Здравствуйте. Виталий. В целом Вы правы, перечень документов верен. Только обратите внимание на три момента:
      1. Перевод должен быть присяжный.
      2. Кроме прочего, надо предоставить 4 фото, копию и оригинал загранпаспорта, и верно заполненную анкету.
      3. Знание польского языка – обязательно.
      Полный перечень документов указан в статье выше, а о том, как безошибочно заполнить анкету-заявление Вы можете прочитать здесь: http://poland-consult.com/vnzh-i-pmzh/karta-pobytu/kak-zapolnit-wniosek.html

  44. Добрый день. Скажите пожалуйста с каким из документов его владелец может выслать приглашение в Польшу для первой линии родственников. При наличии карты поляка это скорее всего не возможно, а вот при наличии побыта сталего реально? Спасибо!

    • Здравствуйте. Если речь идет о гостевом приглашении, то подойдут: гражданство, ВНЖ или ПМЖ. Карту поляка допускают некоторые Воеводства – это надо уточнять непосредственно на месте.

      Если речь идет о воссоединении семьи, то необходим минимум ВНЖ и срок постоянно проживания от 3 лет.

  45. Добрый день, подскажите пожалуйста можно ли одновременно подавать на карту сталого побуту супруге и детям, при наличии у них польских корней и мне (супругу) на карту временного побуту, на основании воссоединения с семьей.

    • Здравствуйте, Сергей. Одновременно могут подать супруга и дети. Чтобы вам подать документы на карту часовего побыту нужны основания. А так как их сейчас нету, то Вы должны оформлять уже после того как супруга и дети получат карту.

      • Большое спасибо, подскажите пожалуйста, если в последующем оформить карту побуту при воссоединение с семьей, она дает разрешение на работу в Польше.

        • Здравствуйте, Сергей. Да, с картой побыту вы можете работать на территории Польши. Узнать что дает карта можно здесь.

  46. Здравствуйте, скажите как с картой побыта можно получить карту сталего побыта если на данный момент собираюсь увольняться, жилье привязано к работе?(польские корни есть, доказательства имеются)

    • Здравствуйте, Дмитрий. Если у Вас имеются польские корни, по ним и пытайтесь получить КСП. Ваша КЧП привязана к месту работы, и если рабочее место изменилось, нужно менять и Карту. Старая уже не действительна.

  47. Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, возможно ли подавать документы на Карту сталего побыту, при имеющемся подтверждении польского происхождения ( минуя Карту поляка и Карту часовего побыту), не имея национальной визы D (т.е. находясь в Польше по тур.визе С)? Обязана ли я учиться, работать или вести бизнес в Польше на момент подачи? Могу ли я поступить в учебное учреждение (например, школу полицеальну) без национальной визы? Спасибо

    • Добрый день, Светлана. Если Вы внимательно прочтете статью, то увидите, что подавать на КСП по польским корням можно сразу, минуя Карту поляка. Для этого необходимо находиться в стране на любом законном основании. Работать или учиться для этого не обязательно. Другое дело, что ожидать решение, имея туристическую визу, не всегда удобно.

      Подать документы в полицеальную школу можно. Более того, факт обучения в ней станет основанием для получения национальной визы. Подробнее о школах можете посмотреть тут: http://poland-consult.com/ucheba-v-polshe/politsealnaya-shkola.html

  48. Добрый день!Есть карта сталего побыту,сколько времени можно находиться на Украине (не переставая границу)что бы не аннулировали карту побыту?

    • Добрый день, Валентин. Закон об иностранцах однозначно говорит: КСП может быть аннулирована при отсутствии в Польше шесть и более лет.

  49. Здравствуйте.
    У меня вопрос.Имею польские корни,но документы подтверждающие имеются только на прадеда,его расстреляли в 1937.На основании них,моя мама сделала карту поляка.Подскажите пожалуйста ,есть ли у меня шансы, в итоге получить карту сталего побыту,?Спасибо.

    • Добрый день, Олег. Судя по всему, Вы совершеннолетний человек, а значит должны оформлять Карту поляка на общих основаниях. Ситуация немного запутанная. С одной сторону, у Вашей матери есть карта, а значит подтверждено, что она полька. Но с другой, единственный документ, который у Вас есть – это документ на прадеда, а такой уровень родства требует, как минимум, двух родственников-поляков.

      Как именно подойдут к рассмотрению вопроса в конкретном воеводстве предсказать невозможно. Мой совет – подавайте на КСП, включив в пакет документов и бумаги прадеда, и Карту матери. Не могут сказать, что шанс 100%, но он однозначно есть.

  50. Добрый день! Можете подсказать документ,где прописано что с картой сталего побыту можно работать легально в другой стране ЕС?

    • Добрый день, Марина. Карта сталего побыту не дает права работать за пределами РП. Приносим извинения, если ввели вас в заблуждение.

  51. Здравствуйте! У меня такой вопрос, можно ли по началу иметь карту временного побыта и потом податься на карту поляка в воеводствах? То есть не анулирует ли карта временного побыта карту поляка в случаи ее получения. И есть ли какие-то новости, касательно получения карты поляка в воеводствах?
    Спасибо большое за ответ!

    • Добрый день. Имея польские корни и находясь в РП, Вы можете сразу претендовать на Карту сталего побыту на основании корней. В этом случае Карта поляка, как промежуточный инструмент, не требуется. К тому же, при оформлении ПМЖ ее все равно изымают.

      • Здравствуйте. Правильно ли я поняла, что Карта поляка действительна до получения Карты сталего побыту? То есть, после подачи документов на Карту сталего побыту (по корням) не нужно подавать на Карту поляка? Спасибо

        • Здравствуйте, Светлана. Да, одновременно вы не можете иметь Карту побыту и Карту поляка.

  52. Здравствуйте, у меня есть польская карта побыту но я уже не нахожусь в Польше более восьми месяцев. Подскажите пожалуйста она еще действительна?

    • Здравствуйте, Алина. Если срок действия не истек, тогда еще должна быть действительной. Однако если вы уволились и работодатель в управлении по делам иностранцев указал, что вы больше не работаете, то карта может быть аннулирована.

      • Добрый день. Почему может быть аннулирована, если в законе написано, что можно отсутствовать 6 лет

        • Андрей, есть разница между сталым побытом и часовым.

  53. Здравствуйте, если я получил сталый побыт на основе польских корней без карты поляка, имею ли я право на финансовую помощь?

    • Андрей, как долго вам делали Карту побыту? Тоже хочу подать документы на КСП, без карты поляка. И как-то из статьи непонятно про фин помощь. Якобы можно, но в скобках при наличии КП)

      • Без Карты Поляка нельзя.
        Kilka ważnych aspektów pomocy finansowej:

        1. O wsparcie finansowe może ubiegać się tylko posiadacz Karty Polaka, który wcześniej zwrócił się o pozwolenie na stały pobyt w Polsce.
        2. Pomoc pieniężna nie podlega opodatkowaniu od dochodów i nie zależy od wielkości zarobków jego odbiorcy.
        3. Wypłaty są stałe i nie mogą być przyznawane dłużej niż 9 miesięcy.
        4. Zasiłek przestaje być wypłacany po utraceniu statusu stałego pobytu (na przykład, po przyznaniu obywatelstwa).
        5. Wypłaty są realizowane do momentu, kiedy w polskim budżecie rocznym są przewidziane pieniądze, założone w danym grafiku wydatków.
        6. O pomoc finansową można ubiegać się dopiero od 1 stycznia 2017 roku, ponieważ w przyjętym już na 2016 rok polskim budżecie nie przewidziano takiego grafiku wydatków.

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here