Как получить карту сталего побыту по карте поляка и по польскому происхождению? Условия получения и отличия документов

карта сталего побыту по карте поляка

Карта Сталего побыту (от польского Stałego Pobytu — постоянное пребывание) является одной из разновидностей Карты побыту, дающей право на ПМЖ на территории Польши.

По количеству возможностей и прав Карта Сталего побыту (далее КСП) предоставляет расширенные возможности и является последним этапом перед получением полноправного гражданства.

В данном материале будут рассмотрена Карта Сталого побыту по карте поляка: уточним, как получить документ по Карте поляка и что делать, если ее нет.

Содержание:

Чем отличается КСП и карты поляка?

Выдается Карта Сталего побыту по корням, как по имеющейся Карте поляка, так и без нее. В первом случае процесс будет облегчен, ведь происхождение уже было доказано при получении документа. Однако этот этап вовсе необязателен – польские корни можно использовать напрямую при оформлении КСП.

Прежде всего, в чем разница Карты поляка от побыту сталего, каждое из которых выдается сроком на 10 лет и без проблем пролонгируется на следующее десятилетие?

О правах, предоставляемых Картой поляка, мы уже детально рассказывали ранее.

Итак, в чем отличие? КСП значительно расширяет права и дает дополнительные возможности:

чем отличается карта поляка от карты побыту

  • постоянно пребывать в Республике;
  • претендовать на гражданство Польши;
  • получать визы в США и Великобританию из Польши на льготных условиях;
  • претендовать на финансовую помощь в первые девять месяцев нахождения в стране;
  • регистрировать авто или покупать объекты недвижимости в РП.

Остальные права во многом аналогичны: мультивиза в Польшу, бесплатная медпомощь, обучение и т.д.

Как получить карту сталего побыту?

Далее рассмотрим варианты, как получить Карту сталего побыту. Если оснований для получения КСП у вас нету, тогда можно оформить карту временного побыту.

По польскому происхождению, но без карты поляка

Чтобы получить КСП по корням, нужно предоставить документы, подтверждающие наличие польских корней. Это те же самые основания, которые мы подробно описывали в другой нашей статье.

Процедуры очень во многом совпадают: так же необходимо пройти собеседование, на котором задаются аналогичные вопросы консула на Карту побыту. Напомним, проверить свой уровень подготовки к собеседованию можно с помощью нашего онлайн теста.

С января 2018 года собеседование проводится исключительно на польском языке, без участия переводчика. Минимальные языковые знания установлены на уровне B1. Больше информации об изменениях читайте в этой статье.

Подавать документы можно как в консульствах на территории Украины, так и в Воеводствах в РП. Однако, как показывает практика, оперативность работы польских чиновников значительно выше!

Какие документы нужны чтобы сделать КСП по корням?

Общий пакет документов, в случаях отсутствия Карты поляка, включает в себя:

  1. Заявление-анкету в двух экземплярах (на польском).
  2. Фотографии – 4 штуки, сделанные по общим правилам. Подробнее о требованиях к фото читайте здесь.
  3. Загранпаспорт – оригинал и две копии всех страниц.
  4. Подтверждение польского происхождения. В случаях если основание написано на языке отличном от польского, необходимо предоставить его присяжный перевод.

Фото 1

В зависимости от Воеводства могут быть запрошены и другие документы:

  • данные о родственниках, проживающих в РП;
  • прописку/регистрацию и т.п.

Часто требуют написать в свободной форме (либо вписать в специальное поле анкеты) обоснование запроса на КСП: почему соискатель желает ее получить, какие его планы. Желательно указывать, что свое будущее человек связывает только с РП.

Стоимость Карты Сталего побыту составляет: 640 злотых за Гербовый сбор + 50 злотых за пластиковую карту.

Карта Сталего побыту по Карте поляка

Имея карту поляка, Карту Сталего побыту получить значительно легче. Основания уже были предъявлены ранее и повторного их оглашения не требуется.

Пакет будет отличаться от предыдущего всего одним: вместо подтверждения происхождения, необходимо предоставить оригинал и копию Карты поляка.

Действующий закон объявляет: Карта побыту по Карте поляка выдается бесплатно! Однако некоторые Воеводства могут запросить с соискателя стоимость изготовления. Также может понадобиться сделать дополнительные копии документов и фото непосредственно в Воеводстве – все эти услуги платные.

Сроки рассмотрения и изготовления

Сроки рассмотрения и изготовления

Закон позволяет рассматривать запросы соискателя до 8 месяцев (в особо сложных случаях), однако на деле все происходит значительно быстрее – первый вызов после подачи заявки может последовать в течение двух недель.

С учетом сбора документов, прохождения собеседования и проведения экспертизы, общий срок, как правило, составляет 3-4 месяца.

При наличии Карты поляка (из-за отсутствия необходимости экспертиз) срок может быть сокращен в 2 раза. Изготовление занимает 10-14 дней.

Жмите на ссылку и читайте инструкцию как проверить статус Карты побыту.

При приеме документов к рассмотрению в паспорт соискателя ставится специальный штамп, дающий ему все права владельца Карты Сталего побыту на период рассмотрения запроса. Однако действие разрешений распространяется только на польские территории!

Сроки получения гражданства при наличии ПМЖ

Закон «Об иностранцах» предусматривает возможность получения польского гражданства лицам, имеющим КСП, через 3 года проживания на территории Республики, однако если Карта сталего побыту была получена по корням, то претендовать на гражданство можно через 1 год.

USTAWA z dnia 12 grudnia 2013 r. o cudzoziemcach

Art. 500.

1. Za obywatela polskiego uznaje się:

1) cudzoziemca przebywającego nieprzerwanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej od 3 lat na odstawie zezwolenia na pobyt stały, zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego Unii Europejskiej lub prawa stałego pobytu, który posiada w Rzeczypospolitej Polskiej stabilne i regularne źródło dochodu oraz tytuł prawny do zajmowania lokalu mieszkalnego;

Финансовая помощь

Уже упоминалось, что новая трактовка закона предоставляет возможность бесплатно получить Карту побыту на основании Карты поляка. Кроме этого предусмотрена финансовая помощь как владельцам документа, так и тем, кто только подал запрос на получение КСП (при наличии Карты поляка), а также членам их семей.

Владелецы Карты Сталего побыту (или претенденты) и их супруги имеют право на получение:

Финансовая помощь

  • 1-3 мес.: 925 PLN на человека;
  • 4-9 мес.: 555 PLN на человека.

На детей могут предоставить:

  • 1-3 мес.: 462,5 PLN на ребенка;
  • 4-9 мес.: 277,5 PLN на ребенка.

Максимальны срок выплат – 9 месяцев. Основаниями для прекращения выплат так же могут стать: получение польского гражданства или отказ в получении ПМЖ, а также отсутствие средств на подобные выплаты, заложенных в бюджет Польши.


Karta Stałego Pobytu – инструмент, предоставляющий максимум выгод. Для тех, кто желает связать свое будущее с Республикой Польша, его получение необходимо.

Наличие Карты поляка – фактор удобный, но вовсе не обязательный. Если основанием для Stałego Pobytu является происхождение, то доказать этот факт можно и в процессе получения КСП, в результате объединив два действия в одно.

Далее предлагаем посмотреть видео, в котором девушка расскажет все о получении Карты Сталего побыту имея Карту поляка:

Друзья, приглашаем вас подписаться на наш телеграм-канал. Наши консультанты уже готовят 🕵️‍♂️ для вас интересный материал.
Помогла статья? Оцените её
Оценок: 1
Загрузка...
Комментарии 326
Добавить комментарий

  1. Антон

    Добрый день. Несколько дней назад получил позитивную децизию о выдаче КСП по Карте Поляка. Вопрос: можно ли отказаться от КСП на данном этапе (после получения децизии) и чем это чревато в будущем? А также останется ли Карта Поляка действительной после моего отказа от КСП?

    • Юлия Владимировна

      Антон, даже не знаю, что Вам сказать. Впервые сталкиваюсь с подобным. Уточнить Вам лучше в уженде.

      Не очень понятно, а зачем Вам отказываться? КСП – удобный инструмент, при этом не обязывающий Вас все время находиться в Польше. Достаточно приезжать хотя бы раз в 6 лет, и раз в 10 лет менять пластик. Зато в любой момент сможете въехать, работать без разрешений и обладать другими правами равными гражданину, но без избирательных.

  2. Лера

    Добрый день!
    У меня вопрос по поводу непрерывного пребывания на територии РП с картой сталого побыту на основе карты поляка. А именно — КСП у меня уже на протряжении 4 лет , и за эти 4 года срок пребывания вне територии РП превысил 10 мес. Это означает что я теперь не могу подать на гражданство ? Так как если учитывать правило непрерывного пребывания как минимум год, то за последний год у меня все окей, а вот если учитывать все 4 года — то нет. Не подскажите? Спасибо заранее!

  3. Елена

    Здравствуйте ) подскажите пожалуйста , у меня сталый побыт по происхождению , подавала сразу на сталый побыт в Кракове в Польше , не было карты поляка .Возможна ли финансовая помощь по карте стал его побыту ? Не могу найти информацию , везде только пишется о выплатах по карте поляка (

    • Юлия Владимировна

      В статье, которую Вы комментируете, есть информация. Можно рассчитывать на помощь по КСП в первые 9 месяцев пребывания. Другие подробности сможете узнать только в уженде.

  4. Радик

    Здравствуйте. Хочу получить карту сталего побыту, не знаю где нужно регистрироваться и что делать дальше?!Подскажите пожалуйста куда лучше обратиться в Варшаве. Сейчас нахожусь в РП. За ранее спасибо.

  5. Максим

    Здравствуйте. Имею Карту Поляка. Как мне перевезти семью (жена и дочь, у обеих гражданство — украина, дочке чуть больше года), что бы жена имела возможность легально находиться и работать в Польше. Финансовая помощь по Карте Поляка предоставляется на всех членов семьи, даже если у жены нет Карты Поляка?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Максим, вариантов несколько. На мой взгляд, удобно будет сначал Вам получить КСП. При этом статусе члены семьи могут рассчитывать сразу на часовый побыт. Как альтернатива – каждому получить свое основание (жене, к примеру, работа, ребенку – садик). А уже в Польше решать вопросы.

    • Елена

      Добрый день! Для начала Вам можно сделать Карту Поляка дочке на основании своей карты и согласия супруги. Уже будет легче.

  6. Ирина

    Мама, дедушка, бабушка — поляки, католическое воспитание, подтвержденное документами. подала документы в июне18 на КСП по корням. Собеседование 20/12/18. вопросы: 1) я иду с переводчиком, так как не увидела запретов этого — это Ок? или сразу шансы падают? 2) я не находилась в Польше после подачи, так как имею долгий шенген и возможность прилететь в любое время — я могу об этом открыто говорить? или факт, что не жила здесь все это время обнуляет шансы?

    • Юлия Владимировна

      Ирина,

      1. Знание языка одно из требований. Это было введено местными правилами, и не всегда соответствует. Так что возможность использовать переводчика надо уточнять в местном уженде.

      2. Скрывать периоды пребывания бессмысленно – эта информация доступна. Афишировать так же ни к чему. Спросят – скажите. По закону отсутствие не обнуляет шансы, но в решении много субъективного, зависящего от мнения чиновника. Как он отнесется к тому, что человек, претендующий на постоянное пребывание, фактически не пребывал? Сложно сказать.

  7. Rost

    Юлия Влад., хочу чтобы вы зафиксировали новый рекорд по ожиданию децизии. В коментариях вы пишите, что вам известен рекорд 13мес., а мой сын ожидает децизию ( на КСП по корням ) с сентября 2016 года!!! 27-ой месяц и сколько ещё надо будет ждать — не известно!?

  8. Нина

    Здравствуйте, Юлия Владимировна.
    В статье указано, что на основании КСП можно «…получать визы в США и Великобританию из Польши на льготных условиях…».
    А можно ли по КСП совершить поездку в Канаду в рамках безвиза? [между Польшей и Канадой действует безвизовый режим до 180 дней]
    Интересуюсь для дочери — у нее КСП и ей 16 лет, 2-й курс техникума. Или лучше по конкретной ситуации консультироваться в посольстве Канады в Польше?
    Заранее спасибо Вам за ответ.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Нина, не думаю, что это возможно. Все же КСП – это еще не гражданство, а договор касается граждан двух государств. Паспорт-то на границе она будет предъявлять не польский. Но деталей этой межгосударственной договоренности я не знаю. т.ч. проконсультироваться в консульстве лишним не будет.

  9. Андрей1984

    Получил с ребенком (3 года) КСП по корням, имея карты поляка.
    Но фактически, проживаем в Украине.
    Скоро у меня будет ребенок. Какая схема действий, чтобы ребенку получить КСП, а не КЧП? Напомню, что проживаем не в Польше.

  10. Наталья

    Здравствуйте, у меня архивная справка что дед католик когда и где родился в1905 г,национальность не писали,и метрика родного брата мамы где написано,что он поляк, я еду на работу в Польшу, могу ли я с этими документами подавать на сталый побыт,конечно возьму перевод.Дед почему-то сына записал поляком ,а дочерей украинками,спасибо

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Наталья, официально требуется прямой родственник (в Вашем случае дед), и точное указание национальности. Дядя в расчет не принимается. Однако Вы можете попробовать предъявить оба документа в уженд – могут войти в положение, но не обязаны.

      Более гарантированная альтернатива – получить судебное решение о признании деда поляком. Но это дороже и без юриста Вы вряд ли справитесь.

  11. Роман

    Здравствуйте. Подскажите пожалуйста. Ожидаю решение по карте сталого побыту по корням, к сожелению на данный момент уже прошол год как я подал документы, а децизии всё нет. Вопрос в следующем, после получения штампа в пасспорте я открыл ещё одну рабочую визу, для того ,чтоб навестить родствеников, и в этои месяце она заканчиваеся — перебивает ли штамп эту визу, тоисть могу ли я дальше легально находится в РП? И с Вашего позволения ещё вопрос — у меня заканчивается срок действия загран пасспорта 17 ноября, даёт ли право штамп в нём мне прибывать на территории РП например до 10 ноября, или мне нужно покинуть Польшу за три месяца до окончания? Большое спасибо.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Роман,

      1. Штамп разрешает пребывание несмотря на отсутствие или наличие виз. Кончится виза – будете пребывать на штампе.

      2. Короткие сроки паспорта имеют значение при подаче документов. А если их уже приняли, то пребывать можете весь срок действия документа. Только не забудьте сообщить в уженд о замене документа.

  12. juliya

    Добрый день. Ребенок получает образование в Польше на основании карты поляка, получает стипендию. Хотим оформить сталы побыт , сохранится ли стипендия? если да, то можно ссылку на официальный документ . Заранее спасибо

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Многое зависит от типа стипендии. В целом, сталый побыт дает человеку (внутри Польши) права аналогичные гражданским, за исключением избирательных (и работы за рубежом РП). Соответственно, и источник, который Вы хотите увидеть, будет зависеть от типа стипендии. В целом, посмотрите Закон об иностранцах.

  13. Юлия

    Хотим подаваться на КСП всей семьёй по карте поляка. Ребенку 2 месяца. Нужно ли присутствие ребенка при подаче и вообще на территории Польши. А также какие документы нужны ребенку и необходимость фотографии. Ведь он меняться будет быстро смысла в фотографии как такового нет.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Юлия, присутствие такого маленького ребенка не требуется, но фото есть в перечне обязательных документов. В паспорте она так же должна быть всегда актуальная, но присутствовать обязана. На всякий случай, Вы можете уточнить этот аспект в местном ужонже, т.к. у некоторых Воеводств могут быть свои правила, но в целом – фото требуют.

  14. Андрей

    Добрый день! Есть КСП у меня, жены и ребенка. Жена была на девичьей фамилии, сейчас хочет взять мою, а соответственно нужно будет менять все документы (свидетельство о браке, о рождении ребенка и паспорт жены). Какие документы нужно для замены КСП на новую. И сменив паспорт, по КСП с другой фамилией можно будет выехать в РП. Проживаем постоянно в Беларуси.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Андрей, интересный вопрос… Чтобы поменять карту из-за смены фамилии нужны все те же документы, что и при первом получении (если получали по карте поляка, то, разумеется, кроме нее) плюс старая карта. А вот въехать в страну по карте на одну фамилию и паспорте на другую разрешат вряд ли. Надо будет открыть хотя бы Шенген и въезжать туристом.

      В чем самая сложность? В не всегда предсказуемом поведении чиновников. С одной стороны – у Вашей супруги пожизненный статус и аннулировать его можно только за определенные правонарушения или отсутствие в стране свыше 6 лет. Но с другой, у них есть право «запрашивать любой дополнительный документ». И есть небольшой шанс, что начнут требовать подтверждения достаточного дохода, прописки и пр.

      Повторюсь, шанс таких проблем минимален, но он есть. И я посчитала важным Вас об этом предупредить.

      • Андрей

        Но можно ведь старый паспорт не задать и тем самым подтвердить на границе как раз то, что карта является моей.

        • Юлия Владимировна — консультант сайта

          Вы рассуждаете с точки зрения логики, а чиновники с точки зрения норм и правил. К сожалению, они не всегда располагаются в одной плоскости. Удастся их убедить – прекрасно. Но проблемы быть могут, и я на них Вам указала.

  15. Александр

    Добрый вечер! При подаче документов в воеводстве забирают паспорт с визой, а я в Польше не проживаю. На основании чего я выеду с Польши и мне потом для получения карты надо вьехать?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Александр, у Вас могут запросить оригинал паспорта для ознакомления, но не должны его забирать. У них останутся две копии паспорта, но оригинал должны вернуть. Заберут карту поляка (если Вы оформляете КСП по ней).

  16. Юлия

    Здравствуйте!
    Если мы приедем в РП для изучения польского языка, с тем, чтобы впоследствии податься на карту поляка, нам нужно находиться в стране только по визе? Не откажут ли потом в карте поляка, если сделать часовой побыт на период учёбы (1 год)?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Юлия, находиться можно и по визе, и оформив вид на жительство. На получение карты поляка это отрицательно не повлияет. Более того, имея польские корни и уже находясь в РП, Вы можете сразу подать на сталый побыт по корням, минуя этап получения КП.

  17. Андрей

    Добрый день.
    Вопрос по легальности использования карты побыта.
    Я получил карту на основании карты поляка, но теперь фактически проживаю в Украине.
    Бываю в Польше редко.
    То есть, по правилам, я должен сообщить органы Польши об этом факте. И сдать карту?
    Как я понимаю, это контролирует Полиция.
    Если я не сообщаю органам про пребывание не по прописке в Польше, значит я нарушаю правила, закон.
    Как быть? Сообщить и потерять карту? Или просто умалчивать этот факт и жить спокойно?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Андрей, по карте поляка Вы получили сталый побыт (разрешение на постоянное пребывание). Основанием для ее аннулирования может стать отсутствие в Польше более 6 лет! То есть Вам достаточно хотя бы один раз в шестилетний период оказываться в РП, чтобы карта оставалась действующей. И не забудьте продлить ее через 10 лет – это чисто механическая процедура. Статус дается пожизненно, меняется только пластик.

      • Андрей

        А чтобы продолжить карту через 10 лет, нужно ли будет наличие прописки, работы и так далее?
        Или просто заявление, и старая карта?
        Или не известно, как там будет?
        То есть, если у меня этого не будет, есть шанс что карту аннулируют.

        • Юлия Владимировна — консультант сайта

          Андрей, разумеется, на 10 лет вперед законы не предсказать. Но на данный момент в перечне оснований для аннулирования сталого побыта нет прописки и прочего. Только нарушение закона, отсутствие в стране свыше 6 лет и т.п.

          То есть официально считается, что статус выдается пожизненно. Раз в 10 лет необходима только замена пластика. Чистая формальность.

  18. Евгений

    Здравствуйте!) Хочу сделать КСП, все документы для этого есть ( мать — полька)….регистрация; но некоторые мои знакомые еще и справки с костела брали ( о крещении и 1 стоведи)…..Они же не обязательны??? (Так как крестили в церкви, явл. православным)

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Евгений, нет таких требований. Ни один дополнительный документ не будет лишним, но обязательств таких нет.

  19. Игорь

    Добрый день.

    Если подаешь документы на Карту Сталэго побыту на основании Картя Поляка, нужно ли на собеседовании с инспекторовм еще раз подтверждать знание польской истории и культуры Польши?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Игорь, полноценного экзамена не будет, но наводящие вопросы, чтобы выяснить понимаете ли Вы о чем идет речь, задать могут.

  20. Оксана

    Добрый день. Моя бабушка переселенка из Польши. Родилась в 1940 году в г.Любачув. В 1945 году из принудительно переселили в Украину. Есть на руках акт переселения ее семьи, свидетельство о рождении, документы на дом (на польском языке). Могу ли я по ее документам подаваться на карту сталего побыту.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Оксана, если хоть в одном из документов точно указана польская национальность, то можете. Гражданство, место рождения и т.п. более не являются основаниями для признания польского происхождения.

  21. Вероника

    Здравствуйте,подаю документы на КСП по КП,получу ли я PESEL если есть умова найму,а не мельдоване?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Вероника, если конкретный уженд конкретного Воеводства (а правила могут отличаться) запрашивает замельдование, то вряд ли примет вместо него что-либо другое. С другой стороны, получить временное (а нередко этого достаточно) мельдование по договору аренды может быть совсем несложно. Посмотрите здесь.

  22. Александра

    Добрый день! При подаче документов на карту сталего побыту, оригиналы должны быть переведены на польский язык, можно ли это сделать у присяжного переводчика в Украине, или будет лучше если это сделать на територии Польши у прис.переводчика?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Александр, возможны оба варианта. Главное, чтобы Вы были уверенны, что это именно присяжный перевод / переводчик.

    • Нина

      Александра, мы подавали в уженд г. Лодзь, требовали только присяжного переводчика Польши.

  23. Александр

    Добрый день,
    Одного из родителей подали на сталы побыт по карте поляка. При выдаче карты сталего побыту карту поляка забирают.
    Встал вопрос, стоит ли подавать детей на сталы побыт… друзья советуют сохранить карту поляка детям и делать им национальные визы т.к. карта поляка поможет им во время учёбы в вузе.

    Вопрос: имеют ли дети с картой поляка существенные приемущества при поступлении/учёбе в вузе? стоит ли заморачиваться с ежегодным изготовлением виз детям?

    Спасибо!

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Александр, по карте больше возможностей, чем без нее. Но со сталым побытом их еще больше. Выбирайте вариант наиболее удобный вам и детям.

      • Андрей

        но со сталым побытом возможностей в Украине меньше.

  24. Екатерина

    Добрый день
    Есть такой вопрос ,молодой человек подал на карту Побыта(Stałego) и ему поставили печать,дали положительный ответ.Теперь необходимо ожидать саму карту . Но у нас в Минске подано заявление на заключение брака на 3 мая,можем ли мы во время ожидания Карты Побыта заключить брак и не будет ли никаких проблем ?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Екатерина, теоретически он может предупредить уженд, что он на время покинет страну, и выезжать. Но практически возможны трудности с возвращением в РП: карты для въезда еще нет, а визу могут не дать по причине «у Вас положительная децизия по КСП». Если этот вопрос можете решить (например, есть действующая виза), проблем быть не должно.

      • Екатерина

        Проблема в том,что в внёске он указал ,что не женат,а свадьба до получения Карты побыта .
        Не будет ли проблем с получением?
        Одобрение он получил

        • Юлия Владимировна — консультант сайта

          Не должно быть, но в каждом Воеводстве свои правила. К тому же любой человек может заявить об изменившихся обстоятельствах. Могут потребовать сменить пластик (и снова оплатить его). Основания для карты не изменились. Сталый побыт выдается бессрочно, а сама карта на 10 лет, за это время многое у людей может измениться.

  25. Роман

    Приветю Подскажите пожалуйста. У меня была Карта Поляка. Подался на сталый побут и почти карта готовая. Теперь вопрос, как можно теперь сделать жене документы, что бы она уехала со мной в польшу?
    как я могу сделать жене документы по моей карте сталого побыта? спасибо

  26. Богдан

    Что делать если у меня карта сталего побыту и я потерял документ на основании которого дали карту,но децизия сохранилась
    Как поступить в данной ситуации? Через 5 лет истекает строк действия карты, что делать в конце?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Богдан, разве нельзя восстановить документ? Возможно в уженде осталась копия? КСП меняется раз в 10 лет и это довольно рутинный процесс замены самой карты, а не пересмотр статуса. Но могут проверить и основания. Лучше восстановить потерю.

  27. Вадим

    Добрый день. Я, жена и ребёнок (4 года) хотим эмигрировать из Украины в Польшу. У всех бтометрические паспорта. Подскажите, пожалуйста, как нам правильнее сделать:
    1. Открыть мне рабочую визу D, а жена и ребёнок въедут по безвизу и подаваться мне на КЧП, что делать жене и ребёнку?
    2. Открывать рабочую визу D мне и жене, а ребёнок въедет по безвизу. Подаваться мне и жене на КЧП, что делать с ребёнком? Через 90 дней 4-х летнего ребёнка депортируют?
    Насколько я знаю по рабочей визе D можно находиться в РП 180 дней а по безвизу 90 дней. Мы успеем за это время сделать КЧП?
    Заранее спасибо.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Вадим, вариантов несколько, можете попробовать любой. Мне видится лучшим получить Вам с супругой рабочие «приглашения», а ребенку взять из садика. По ним всем открыть соответствующие визы. Через три месяца работы можно будет подаваться на КЧП.

  28. Александр

    Юлия Владимировна, у меня еще один вопрос к Вам, т.к. постоянно Вы мне отвечаете.
    Скажите пожалуйста, если работая в Польше, я открыл больничный в РБ, в связи с переломом руки на производстве, но указал в больнице, что травма получена в быту., хотя работодатель видел и знает про перелом. Я получил травму в понедельник на производстве, в этот же день меня хотели отправить на снимок, но не успели, а на след.день я уехал в РБ.
    Мне оплатят этот больничный? и что необходимо предоставить работодателю и в ZUS? (больничный лист с переводом, апостиль, …??)
    Спасибо Вам огромное за помощь!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Александр, боюсь, что на этот вопрос я не смогу Вам ответить квалифицированно. Многое зависит от трактовок межгосударственных соглашений и от вида страховых выплат по конкретному полису. Вам лучше уточнить это непосредственно в ZUS с больничным на руках.

  29. Александр

    Добрый день!
    У меня вопрос в следующем: в свидетельстве о рождении моей мамы написано, что национальность ее мамы, т.е. моей бабушки — полька. Чтобы податься на КСП по корням, мне достаточно будет этого свидетельства переведенного на польский язык?
    Или необходимо будет и свидетельство о рождении моей бабушки, свидетельство о браке моей бабушки, свидетельство о браке моей мамы? И документы достаточно перевести на польский язык, или еще необходимо делать апостиль? т.к. будут только копии этих документов, или архивные справки!
    И правда ли, что при покупке недвижимости, сразу можно получить гражданство?
    За раннее спасибо!!!

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Александр, документа мамы должно быть достаточно. Останется провести цепочку до Вас: если мама меняла фамилию, то документ об этом. Плюс Ваше свидетельство. Перевод и апостиль потребуются.

      По поводу недвижимости – это не так. Определенным плюсом при рассмотрении вопроса ее наличие может быть, но прямым основанием – нет.

      • Alexandr

        Здравствуйте!
        Не большое уточнение, — «документа мамы должно быть достаточно»- это свидетельство о рождении, а какой документ, что она изменяла фамилию, если она разведена( решение суда, паспорт)?
        И документы оригиналы, и/ или какие копии, и соответственно всех перевод и апостиль?
        И в каком воевудстве могут подаваться беларусы, если я из Ченстохова? И обязательно ли необходим мельдунек, если да, то подойдет ли временный(студенческий), я учусь в магистратуре.
        И что потом, после получения КСП, если сменю мельдунек?
        Огромное спасибо, за помощь!!!

        • Юлия Владимировна — консультант сайта

          Александр,

          1. Есть у Вас свидетельство о рождении мамы, в котором указано, что бабушка полька. Это первый документ. Он подтверждает, что польские корни есть у Вашей мамы. Теперь нужно провести документальную цепь от нее до Вас.

          Если фамилия у мамы осталась той же, что указана в свидетельстве о ее рождении и о Вашем рождении – документов достаточно.

          Но если мама меняла фамилию, то нужны документы об этом. Подойдет любой официальный. Например, родилась мама как Иванова (свидетельство о рождении). Далее в браке взяла фамилию Петрова. Подтвердить это можно свидетельством о браке, в котором указано, что гражданка Иванова вступила в брак, и после регистрации ей присвоена фамилия Петрова. Далее Ваше свидетельство о рождении, в котором написано, что гражданка Петрова – Ваша мать.

          В результат в этом примере всего три документа:

          • Мамино свидетельство о рождении, с указанием, что бабушка полька.
          • Свидетельство о браке родителей.
          • Ваше свидетельство о рождении.

          2. Мельдунек, его вид и пр. – это вопросы местных властей. Уточнять надо у них, т.к. варианты есть совершенно разные.

          3. После получения карты можете менять регистрацию сколько угодно, т.к. Вам будет присвоен пожизненный статус (надо будет только раз в 10 менять сам пластик), отнять который могут только за преступление или при отсутствии в РП более 6 лет.

          4. Уженд выбирают по месту проживания, но, как правило, особо строгих правил нет и могут взять в другом. Но, опять же, это на усмотрение местных властей, так что уточнять надо у них.

          5. Документы нужны официальные. Есть оригиналы – хорошо, но если удается получить только выписки из архивов и т.п., то подойдут и они. Главное, чтобы были признаки «официальности»: печати, подписи и пр. переводить надо все, что не на польском.

  30. Виталий

    Здравствуйте. Мы всей семьёй планируем переезд на ПМЖ в РП. У жены есть КП, я же собираюсь получить КСП по корням в РП по месту жительства. По женской линии мои прабабушка и прадед поляки. Запросил в архиве справку о рождении бабушки, в которой будет указано, что ее родители поляки. Также запросил копию свидетельства о браке бабушки, в котором будет отражен факт смены ее фамилии. Кроме того, вероятно, потребуется свидетельство о рождении моей матери и ее свидетельство о браке где будет указана ее девичья фамилия. В связи с этим у меня два вопроса.
    1. Достаточно ли будет этого перечня документов для получения КСП по корням? После переезда получить недостающие документы будет намного сложнее.
    2. И.к. моя мать остаётся в Украине, ее свидетельство о браке и свидетельство о рождении желательно оставить при ней. Могу я их заменить справками из городского архива? Примут ли к рассмотрению в Польше документы, подтверждающие польское происхождение моих предков (прабабушки и прадеда) если все эти документы будут только в виде справок из архива.
    Заранее спасибо за консультацию.

    • Виталий

      Под справкой из архива подразумевается «Витяг з державного реєстру актів цивільного стану громадян». Или всё-таки необходимо заказывать именно дубликаты документов?

      • Юлия Владимировна — консультант сайта

        Виталий, я подскажу Вам только в общих чертах, т.к. у многих Воеводств свои нюансы в работе, а любой уженд, несмотря на прописанные в законах перечни документов, «имеет право запросить любой дополнительный документ по своему усмотрению».

        1. Да, документальная цепочка выстроена грамотно.

        2. Справки, в большинстве случаев, подходят.

        Так как Вы планируете подавать в Польше, лучше озаботиться присяжным переводом / апостилированием всех документов не на польском языке еще дома.

  31. Oleg

    Добрый день.

    1. Если у меня есть карта поляка. Могу ли я получать ПМЖ по корням и проходить собеседование?

    2. Правильно ли я понимаю, что при прохождении собеседования не попросят прописку, наличие работы и учебы?

    Спасибо, Олег.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Олег,

      1. КСП получается на основании имеющейся карты поляка. В большинстве случаев (если иного не предусмотрено правилами Воеводства) собеседование не проводится. Считается, что Вы уже прошли его, когда получали КП.

      2. Необходимые документы обозначены в статье, но каждый уженд имеет право затребовать дополнительные, по своему усмотрению.

  32. Дмитрий

    Добрый день. Я имею карту поляка. Я и жена собираемся переезжать в Польшу. Каким образом моя жена может получить карту сталего побыта? Заранее спасибо за ответ

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Дмитрий, небыстрым.

      1. Вы подаете на КСП по КП и получаете ее.

      2. После этого Ваша супруга будет иметь возможно получить часовый побыт.

      3. Через год после КСП Вы можете претендовать на гражданство.

      4. Как супруга гражданина, Ваша жена сможет претендовать на сталый побыт.

      • Максим

        Хм…но ведь на сайте выше написано что КСП(ВНЖ) достаточно для того что бы сделать воссоединение с семьей…???

        • Юлия Владимировна — консультант сайта

          Максим, не поняла вопроса. По каждому статусу супруга (супруги) члены семьи могут получить соответствующий статус для себя, и все это будет по программе воссоединения. При наличии сталого побыту (КСП) семья может рассчитывать на часовый побыт (КЧП).

  33. Валентин

    Добрий день! Подскажите, пожалуйста, у моей жени есть польские корни(дедушка и бабушка поляки, есть свидетельство о рождении ее мами). Хотим в первую очередь дать нашему ребенку (3 года) право вибора будущего! Что лучше оформлять КП или КСП жене, ребенку и мне в последующем? На данний момент жить в РП не планируем!

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Валентин, если жить не планируете, то оформить Ваша супруга может только КП. Ребенок до 18 лет легко откроет по карте матери, и продлит став совершеннолетним (если захочет). Вам в этом случае посоветовать нечего – у Вас оснований нет.

      • Валентин

        А может жена и ребенок сразу получить КСП? А потом жить в Украине. И что для єтого нужно?

        • Юлия Владимировна — консультант сайта

          Для разрешения на постоянное пребывание нужно, как минимум, это самое постоянное пребывание. Да, получив карту, они будут относительно свободны в выборе страны проживания (надо только будет хотя бы раз в несколько лет появляться в РП), но в процессе рассмотрения вопроса по карте, начиная с собеседования, надо будет находиться в Польше. А это может тянуться несколько месяцев.

  34. Ирина

    Добрый день! Подскажите, пожалуйста,есть ли ограничения по срокам рассмотрения и оформления воевудского приглашения?Уже 4месяца ждём.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Ирина, к сожалению, на задержки жалуются многие. И сроки ожидания все время растут. Сроки, разумеется, есть. Но есть и приписки: «В некоторых случаях срок ожидания может быть продлен». «Некоторыми» оказались практически все.

  35. Анна

    Моя мама переезжает в возрасте 56 лет по карте поляка из Белоруссии во Вроцлав с целью последующего получения карты побыта и гражданства. Как обстоит в этом случае дело с пенсией? В Беларуси работала достаточно долго. С уважением, Аня.

    • Ольга

      Анна, в Польше стаж полученный за границей ЕС не учитывается. Чтобы получать пенсию необходимо отработать в ЕС 25 лет.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Анна, надо обратиться в ZUS со всеми имеющимися документами. Они смогут точно посчитать сколько положено выплат.

  36. Tina

    Ещё один вопрос,по КЧП для воссоединения семьи в 2017 была затрудньона на подставе» oświadczenia typ A»на 6месяцев.В январе2018 рассчиталась,проработав 4месяца,а в феврале поменяла место роботи но КЧП таже.Что надо для того,чтоб другая фирма затруднила также на 6-12месяцев?надо ли разрешения от воеводи з уженду самой по етой карте без роботодателя?Спасибо зарание

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      У Вас карта побыту на основании воссоединения семьи с правом работы? Тогда никаких других разрешений не требуется. Находите работу, оформляйтесь и просто информируйте уженд. Основание для карты – семья, а не работа

      • Tina

        Юля меня КЧП без права на роботу

        • Юлия Владимировна — консультант сайта

          Если без права работы, то она разрешат только пребывание. Значит, для работы требуется дополнительный документ. Разрешение типа А, во многом удобнее, т.к. может дать возможность работать год, но ожидать его дольше, чем, к примеру, освядчення. Его получить легче, но дает оно только возможность работать 180/360 на несезонных работах или до 270/360 – на сезонных.

          Еще один вариант – обратиться в уженд и уточнить, что в данном Воеводстве может потребоваться, чтобы получить доступ к рынку труда по уже имеющейся карте. В некоторых случаях это могут быть интересные варианты.

  37. Veronika

    Здравствуйте.
    Подскажите, подав документы на КСП выехать на две недели из Польши в Беларусь?
    Может ли это повлиять на положительный результат?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Вероника, две недели не такой большой срок, но, если в это время поступали требования донести документы, проблемы могут быть. Отъезд лучше согласовывать с ужендом.

  38. Илья

    Здравствуйте, хотел бы уточнить если я получил КП по сохранившемуся документу в архиве о том что мои прадед и прабабушка, и я хотел бы подать на гражданство на основании карты сталего побыту, сколько я буду вынужден ждать по сле подачи заявления на гражданство?
    3 года или год? (Ведь карта поляка была получена мной не по национальности предков)

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Илья, закон обратной силы не имеет. У Вас действующая КП. По ней Вы имеете право на КСП по КП. Через год постоянного пребывания рассчитывать на гражданство могут (далее цитата): «иностранцы, находящиеся непрерывно на территории Польши на протяжении минимум 1 года на основании разрешения на постоянное проживание, полученного в связи с польским происхождением или Картой поляка».

      Как видите, тут имеется «или». Значит, если ничего не изменится, можете претендовать через год после получения КСП.

  39. Дмитрий

    Здравствуйте!Подскажите пожалуйста , у меня свидетельство о рождении нового образца не СССР,там написано национальность отца Поляк,можно ли подавать с такими документами на сталы побыт?Просто много где читал,что свидельство выданное после 1991г.не принимают.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Дмитрий, принять могут любой документ, где указана национальность. В законах прописали, что принимаются документы, выданные госорганами СССР до декабря 1991 года. Но позже они и не могли быть выданы – их (органов) более не существовало.

      Вместе с тем, к документам после 1991 года действительно предъявляют более строгие требования. Большой процент фальсификата. К тому же, после 1991 года многие страны б.СССР отказались от практики указания национальности. Поэтому сложно, но можно!

      • Катерина

        Добрый день,скажите пожалуйста
        Если мой муж подает документы по КП на КСП
        Могу ли я тоже подавать с ним документы ?(не имею кп)

        • Юлия Владимировна — консультант сайта

          Катерина, в некоторых ужендах допускается одновременная подача документов. Но рассчитывать пока Вы можете только на часовый побыт.

  40. Виктор

    Подскажите пожалуйста, нужно ли трудоустройство, или подтверждение дохода для подачи на КСП на основании имеющейся КП?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Виктор, официально нет (если иного не предусмотрено внутренними правилами Воеводства). В Вашем случае основание – КП, и этого должно быть достаточно.

  41. Ирина

    Здравствуйте, спасибо за ответ. Хочу уточнить.мои дети взрослые, больше 21года. Имеют ли право они подавать на карту поляка после получения мной гражданства?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Не думаю, что это возможно, если у Вас только гражданство, без корней. Гражданство более не является основанием для КП.

  42. Виктория

    Добрый день, возможно ли получение финансовой помощи (при подаче на карту сталего побыту по корням-без карты поляка)?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Виктория, насколько я знаю, возможно, но срок подачи на такую помощь ограничен: оформить заявление надо в течение трех месяцев от даты регистрации анкеты.

    • Дмитрий

      Точно нет,сегодня звонил в ужонд ,сказали только выдают помощь по карте поляка!

  43. Wit

    подскажите, пожалуйста, если при наличии Карты поляка я обращаюсь за Картой сталего побыту, сохраняется ли требование знания языка на уровне В1 ? Всегда нервничаю на собеседованиях…
    Из статьи очевидно лишь, что В1 требуется при подаче на Карту сталего побыта по корням (без наличия Карты поляка).
    Заранее спасибо!

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Официально, Вы будете получать КСП по имеющейся КП. По ней Вы уже прошли все необходимые собеседования и новых быть не должно. Конечно, пару вопросов Вам зададут, как минимум, технического плана (где живете, что хотите) и, если Вы покажете полное незнание языка, проблемы могут возникнуть. Но если поймете, о чем вас спрашивают и сможете ответить, все должно быть в порядке.

  44. Иван

    Здравствуйте, если подавал на сталый побыт по карте поляка в Варшаве, нужно платить 50зл. за изготовление карты?

  45. Владимир

    Здравствуйте, можно ли поменять карту часового побыта выданную по работе на карту часового побыта, выданную по браку. Какова процедура. Не теряется ли общий стаж карты при этом.

  46. Ирина

    Здравствуйте, после получеия мной польского ражданства мои дети смогут подавать на карту поляка? Спасибо вам огромное за ответы

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Ирина, если дети несовершеннолетние, то могут претендовать на сталый побыт, а уже имея КСП – на гражданство.

  47. Руслан

    Добрий день! Думаю попробовать подать документы на КСП в Польше по происхождению(отец поляк), смотрел какие документы нужны на подачу и у меня есть вопрос , получается не достаточно быть просто поляком по родству нужно еще доказательство что ты по духу поляк , тоисть быть в организации поляков?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Руслан, работа в организации – это как альтернатива корней. Но Вы должны «подтвердить свою связь с польским народом», т.е. знать язык, культуру, быть знакомым с историей и т.п. Все это будет проверяться на собеседовании.

      Посмотрите эту статью. В ней говорится о собеседовании на КП, но на КСП по корням они примерно такие же.

  48. Ирина

    Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, после получения мной гражданства Ка аким образом я могу забрать взрослых детей в Польшу

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Ирина, взрослые дети могут претендовать на часовый побыт, если:

      а) им не исполнилось 21 года;
      б) они остаются на содержании гражданина Польши, а получаемых им средств, соответственно, на подобное содержание достаточно.

  49. Владимир

    Здравствуйте. Нужно ли менять карту часового побыта при смене работодателя после заключения брака с гражданкой Польши

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Владимир, если карта выдавалась на основании работы, то вносить изменения нужно. Если на основании брака, то нет, но заявить об изменения стоит.

  50. Сергей

    Добрый день! Такой вопрос, подал документы на сталый побыт на основании карты поляка на тот момент была работать и жильё, сейчас уволился с работы и жилья нет. Какая вероятность отказа?

  51. Игорь

    Добрый вечер
    интересуют вопросы
    1.Имею карту поляка я и жена . хотим сделать карту сталэго побыту . у нас есть сын , нам можно троим подавать заявления ?и что для этого нужно ?
    2.Обязательна ли прописка нам троим в польше ?
    3.Где записаться на прием к консулу в ужонд (белосток или люблин )?
    4.хотели бы получать финансовую помошь как это сделать ?
    5.Необходимо ли нам находиться в польше на время расмотрения получения карты побыту ?
    спасибо

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Игорь,

      1. Несовершеннолетний ребенок может получить Карту Поляка на основании карт родителей. Ситуация со сталым побытом по корням во многом аналогичная. В общих чертах Вы можете узнать о КСП в этой статье. Детали необходимо уточнять на месте, в уженде, т.к. имеется больше число внутренних правил.

      2. Прописки в обязательном перечне нет. Однако закон разрешает ужендам запрашивать любой дополнительный документ. Соответственно, могут запросить и этот.

      3. Для получения вида на жительство Вам потребуется Воеводское управление. Консульство к этим вопросам отношения не имеет.

      4. Подаете документы в уженде, там же можно подать на финансовую помощь, но сделать это надо в течение трех месяцев с момента регистрации анкеты.

      5. Покидать страну во время рассмотрения дела по карты побыту не рекомендуется. Законом не запрещено, но иногда чиновники рассматривают отсутствие в стране, как негативный фактор при принятии решения.

  52. Владимир

    Здравствуйте я имею карту часового побуту уже год и планирую в ближайшее время заключить брак с гражданкой Польши скажите когда я смогу подать документы на получение карты сталого побуту. Спасибо.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Владимир, после трех лет официального брака и двух лет непрерывного пребывания в Польше.

      • Владимир

        Простите это после трёх лет совместного брака я могу подать на сталый побыт а на гражданство через сколько?

        • Юлия Владимировна — консультант сайта

          Владимир, по браку с гражданкой Польши Вы имеете право:

          • На временное пребывание (часовый побыт) – практически сразу, по факту брака.
          • На постоянное пребывание (сталый побыт) – после 3 лет брака и, как минимум, 2 лет непрерывного пребывания по часовему побыту, выданному на основании брака.
          • На гражданство – после 3 лет брака и, как минимум, 2 лет непрерывного пребывания по сталому побыту, выданному на основании брака.

          Последние два пункта похожи, но есть и существенное отличие – основание для предыдущего пребывания: в первом случае речь идет о временном, во втором – о постоянном.

  53. Сергей

    Добрый день, можно ли получить КСП на основании архивной справки из Беларуси о том что мой дед принимал участие в выборах в сейм и сенат Польши, еще он служил в польской армии, но в архиве Беларуси таких данных нет. Есть ли в Польше такие архивы, куда можно обратиться за информацией? Спасибо

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Сергей, сейчас принимают документы, в которых однозначно прописана национальность. Факт гражданства (без национальности) более не рассматривается.

      Как и где искать корни Вы можете посмотреть в этой статье: http://poland-consult.com/vnzh-i-pmzh/karta-polyaka/kak-najti-polskie-korni.html Она для Карты поляка, но суть поиска корней для КСП аналогичная.

  54. Ирина

    Здравствуйте. Мой муж имеет карту часового побыта уже год, я получила гражданство по польским корням. Может ли мой муж рассчитывать на получение карты сталого побыта и в какой период. Какие наши дальнейшие действия. Спасибо

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Ирина, для КСП надо 3 года официального брака и не менее 2 лет постоянного проживания по временному виду на жительство. Через год можно будет подавать.

  55. Денис

    Добрый день. Подскажите, пожалуйста, могу ли я менять место работы и жительства после подачи на карту сталего побыту по происхождениею? Сейчас я живу и работаю в Жирардове, но вскоре возможно перееду в другой город на другую работу в этом же воеводстве.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Денис, можете. Основание для карты – корни, а не работа. Только уведомите уженд о произошедших изменениях.

      • Андрей1984

        А как уведомить? Нужно все время уведомлять?
        Спрашиваю из-за того, что карты такие многие делают чтобы не было проблем с проездом в УКР-ПОЛЬША, чтобы не зависеть от безвиза. На самом деле живут в Украине.

        • Юлия Владимировна — консультант сайта

          Думаю, в этом случае никаких уведомлений не требуется. Не платя налогов в РП, Вы не являетесь ее резидентом, а значить не сильно интересуете фискальные службы. Только помните, что 6 лет отсутствия в стране является поводом для аннулирования карты 😉

  56. Леся

    Нужна ли мне виза в Англию , если у меня есть КСП?
    Спасибо )

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Леся, нужна. Но Вы имеете право обращаться за визой в консульство Великобритании на территории Польши.

  57. igor_d

    Добрый день. Подскажите — на сталый побыт мне нужен мельдунек или достаточно договора аренды?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Это зависит от правил Воеводства или местных структур. Как правило, достаточно и аренды, но некоторые местности ужесточают правила.

  58. Алиса

    Добрый день!
    Мой гражданский муж имеет КП, по приезду в Польшу будет сразу подавать на КСП. У меня нет ничего. Подскажите, пожалуйста, когда лучше расписаться: до его получения им КСП или после? Когда он получит КСП он может ходатайствовать на получение мною КЧП? И хотелось бы уточнить, как муж (если расписаны) может повлиять на получение мною визы D?
    Заранее благодарю

  59. Антон

    Добрый день. У меня вопрос. Я из Беларуси, имею свидетелство матери, где написано ,что бабушка полька. Могу ли я претендовать на КСП? Сейчас имею временный ВНЖ Швеции по работе(заканчивается через год). Но хочу переехать в польшу на работу. Будет ли это проблемой?
    Спасибо

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Антон, Вы можете попробовать. Предыдущие визы и ВНЖ не должны оказывать негативное воздействие, если не было нарушений.

  60. Алексей

    Подались на карту на основании корней 06.09.2017, сайт ужонда до сих пор пишет, что TRWA OPINIOWANIE I WERYFIKACJA ZŁOŻONYCH DOKUMENTÓW. PRZEWIDYWANY TERMIN WYDANIA DECYZJI 18.12.2017.

    Скажите, стоит ли бить тревогу и насколько долго сейчас задерживают принятие решения?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Алексей, известный мне рекорд на сегодня – 13 месяцев! Это, конечно, очень экстремальный случай, но жалобы на увеличение сроков поступают со всех сторон.

      • Алексей

        Благодарю за ответ. А не подскажете какое сейчас среднее время принятия решения?

  61. Ирина

    Добрый день, у меня отец поляк его родители соответственно тоже, на руках есть свидетельство о рождении отца, могу ли я подавать на карту побыта

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Ирина, можете. Отца достаточно. Останется только подобрать документы, указывающие на Ваше родство, но это уже совсем не сложно.

  62. Jarek

    Здравствуйте. Подскажите пожалуйста. Хочу подавать на сталый побыт. Есть справка из архива о моих пра по дедушке, написано только имя, фамилия, год рождения в конце полька-поляк. Больше никакой информации. Достаточно ли будет этого? А ну и свидетельство о рождении деда, указаны только родители, ни места рождения ничего больше. Спасибо.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Прадедушки / прабабушки нужны в количестве не менее двух. Так же нужны будут документы, показывающую Вашу связь с этими людьми.

  63. Юлия

    Здравствуйте,у меня по отцовской линии прадед с прабабушкой-поляки.Могу ли я встать на ПМЖ или ВМЖ в Польше,учитывая новые поправки в законе?И если да,что мне для этого нужно?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Юлия, если есть документы, подтверждающие польскую национальность и прабабушки, и прадедушки, можете претендовать на КСП по корням. В этом плане изменения не кардинальные, но точный перечень документов, которые потребует именно Ваше Воеводство, надо уточнить в уженде – они могут быть разными в разных областях.

  64. Андрей1984

    Подал внесек по карте поляка, чтобы получить КСП себе и сыну. Будет ли у меня какой-то экзамен? Сложно ли его сдать? Или я уже сдал экзамен и не нужно больше этого делать?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Андрей, второй раз собеседование не проводится. Основания у Вас не корни, а уже выданная карта поляка. По крайней мере, на данный момент — это так.

      • Андрей1984

        А как выглядит подача документов, если у меня есть КП? Просто пришел, подал и ушел?
        Или они спрашивать будут? У меня польский не очень.

        • Андрей1984

          Нужно ли мне переводить на польский подаваемые свидетельства о рождении и свидетельство о браке?
          Я, сын — КП, жена — без КП

          • Юлия Владимировна — консультант сайта

            Все документы должны иметь присяжный перевод. Если польский «не очень», то могут возникнуть сомнения, как Вы получили КП. Эти сомнения могут привести к требованию сертификата языковых курсов (или требования их пройти). Такое случается крайне редко. Если будет отвечать правильно (пусть и с ошибками, но будет видно, что Вы понимаете, о чем Вас спрашивают), то повторного собеседования быть не должно: пришел, отдел, ушел.

  65. Ирина

    Здравствуйте. Я с дочерью собираюсь переехать в Польшу. Мой дед поляк, что записано в свидетельстве о рождении моей матери, мать записана украинкой. Этого будет достаточно для подачи на сталый побут по корням? Карты поляка нет. И как моей дочери получить сталый побут? Спасибо.

  66. Игорь

    Добрый день , подскажите , имею карту поляка , но хочу сдать на КСП , на каком сайте или по телефону нужно записываться на прием ?Также имеет моя жена карту поляка , нам обязательно вместе сдавать , или можно в отдельные дни ?И если я сдам документы мне можно будет выезжать из Рп в Белорусь ? или на неопределнный срок я должен находиться в польше во время расмотрения ?
    спасибо

    • Игорь

      И сразу хотел узнать насчет финансовой помощи как ее получить это нужно указывать в анкете или где ?
      и ходят слухи что вводят уровень В1 для получения КСП

      • Юлия Владимировна — консультант сайта

        Игорь,

        1. На сайте Вашего Воеводства (если такая функция у них предусмотрена) или, соответственно, по их телефонам. Я же не знаю, где Вы находитесь.
        2. Подавать можете когда угодно. Нет никаких требований, что муж и жена должны делать это одновременно.
        3. Карту поляка необходимо сдать в срок не позднее 14 дней, с момента как решение о выдаче КСП принято. До этого момента она останется у Вас на руках и даст возможность пользоваться всеми ее привилегиями.
        4. На финансовую помощь подается свое заявление. Помните, что сделать это можно только в течение 3-х месяцев с момента регистрации вньосек на КСП п о КП. Позже документы не примут.

  67. Андрей1984

    Моя сестра имеет карту сталего побыта.
    3 года назад карту побыта часового получили её муж и ребенок.
    Прошло время, карта мужа и ребенка через 3 месяца будет недействительной.
    Могут ли муж и ребенок теперь подать на побыт часовый (продолжить) самостоятельно, без участия сестры? Или подавать документы нужно при участии носителя карти сталего побыта?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Если КСП жены (матери) основание для получения карт мужу и ребенку, то, как минимум потребуется сама карта (ее копия), документы, подписанные матерью (женой) и т.д. Если Вы говорите о доверенности, то эти случаи индивидуальны и надо уточнять возможность в уженде.

  68. Nata

    Скажите в какой ужена и какое отделение подавать внесёк на социальную помощь с картой поляка, так как сейчас подаюсь на карту сп, и пока что имею кп, в Гданьске

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Ната, в управление по делам иностранцев в Варшаве, местные управления Воеводств, в некоторых случаях в пункты приема корреспонденции Воеводства.

      Обратите внимание, что подать на финпомощь при получении КСП по КП можно только в течение 3-х месяцев с момента регистрации вньосека. Позже заявление принимать не будут.

  69. Андрей1984

    Карта поляка vs сталый побыт

    Есть мнение, что карту поляка ТЕРТЕТИЧЕСКИ в интересах Польши или из-за форс-мажоров могут отменить.
    Или урезать права владельца карты.
    Карта сталего побыта — это бессрочная карта. Последний шаг перед гражданством.
    Может, есть смысл застраховать свои польские «права и возможности» и оформить сталый побыт? Чтобы если что, то не потерять шанс на гражданство?
    И не потерять польскую линию?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Андрей, не могут ничего сказать Вам о потенциальной отмене карты поляка. Однако если планируете реально проживать в Польше, то, разумеется, стоит получить КСП. Более того, находясь в Польше, Вы можете сразу претендовать на КСП по корням, минуя КП. Через год можете подавать на гражданство.

  70. Андрей1984

    Добрый день. У меня такая ситуация:
    1) я имею карту поляка, визу D
    2) сын 2,5 года имеет карту поляка, визу D
    2) жена не имеет карту поляка, имеет визу D
    Хочу сделать всем побыт.
    Я понимаю, что мне и сыну положен сталый, а жене — часовый побыт.
    Вопрос: можно ли подавать документы на побыт одним пакетом, не имея прописки и работы в Польше?
    Что указывать в графе прописки и работы в таком случае?

    • Андрей1984

      Что интересно, что разные люди говорят по-разному.
      Одни говорят, что сначала делать сталый побыт мне и сыну, затем жене.
      Другие говорят, что подавать документы одним пакетом.

      Про работу и прописку говорят тоже разные вещи. Одни что это обязательно. Другие что нет. Третьи — что нужна только работа. Четвертые — что только прописка 🙂

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Андрей, Вы и ребенок имеете право на сталый побыт по карте поляка. Т.е. основание – КП. Работа не потребуется, прописка, песел и пр. – зависит от уженда. Уточнить надо там. А вот на каком основании Ваша супруга сможет претендовать на часовый побыт, если у Вас пока еще виза, а работы нет ни у Вас, ни у нее, я так и не поняла.

      • Андрей1984

        Сейчас с картой поляка я могу бесплатно и без очереди делать в консульстве жене визу D.
        Смогу ли я с картой побыта делать то же самое?

        Если у меня есть побыт в одном уженде, то могу ли я подавать на гражданство в другом уженде?
        Или все действия по получении побыта, а потом гражданства нужно делать в одном ?

        • Юлия Владимировна — консультант сайта

          Андрей, КСП даст Вам все права, как у гражданина, за исключением избирательных. Ничего из того, что было у Вас по КП не будет отменено.

          Все оформления производятся в ужонде по месту регистрации. Если Вы переедите в другое место, то сможет подавать там.

      • Геннадий

        На днях подавал в Белостоке по карте поляка, документы приняли, но попросили в 7-ми дневный срок найти работу, типа без это го никак.

        • Юлия Владимировна — консультант сайта

          Геннадий, спасибо за информацию! Будем иметь в виду.

        • Андрей1984

          А прописка у вас была? Попросили найти работу — то есть, можете за неделю и не найти?
          Я ищу вариант подачи документов на КСП на базе КП без прописки и работы.
          Как я понимаю, в законе это не обязательно. Надо лишь обосновать грамотно при приеме докуметов.

  71. Irina

    Здравствуйте. Подскажите пожалуйста можно ли подаваться на КСП по КП, если карта поляка была получена на основании гражданства прадедушки и прабабушки? Спасибо.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Ирина, если действующая КП на руках, то можно – именно она является основанием в данном случае.

  72. Анна

    Подскажите пожалуйста . При получении КСП , ранее имея Карту Поляка , смогу ли я получать стипендию во время обучения ?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Анна, это зависит от конкретного ВУЗа. Некоторые принципиально указывают, что дают стипендии только иностранцам, к числу которых обладателей КП или КСП они не относят, другие смотрят на материальное положение, третьи на успеваемость. Уточните это в своем учебном заведении.

  73. Дмитрий

    Здравствуйте,подскажите пожалуйста,я гражданин Беларуси моя национальность Поляк,могу ли я с сыном ему 4 года,подаваться на сталы побыт ?Или сначала я должен получить сталы?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Дмитрий, зачастую люди спокойно подаются одновременно, но были случаи (редкие), когда в ужендах заставляли подаваться по очереди. Сложно сказать с чем это связанно. Возможно какие-то нюансы с документами. Лучше уточнить все детали на месте.

      Мой совет: попытайтесь сделать это одновременно, в крайнем случае документы ребенка просто не возьмут, и решать его вопрос надо будет позже.

  74. Юлия

    Добрый день. У нас с молодым человеком польские корни. У не прадеды голосовали,мои проходили службы. Сейчас в Польше на рабочей визе. Отдали документы на воеводское приглашение. Планируем дальнейшее здесь прибывание. Подскажите, как нам лучше поступить. Сдавать на карту Поляка в Белоруссии или получить КСП в РП?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Юлия, если Вы планируете проживать в Польше лучше сразу подавать на КСП по корням. Через год сможете претендовать на гражданство.

  75. Олександр

    Доброго дня
    Хотів би дізнатись чи можу претендувати на КСП якщо моя прабабця полька, а КП немає?
    У разі якщо не можу, то чи якось допоможе те що батько отримає карту поляка?
    На данний момент мені 22 роки

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Александр, одной прабабки недостаточно. Ваш отец может получить КП, но Вам это не поможет – совершеннолетние оформляют КП и КСП самостоятельно.

      • Олександр

        Тобто після отримання батьком КП я зможу теж подати документи на КП? Чи ні?

        • Юлия Владимировна — консультант сайта

          Не сможете. Только если отец получит гражданство РП, но тогда Вам вряд ли нужна будет карта поляка.

  76. Владимир

    Добрый вечер..а подскажите могу ли я получить карту побыта ?сам я белорус..но в Польше живет сводный брат моего деда ..дед жил в Белоруссии…а деда сводный брат в Польше . фамилии одинаковые…раньше дед сводный делал мне приглашение…есть ли какие варианты у меня? сводный дед белорус н гражданин Польши.. заранее спасибо

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Владимир, к рассмотрению принимаются только родители, дедушки-бабушки и прабабушки-прадедушки. Другое родство не учитывается. Вы можете попробовать отыскать документы родителей Вашего деда и его сводного брата. Если найдете, что Ваши прабабушка и прадедушка или двое прадедов / прабабок поляки, можете претендовать на КСП по корням.

  77. Роман

    Здравствуйте, подскажите, пож-ста, могу ли я претендовать на карту поляка, если у меня есть действующая карта временного побыту? И второй вопрос, если я получу КСП по КП, полученной не «по корням» а через участие в организации, способствуя развитию польской культуры и языку, могу ли я так же подаваться на гражданство спустя 1 год?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Роман, на оба вопроса ответ – да. Что касается, гражданства, поясню. Закон говорит, что претендовать на гражданство (в том числе) имеет право иностранец, непрерывно находящийся в РП, как минимум, год на основании КСП, выданного по польскому происхождению или (внимание!) карты поляка. То есть по КП – вне зависимости от причин, по которым она выдана.

      • Роман

        Юлия, благодарю. Но по поводу первого пункта у меня до сих пор есть сомнения. Насколько мне известно, одним из требований для получения КП является отсутствие разрешения на пребывание на момент получения КП. На собеседовании с косулом заявитель должен еще подписать соответсвующий документ о том, что он не имеет такового разрешения. Карта временного побыту по-моему является одним из видов такого разрешения на пребывание (на ряду с любой визой). Могли бы Вы, пожалуйста, обосновать Ваш ответ. Заранее признателен.

        • Юлия Владимировна — консультант сайта

          Роман, обоснование одно – в законе таких ограничений нет. Нельзя выдавать карту поляка репатриантам (об этом подписывается заявление у консула, но вряд ли это Ваш случай), обладателям гражданства и ПМЖ (карты сталего побыту).

  78. Влас

    Здравствуйте, скажите, а я могу получить карту сталого побыту, имея карту поляка и обучаясь в ВУЗе в возрасте 17 лет? И необходимо ли для этого проходить экзамен или тест , как на кару поляка?
    Заранее спасибо!

  79. Константин

    Сколько сейчас примерно нужно ждать ксп по КП в Варшаве? Если от момента подачи(октябрь) , ориентировочно децизю указали аж через 4 месяца(на февраль)! Это нормально? Вроде же по 90 дней было.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Константин, к сожалению, бывают случаи, когда ждут еще больший срок. 4 месяца – это как раз среднестатистический показатель.

  80. инна

    Здравствуйте. Я студентка, учусь в Польше, есть карта поляка. Хочу оформить КСП. Потеряю ли я какие-то преимущества (стипендия и т.д.), если буду иметь КСП а не КП? Спасибо.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Инна, наоборот, только приобретете. У Вас практически будут все права гражданина, кроме избирательных.

      • Юрий

        КСП не даёт право на бесплатное обучение в ВУЗЕ. Будешь платить за учебу.

  81. Алла

    доброго вечора!
    Мій хлопець подає документи на громадянство, потім ми хочемо розписатись. Які потрібно оформляти документи,для довготривалого перебування в Польщі?

  82. Алеся

    Имею staly pobyt от января 2017, работа на umowa o prace na czas nieokreslony и статус студента.
    Можно ли уже подаваться на гражданство через воеводу или ждать ровно год от момента выдачи karty pobytu?

  83. Роман

    Добрый день!
    Хотел спросить, я имею Карту Поляка, хочу подаваться на ПМЖ, имею работу и жильё, можно ли, что бы моя жена подавалась вместе со мной, или ей придётся сдавать экзамен? Или есть другие варианты??

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Роман, если у Вашей супруги есть основания для КСП по корням, можете подаваться вместе, но собеседование ей проходить придется. Если корней нет, то на КСП она пока рассчитывать не может (только как Ваша супруга на часовый побыт, после получения Вами КСП). Через год Вы сможете претендовать на гражданство, и, если получите его, Ваша жена сможет рассчитывать на КСП как супруга гражданина.

      • Михаил

        День добрый, у меня украинский документ о польском происхождении если я хочу подать на КСП моя жена и двое маленьких детей в Украине, как лучше сделать что бы жить и работать нам в Польше.

  84. Наталия

    Добрый день, Юлия Владимировна ! Я имею Карту Поляка и Pesel, в Польше пока не работаю. Могу ли я купить квартиру в Польше и оформить на себя? Будет ли это подтверждением того, что я планирую жить в Польше при подаче документов на КСП?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Наталья, собственником недвижимости в РП может быть и иностранец. Это, разумеется, станет большим плюсом при запросе КСП. Подробнее о покупке квартир/домов в Польше читайте в другой нашей статье.

  85. Яна

    Добрый день. Могу ли я претендовать на финансовую помощь, не имея КП, но подаваясь на КСП? спасибо

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Яна, при наличии Карты поляка претендовать на помощь можно и во время рассмотрения запроса на КСП. Если карты поляка нет, то только после получения КСП по корням.

      • Владимир

        Юлия Владимировна здравствуйте.
        Вы абсолютно уверены в том, что после получения КСП по корням можно подавать вньосек на материальную помощь? Нигде в уставах об этом не говорится. А ТОЛЬКО при наличии Карты Поляка.
        Откуда у Вас такая информация?

        • Юлия Владимировна — консультант сайта

          Владимир, это положения измененного закона, вступившие в силу в 2017 году. По карте поляка теперь можно претендовать на помощь. Помощь так же положена обладателям ПМЖ. Поэтому владельцам КП можно подаваться и до получения КСП по корням. Таковы правила.

          Есть ли 100% гарантия? К сожалению, нет. Закон разрешает отказать в помощи, если в бюджете Воеводства недостаточно средств и по другим причинам. Определять это будут чиновники, поэтому и решение часто зависит от их субъективного мнения.

          • Владимир

            Спешу уведомить. Никаких «после получения КСП (ПМЖ) по корням материальной помощи нет». Не вводите в заблуждение.
            Мат помощь по корням рассматривают только на протяжении 3 мес от подачи вньоска на КСП (ПМЖ )по корням. а никак не после получения КСП (ПМЖ). Повторяю — не после получения сталего побыту по корням, а на протяжении 3 мес от дня подачи внеска на КСП (ПМЖ) по корням!

            • Владимир

              это мой личн опыт — Вчера мой внесек на матпомощь не приняли к рассмотрению в Ужонде . У мня ПМЖ по корням. Прошло 4 месяца со дня получения пластика. Даже не приняли вньосек! По закону — до 3 мес с дня подачи Заявления на ПМЖ по корням а не после получения.
              Это написано в уставе о карте поляка.

  86. Игорь

    Добрый день, есть карта поляка у меня и у жены, и у нас есть маленький ребенок. Хотим сделать КСП в Варшаве. Подскажите какие документы нужны и куда их необходимо подавать. Также интересует собеседование, уровень польского и вопросы те же что и на КП или нечто другое? Спасибо.

    • Дмитрий Константинович

      Здравствуйте, Игорь. Ответ на ваш вопрос вы найдете в этой статье. Напомню, что при наличии Карты поляка этот документ нужно будет сдать. Одновременно иметь Карту сталего побыту и Карту поляка нельзя.

  87. Наталья

    Добрый день, Юлия Владимировна!
    Я имею КП, PESEL. .Могу ли я не проживая в Польше подать документы на КСП и в каком воеводстве это будет легче сделать? Читала что можно подать документы в консультво на Украине, правда ли это?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      При рассмотрении запроса на любую карту побыту лучше безвыездно находиться в Польше. Запрос на постоянное пребывание без этого самого постоянного пребывания часто негативно сказывается на результате.

  88. Оля

    Если, мой гражданский муж будит подавать документы на карту стал.побыту, а потом мы распишемся, то я смогу получить карту тым.побыт? или лучше расписаться перед подачей?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Оля, наличие КСП у мужа не дает прав на такой же статус для жены. Если у супруга КСП по корням, то через год он сможет подавать на гражданства, и тогда (в случае положительного решения) Вам можно претендовать на КСП, как супруге гражданина через три года (!) официального брака! Пока придется обходиться другими статусами.

  89. Елена

    Вопрос, если финансовую помощь дали только на 4 месяца. Остальные 5 месяцев пропадают?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Елена, к сожалению, это устанавливают местные власти. Они и вовсе могут отказать по причине «нехватки средств в бюджете». Но ситуации бывают разные. Поэтому вопрос лучше адресовать им.

  90. Владимир

    Без карты Поляка, фин помощь не предусмотрена. Но сейм пересматривает условия. Когда будут изменения-неизвестно. Хотя это немного несправедливо — и карта поляка и сталый по корням — суть одна и таже (документы, собеседование, язык) . Но одним матпомощь, а другим ничего.

  91. Азиза

    Здравствуйте. У меня побыт толерованы просрочился 4 года назад, я могу продлить его? Что для этого нужно и что вообще меня ожидает? Через 3 дня вылетаю в Варшаву, мне бы побыстрее ответ, плиз.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Азиза, к сожалению, не могу понять Вашего вопроса. Что Вы вкладываете в понятие «просрочить побыт толерованы»?

  92. Андрей

    Здравствуйте хотел бы подать документы на сталый побыт, моя бабушка полька, у папы в свидетельстве о рождении это записано, но у меня нету свидетельства о рождении бабушки, только о смерти. Мои друзья говорили что давали свое папино и бабушкино свидетельство. Достаточно ли мне будет моих документов для подачи на КСП?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Добрый день, Андрей. К сожалению, дать однозначного ответа нельзя. В практике были аналогичные случаи, которые решились положительно, но были и отказы. Это зависит от лица, рассматривающего заявку. Мой совет – подавайтесь (по документам обоих родственников), шанс положительного решения есть, но он, разумеется, не гарантирован.

  93. Галина

    Здравствуйте Дмитрий Константинович, на сколько мне известно, чтобы получить гражданство РП с КП не нужно ждать 10 лет, почитайте пожалуйста внимательнее мой предыдущий вопрос и ответьте более точно, miłego dnia 😉

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Здравствуйте, Галина. Видимо, Дмитрий Константинович не понял Вашего вопроса. Подавать на КСП по КП можно сразу. На гражданство через год.

      «[Подавать на гражданство имеет право] иностранец, находящийся непрерывно на территории Польши на протяжении минимум 1 года на основании разрешения на постоянное проживание, полученного в связи с польским происхождением или Картой поляка».

  94. Катерина

    Здравствуйте, хотела бы узнать возможно ли бесплатное обучение в ВУЗе Польши, имея только карту сталого побуту??

  95. Галина

    Здравствуйте​,у меня такой вопрос,у меня есть КП,если я с маленьким ребенком перееду жить в Польшу только ради того чтоб получить КСП и в дальнейшем гражданство,при этом нигде не работая( муж в Украине будет меня обеспечить) и снимая жильё, сколько может понадобиться времени чтоб получить гражданство РП?

  96. Роман

    Підскажіть будь ласка як краще зробити. Плануємо з дружиною переїжджати до Польщі на ПМЖ. Я маю карту поляка. В дружини нічого немає. Як зробити так, щоб вона могла постійно проживати у Польщі? Бо віза для неї по моїй карті поляка дає лише 200 днів на рік.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Добрый день, Роман. Можете попробовать такой вариант: сразу же подавайте на КСП по Карте поляка. Через год – на гражданство. Если Вашему браку более 3 лет, то как супруга гражданина, Ваша жена сможет претендовать на карту побыту.

  97. Елена

    Скажите,пожалуйста,вот у меня есть КП. Хочу получить КСП. Для этого обязательно нужна польская прописка и работа? Или без этого можно сделать?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Здравствуйте, Елена. Официально в законе таких требований нет. Нормы устанавливают:

      а) что претендовать на КСП по КП можно сразу по прибытию, если есть желание обосноваться в стране;
      б) что обязательный список документов включает паспорт, заявление, фото, оплату сбора и карту поляка – других в обязательном списке нет.

      Однако это не значит, что конкретное Воеводство не может потребовать что-то дополнительно. Вам лучше обратиться в конкретный Уженд для консультации.

  98. Ольга

    Добрый вечер, подскажите, если у меня есть КСП,как моя семья может получить КСП,дети несовершеннолетние и муж ?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Здравствуйте, Ольга. Муж – не имеет такой возможности. Дети – только если родились в период, когда у Вас уже была КСП или карта часовего побыту.

      В Вашем случае лучше сначала самой получить гражданство (если КСП по корням – через год, в остальных случаях через 3). Далее и дети смогут получить гражданство, а супруг (если Вы в официальном браке от 3 лет) сможет претендовать на КСП, а еще через два года – на гражданство.

  99. Виктория

    Добрый день! У меня такая ситуация: моя прабабушка была полькой, а прадед служил в польской армии до 1942. В 1942 попал в плен. А позже вернулся на родину ( в Беларусь), то есть- репатриант. С КП видимо ничего не выйдет, а что касается сталого побыта? Есть ли шанс? Живу в Польше год. ( учусь, работаю), может попробовать с гражданством? Посоветуйте, пожалуйста!

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Здравствуйте, Виктория. Обоснование корней для КП ничем не отличается от того же процесса для КСП по корням. Если Вы уже в Польше, то КП Вам не нужна – сразу надо подавать на КСП.

      Если у Вас есть документы, подтверждающие национальность прабабушки и службу в польской армии прадедушки (даже без указания национальности), Вы можете подавать на КСП. Этого будет достаточно. Через год после получения сталого побыту по корням сможете претендовать на гражданство.

  100. Елена

    День добрый! Вопрос касается фин.помощи.Подала документы на КСП(по происхождению).Что необходимо предпринять для получения фин.помощи,имею в виду последовательность действий, учитывая все нормы закона.Заранее благодарю за ответ.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Здравствуйте, Елена. Заявление подается на имя старосты по Вашему месту жительства в Польше. Суммы выплат указаны в статье.

  101. Міша

    Добро дня
    Чи можу я відкрити візу в США в польщі по карті поляка або столого побиту?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Добрый день. КСП дает право на получение визы в США непосредственно в Польше и на условиях более льготных, чем они были бы на родине и без карты.

  102. Жанна

    Здравствуйте. Подскажите,пожалуйста,собираюсь подавать на КСП на основании карты поляка. Также хочу сделать КСП дочери (1,6 год),но у нее нет карты поляка…ей нужно подавать на КСП на основании корней ( т.к. в ее свидетельстве написано мать-полька (плюс карта поляка у меня) и у нее дедушка поляк (мой отец…что указано в моем свидетельстве о рождении) Подскажите пожалуйста как правильно подать документы на КСП для дочери в данной ситуации. Спасибо!

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Здравствуйте, Жанна. Несовершеннолетние дети имеют право получить карту поляка на основании наличия такой карты у одного из родителей. Посмотрите этот материал.

      • Жанна

        Спасибо за ответ. Но вопрос был не в том каким образом мне сделать ребенку карту поляка,а могу ли я подавать на КСП для ребенка на основании записи в ее свидетельстве о рождении что я (мать)- полька.

        • Юлия Владимировна — консультант сайта

          Добрый день, Жанна. Основания для КП и КСП по корням во многом одинаковы. Вы, как полька, являетесь основанием для КСП по корням Вашей дочери. Записи в свидетельстве – достаточно. Разумеется, если вы с ней уже в Польше, то будет более разумно сразу подавать на КСП, минуя КП.

  103. Светик

    Здравствуйте. Такой вопрос. Получила КСП по родству. Два года назад развелась и родила ребенка в Украине. Как можно внести изменения в карту и будет ли штраф? Или карту могут забрать?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Добрый день. Это зависит от срока, который прошел от получения КСП до развода. Если развод произошел в течение двух лет, то могут аннулировать.

      • Светик

        КСП я получила так как бабушка была полька. Не из-за замужества.

        • Юлия Владимировна — консультант сайта

          Обращаетесь в учреждение, выдавшее карту. Пишете заявление с просьбой внести изменения в данные. За что штраф? За что аннулирование? Вы ничего не нарушили. Если опасаетесь, что давно не были в Польше, то не стоит пугаться – срок отсутствия, за который могут лишить карты, 6 лет.

  104. Игорь Богдан

    Здравствуйте! Я обладатель карты поляка. Легально работаю уже год в Польше. Можно ли получить карту сталего побыту без прописки в Польше?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Здравствуйте, Игорь Богдан. Для получения КСП по карте поляка не требуется только подтверждение корней. Все остальное нужно. Прописка необходимо в некоторых Воеводствах. Этот вопрос нужно уточнять на месте.

  105. Тарас

    Добрый день, у меня есть Карта Поляка. После подачи документов в Польше я могу вернутся на Украину? Также интересует более подробный вопрос подачи документов на Карту Сталого Побиту в консульство в Украине.
    И последний вопрос — имея Карту Поляка мне не нужно проходить собеседование?

    Спасибо!

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Добрый день, Тарас.

      1. Ожидать решения нужно в Польше.
      2. КСП оформляется, находясь в РП.
      3. Основательное собеседование не потребуется – оно уже проводилось при получении КП, но некоторые вопросы задать могут.

  106. Руслан

    Здраствуйте! у меня такой вопрос .я по национальности поляк .хочу зарегистрироватся по интернету на подачу документов на Сталий побут во Вроцлаве но почему то не возможно .какие сложности . Могу ли я например приехать и подать не в Вроцлаве а в филиалах Легница .Валбжих .Елена Гора . Нужно електронная регистрация или устная по звонку?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Здравствуйте, Руслан. Это правила каждого конкретного учреждения. Такие вопросы нужно уточнять у них.

  107. Юля

    Добрый день !!!! Если до конца мольдунка 50 дней ,из 90 дней уже использовала почти половину, можно подать на карту сталего побыту , и как быть с очередью , можно подать без электронной записи ? Самой прийти ?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Здравствуйте, Юля. Теоретически можно, но вряд ли это сработает в плюс при принятии решения. Правила регистрации в разных Воеводствах могут отличаться. Нужно спрашивать на месте.

  108. Світлана

    Доброго дня !Подала документи на КСП 16.07.17, віза закінчується 31.08.17. Чи можу я подати на відкриття нової візи на основі КП після закінчення терміну візи,

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Добрый день, Світлана. При приеме документов Вам должны были поставить штамп. Он дает право находиться в Польше, даже если виза закончилась.

  109. Ляля

    Здравствуйте,какие основания на ксп могут подойти кроме виписки с роботи.

  110. Ольга

    Добрый день, подскажите, пожалуйста, после подаче документов на карту сталего побуту можно официально работать?

    • Дмитрий Константинович

      Здравствуйте, Ольга. Можно работать после подачи документов до окончания действия рабочей визы. В ином случае нельзя!

      • Олег

        А если виза заканчивается, а карта еще в процессе? Обязательно покидать страну? Ведь воеводу ставит штамп в паспорт. И с этого срока до выдачи (или отказа) карты можно ведь находиться на территории Польши. Или нет? И покинуть страну необходимо в течение 30 дней после решения.

        • Юлия Владимировна — консультант сайта

          Здравствуйте, Олег. Штамп дает полное право находиться на территории Польши до принятия решения. Но он не дает права на работу или на въезд в страну, если Вы ее покинете.

  111. Ольга

    Добрый день!
    Если откажут в КСП по происхождению, то что дальше? Интересует не возможность апелляции, а именно, можно ли выехав в срок после отказа, претендовать снова на КСП в других воеводствах или в этом же, но позже или на Карту Поляка? Или такой отказ окончательный и больше не будет шансов по корням ? Документы все в порядке. Боюсь, что требования к языку и знанию традиций-истории и т.п. не стандартизированы и поэтому всегда можно докопаться при желании. Думаю, идти сейчас или пока поехать по КЧП по учебе и подтянуть язык.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Здравствуйте, Ольга. Если Вам откажут из-за ошибок / нехватки документов, Вы можете подать снова, исправив ошибки. Если боитесь не пройти собеседование, то тогда, конечно, лучше подтянуть язык. Вы можете проверить уровень своих знаний для собеседования на нашем тесте.

  112. Влад

    Скажите пожалуйста, можно ли получить фин помощь имея ксп ?

  113. Сірожик

    Добрий день. В свідоцтві моєї бабусі написано, що її батьки (мої прадід і прабубуся) мають польську національність. Цього достатньо для подання в Польщі на КСП чи карту поляка? І яка карта все таки краще щоб навчатися, працювати?
    Якщо я правильно розумію і по КСП можна отримувати в Польщі фінансову допомогу, то подання документів на карту Поляка можна пропустити і подавати відразу на ПМЖ? Дякую за відповіді!

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Здравствуйте, Сірожик. С этим документом можно попробовать подавать на КСП/КП. Если Вы уже в Польше, то удобнее сразу подавать на КСП.

  114. Денис

    Доброго времени суток. Необходима ваша профессиональная консультация. Ситуация такова.

    Моя бабушка полька. Она родилась в 38 году, время когда некоторая территория нашего государства была в составе Польши. По национальности она полька. Я хочу подавать документы на КП или КСП. К сожалению по месту ее жительства архив был уничтожен по 45 год. В паспорте национальность не указана. Свидетельства о рождении нет. В свидетельстве о рождении указана национальность бабушки.

    В ЗАГСе получили «вытяг» свидетельства о рождении моей мамы, где указана национальность бабушки (полька) Подскажите пожалуйста, достаточно ли этого документа для подачи и подтверждения причастности к польским корням. Паспорт, свидетельство о браке, смене фамилии бабушки, соответственно такие же для мамы, чтоб выстроить «дерево» к польскому происхождению?

    К сожалению, есть только этот «вытяг» и мамы свидетельство где указана бабушкина национальность. На данный момент, бабушка жива и находится в Украине. У нее болезнь Альцгеймера и она не дееспособна. Надеюсь на Ваш отзыв.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Добрый день, Денис. Решение будет принимать консул, в т.ч. и по очень субъективным оценкам. Поэтому мы не можем Вам ничего гарантировать. Однако по практике, с такими документами вполне можно рассчитывать на положительный исход. Если не получится выстроить оба «дерева», стройте только к маме – в ее свидетельстве есть бабушка.

  115. Сергей

    Здравствуйте. У меня есть свидетельство о рождении бабушки на польском языке из костела, но там нет национальности. Подойдет такой документ для получения КСП?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Здравствуйте, Сергей. Свидетельства о рождении учитываются только с однозначно прописанной национальностью.

  116. Анастасия

    Добрый вечер!
    Подскажите, пожалуйста, есть ли какие-то государственные программы для обладателей КСП (на основании карты поляка) на приобретение жилья? И какие еще существуют возможности? КСП получена 31.01.2017г.
    Спасибо!

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Добрый день, Анастасия. Обладатель КСП имеет все те же имущественные права, что и граждане. Соответственно и участвовать может во всех государственных программах. В точности условия Вам не скажу – это не совсем наш вопрос – но попробуйте узнать о таких программах:

      — льгота на приобретение первого жилья;
      — молодая семья;
      — бесплатное жилье для многодетных, инвалидов и т.д.;
      — дотация ипотечных кредитов до уровня в 2,5% годовых;
      — льготное приобретение жилья, требующего ремонта или адаптации.

      Должна уже начаться регистрация для участия в национальной программе «Жильё Плюс».

  117. Виталий

    Подавал документы на Карту сталего побыту в Дольношльонском воеводстве, прошло три месяца, вызывали в местный комисариат на собеседование, но при подаче документов никакого штампа мне в паспорт неставили, это нормально или нужно вновь обратится в ужонд по поводу штампа?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Здравствуйте, Виталий. Штамп даст Вам возможность законно пребывать в Польше. Обратитесь в уженд. Они должны его поставить.

  118. Александр

    Здравствуйте, у меня такой вопрос. У мамы в метриках в графе национальность отца написано поляк, т.е. мой дед был поляком и больше никаких документов от него нет. Я сейчас в Щецине, могу ли я на основе этого свидетельства о рождении подаваться на карту сталего?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Здравствуйте, Александр. Одного деда – достаточно. Свидетельство о рождении находится в списках принимаемых документов. Вопрос, что свидетельство отца, а не деда, возникнуть не должен. Однако надо понимать, что разные воеводства могут по-разному интерпретировать юридические нормы. Мой совет: подавайте данные, шанс успешного решения велик.

      • Жанна

        Здравствуйте. Подаю документы на КСП по карте поляка. Можно ли в период оформления КСП выходить замуж? Это ни на что не повлияет?

  119. Влад

    Здравствуйте, подскажите сколько стоят услуги, по оформлению карты сталэго побыту, при наличии карты поляка?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Добрый день, Влад. При наличии Карты поляка, получить Карту сталего побыту наиболее просто. По закону – это бесплатная процедура, но некоторые воеводства могут взять с Вас несколько злотых за изготовление «пластика» плюс несколько грошей за копии документов. Все это совсем незначительные суммы.

  120. Виталий

    Здравствуйте. У меня возникло несколько вопросов, но для начала опишу ситуацию. Я имею намерение подаваться на КСП на основании польских корней. В свидетельстве о рождении моей матери написано, что её мать (моя бабушка) полька. Документов бабушки (подтверждающих её гражданство) никаких нет. Достаточно ли будет данного свидетельства о рождении? Правильно ли я понимаю перечень необходимых, подтверждающих моё родство, документов: свидетельство о рождении матери, свидетельство о браке (при бракосочетании менялась фамилия), моё свидетельство о рождении? Каким образом подготовить данные документы (взять с собой оригиналы, перевести документы на польский язык или необходимо сделать что-то ещё)?
    Заранее спасибо за ответ.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Здравствуйте. Виталий. В целом Вы правы, перечень документов верен. Только обратите внимание на три момента:
      1. Перевод должен быть присяжный.
      2. Кроме прочего, надо предоставить 4 фото, копию и оригинал загранпаспорта, и верно заполненную анкету.
      3. Знание польского языка – обязательно.
      Полный перечень документов указан в статье выше, а о том, как безошибочно заполнить анкету-заявление Вы можете прочитать здесь: http://poland-consult.com/vnzh-i-pmzh/karta-pobytu/kak-zapolnit-wniosek.html

  121. Ольга

    Добрый день. Скажите пожалуйста с каким из документов его владелец может выслать приглашение в Польшу для первой линии родственников. При наличии карты поляка это скорее всего не возможно, а вот при наличии побыта сталего реально? Спасибо!

    • Дмитрий Константинович

      Здравствуйте. Если речь идет о гостевом приглашении, то подойдут: гражданство, ВНЖ или ПМЖ. Карту поляка допускают некоторые Воеводства – это надо уточнять непосредственно на месте.

      Если речь идет о воссоединении семьи, то необходим минимум ВНЖ и срок постоянно проживания от 3 лет.

  122. Сергей

    Добрый день, подскажите пожалуйста можно ли одновременно подавать на карту сталого побуту супруге и детям, при наличии у них польских корней и мне (супругу) на карту временного побуту, на основании воссоединения с семьей.

    • Дмитрий Константинович

      Здравствуйте, Сергей. Одновременно могут подать супруга и дети. Чтобы вам подать документы на карту часовего побыту нужны основания. А так как их сейчас нету, то Вы должны оформлять уже после того как супруга и дети получат карту.

      • Сергей

        Большое спасибо, подскажите пожалуйста, если в последующем оформить карту побуту при воссоединение с семьей, она дает разрешение на работу в Польше.

  123. Дмитрий

    Здравствуйте, скажите как с картой побыта можно получить карту сталего побыта если на данный момент собираюсь увольняться, жилье привязано к работе?(польские корни есть, доказательства имеются)

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Здравствуйте, Дмитрий. Если у Вас имеются польские корни, по ним и пытайтесь получить КСП. Ваша КЧП привязана к месту работы, и если рабочее место изменилось, нужно менять и Карту. Старая уже не действительна.

  124. Светлана

    Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, возможно ли подавать документы на Карту сталего побыту, при имеющемся подтверждении польского происхождения ( минуя Карту поляка и Карту часовего побыту), не имея национальной визы D (т.е. находясь в Польше по тур.визе С)? Обязана ли я учиться, работать или вести бизнес в Польше на момент подачи? Могу ли я поступить в учебное учреждение (например, школу полицеальну) без национальной визы? Спасибо

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Добрый день, Светлана. Если Вы внимательно прочтете статью, то увидите, что подавать на КСП по польским корням можно сразу, минуя Карту поляка. Для этого необходимо находиться в стране на любом законном основании. Работать или учиться для этого не обязательно. Другое дело, что ожидать решение, имея туристическую визу, не всегда удобно.

      Подать документы в полицеальную школу можно. Более того, факт обучения в ней станет основанием для получения национальной визы. Подробнее о школах можете посмотреть тут: http://poland-consult.com/ucheba-v-polshe/politsealnaya-shkola.html

  125. Валентин

    Добрый день!Есть карта сталего побыту,сколько времени можно находиться на Украине (не переставая границу)что бы не аннулировали карту побыту?

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Добрый день, Валентин. Закон об иностранцах однозначно говорит: КСП может быть аннулирована при отсутствии в Польше шесть и более лет.

  126. Олег

    Здравствуйте.
    У меня вопрос.Имею польские корни,но документы подтверждающие имеются только на прадеда,его расстреляли в 1937.На основании них,моя мама сделала карту поляка.Подскажите пожалуйста ,есть ли у меня шансы, в итоге получить карту сталего побыту,?Спасибо.

    • Юлия Владимировна — консультант сайта

      Добрый день, Олег. Судя по всему, Вы совершеннолетний человек, а значит должны оформлять Карту поляка на общих основаниях. Ситуация немного запутанная. С одной сторону, у Вашей матери есть карта, а значит подтверждено, что она полька. Но с другой, единственный документ, который у Вас есть – это документ на прадеда, а такой уровень родства требует, как минимум, двух родственников-поляков.

      Как именно подойдут к рассмотрению вопроса в конкретном воеводстве предсказать невозможно. Мой совет – подавайте на КСП, включив в пакет документов и бумаги прадеда, и Карту матери. Не могут сказать, что шанс 100%, но он однозначно есть.

  127. Марина

    Добрый день! Можете подсказать документ,где прописано что с картой сталего побыту можно работать легально в другой стране ЕС?

    • Дмитрий Константинович

      Добрый день, Марина. Карта сталего побыту не дает права работать за пределами РП. Приносим извинения, если ввели вас в заблуждение.

  128. Денис

    Здравствуйте! У меня такой вопрос, можно ли по началу иметь карту временного побыта и потом податься на карту поляка в воеводствах? То есть не анулирует ли карта временного побыта карту поляка в случаи ее получения. И есть ли какие-то новости, касательно получения карты поляка в воеводствах?
    Спасибо большое за ответ!

    • Дмитрий Константинович

      Добрый день. Имея польские корни и находясь в РП, Вы можете сразу претендовать на Карту сталего побыту на основании корней. В этом случае Карта поляка, как промежуточный инструмент, не требуется. К тому же, при оформлении ПМЖ ее все равно изымают.

      • Светлана

        Здравствуйте. Правильно ли я поняла, что Карта поляка действительна до получения Карты сталего побыту? То есть, после подачи документов на Карту сталего побыту (по корням) не нужно подавать на Карту поляка? Спасибо

  129. Алина

    Здравствуйте, у меня есть польская карта побыту но я уже не нахожусь в Польше более восьми месяцев. Подскажите пожалуйста она еще действительна?

    • Дмитрий Константинович

      Здравствуйте, Алина. Если срок действия не истек, тогда еще должна быть действительной. Однако если вы уволились и работодатель в управлении по делам иностранцев указал, что вы больше не работаете, то карта может быть аннулирована.

      • Андрей

        Добрый день. Почему может быть аннулирована, если в законе написано, что можно отсутствовать 6 лет

  130. Андрей

    Здравствуйте, если я получил сталый побыт на основе польских корней без карты поляка, имею ли я право на финансовую помощь?

    • Юлия Владимировна

      Добрый день, Андрей. Ознакомьтесь с материалом более внимательно, в нем есть ответ на Ваш вопрос.

    • Оксана

      Андрей, как долго вам делали Карту побыту? Тоже хочу подать документы на КСП, без карты поляка. И как-то из статьи непонятно про фин помощь. Якобы можно, но в скобках при наличии КП)

      • Владимир

        Без Карты Поляка нельзя.
        Kilka ważnych aspektów pomocy finansowej:

        1. O wsparcie finansowe może ubiegać się tylko posiadacz Karty Polaka, który wcześniej zwrócił się o pozwolenie na stały pobyt w Polsce.
        2. Pomoc pieniężna nie podlega opodatkowaniu od dochodów i nie zależy od wielkości zarobków jego odbiorcy.
        3. Wypłaty są stałe i nie mogą być przyznawane dłużej niż 9 miesięcy.
        4. Zasiłek przestaje być wypłacany po utraceniu statusu stałego pobytu (na przykład, po przyznaniu obywatelstwa).
        5. Wypłaty są realizowane do momentu, kiedy w polskim budżecie rocznym są przewidziane pieniądze, założone w danym grafiku wydatków.
        6. O pomoc finansową można ubiegać się dopiero od 1 stycznia 2017 roku, ponieważ w przyjętym już na 2016 rok polskim budżecie nie przewidziano takiego grafiku wydatków.

Изменились сроки сдачи PIT-11

Минфин РП напоминает о необходимости подать документы до 31 января 2019 года.

Подробнее