карта сталего побыту как получить

Одним из важнейших шагов оформления легального нахождения на территории Польши, а также немаловажный этап в процессе натурализации – оформление Карты сталего пoбыту (документ, разрешающий постоянное пребывание, далее КСП).

Как получить Карту сталего побыту в Польше? Какие необходимы документы и в какие организации их подавать? Рассмотрим процедуру со всеми деталями.

КСП, ПМЖ: что это такое и в чем отличие?

С точки зрения процесса оформления эти понятия тождественны. Нюанс в том, что ПМЖ – это права, обретаемые иностранцем, а Карта сталого побыту – документ, подтверждающий эти права.

Для въедливых юристов, возможно, эта разница принципиальна, но в контексте нашего описания следует понимать, что понятия КСП и ПМЖ практически одинаковы.

Что дает Карта сталего побыту иностранцу?

Этот вид разрешения дает иностранцу возможность:

КСП, ПМЖ: что это и в чем отличие?

  • постоянно находиться в стране;
  • трудоустраиваться на территории РП без оформления каких-либо иных легализующих документов;
  • осуществлять въезды-выезды в другие страны «Шенгена» в туристических целях;
  • пользоваться бесплатной медициной;
  • кредитоваться в польских банках;
  • обладать другими правами, практически равными правам гражданина, за исключением выборного.
Одним из наиболее важных преимуществ КСП является возможность претендовать на полноценное польское гражданство спустя три года нахождения в статусе ПМЖ.

Более широкие права на территории ЕС дает документ «долгосрочного резидента ЕС» (далее в тексте ДР ЕС). На территории Республики права по нему аналогичны КСП. В данном материале ДР ЕС будет упоминаться, но процедура его оформления не рассматривается.

Закон об иностранцах

Нормативно, взаимоотношения с гражданами иностранных государств регулируются в Польше на основании «Ustawa o cudzoziemcach» от 12.12.2013. В первом разделе, Dział VI, начиная со статьи 195, рассматриваются все нюансы, связанные с Zezwolenie na pobyt stały.

Рассмотрим основные из них, непосредственно связанные с процедурой получения КСП.

Кто может сделать? Условия и основания для детей и взрослых

Правом на получения ПМЖ обладают:

Кто может получить

  1. Дети (в том числе находящиеся под опекой) иностранцев имеющих КСП или ДР ЕС, при соблюдении одного из условий:
    1. ребенок родился (было установлено опекунство) после получения родителем КСП или ДР ЕС;
    2. во время действия ВНЖ родителя.
  2. Дети гражданина РП или те несовершеннолетние лица, которым польский гражданин является опекуном.
  3. На основании польского происхождения, люди, желающие остаться в РП для постоянного проживания.
  4. Состоящие в браке с поляком признанным законодательством РП не менее 3 лет, и непрерывно пребывающие в Республике от двух лет (на основании ВНЖ по браку или гуманитарным соображениям).
  5. Жертвы работорговли, при выполнении одного из условий:
    1. лицо проживало в Польше от года на основании ВНЖ, выданного по тем же причинам;
    2. сотрудничал с органами правопорядка при проведении следственных или судебных мероприятий;
    3. наличие, подтвержденных польской прокуратурой, страхов за свою жизнь и здоровье при возвращении на родину.
  6. Беженцы и лица, требующие дополнительной защиты, по гуманитарным обстоятельствам непрерывно проживающие в РП от пяти лет (на основании ВНЖ, выданного по этим же причинам).
  7. Иностранцы, непрерывно пребывающие в Республике от десяти лет на официальных основаниях, которые могут отбыть только в государство (достаточно одного совпадения):
    1. не обеспечивающее прав, гарантирующих жизнь, безопасность или свободу;
    2. в котором соискатель может быть подвержен пыткам или обращению, унижающему достоинство;
    3. где зафиксированы случаи принудительного труда со стороны государства;
    4. не обеспечивающее справедливой судебной защиты или подвергающее граждан неправомочным наказаниям;
    5. выдача в которое запрещено судом или минюстом Республики.
  8. Лица, которым в РП предоставлено убежище.
  9. Владельцы Карты поляка, желающие обосноваться в Республике на постоянное жительство.
  10. С января 2018 года лица, отработавшие 4 года на должностях из списка востребованных профессий. Список определяется соответствующими министерствами, может корректироваться и различаться для различных регионов РП.
Ранее мы писали о Карте сталого побыту по Карте поляка и польскому происхождению, подробнее ознакомиться с материалом можно здесь. Если же вы не имеете оснований для получения сталого побыту, тогда всегда можно оформить карту часовего побыту.

Как получить карту украинцу и белорусу? Этапы

Оформление происходит в Воеводстве (Urząd do Spraw Cudzoziemców) той местности, где проживает соискатель. Начинается процесс с заполнения анкеты-заявки.

Карта сталего побыту: как получить

Для инициирования процедуры получения ПМЖ необходимо соблюсти три простых, но обязательных условия:

  • иностранец должен уже находиться на территории Польши;
  • нахождение должно быть легальным;
  • присутствовать в Воеводстве соискатель должен лично.

Как заполнить внесек на КСП?

Анкета на Карту сталего побыту заполняется только на польском языке. Буквы и другие символы должны быть печатными, разборчивыми и вписываться строго в отведенные для этого поля. Подробно о заполнении Wniosek можно узнать здесь.

Какие документы нужны для получения?

Итак, выясним что нужно для сталого побыту. Кроме Wniosek, в Воеводство подаются следующие документы для получения Карты сталего побыту:

  • фото – 4 единицы (требования смотрите здесь);
  • загранпаспорт (документ должен быть действующим);
  • документы, подтверждающие основания на получение КСП, указанные в анкете;
  • чек об уплате гербового сбора.

В зависимости от обстоятельств или местных норм Воеводства могут также потребоваться другие документы на Карту сталего побыту:

Документы

  1. Для детей, чьи родители (родитель, опекун) имеют ПМЖ, ДР ЕС или гражданство Польши, предоставляется документ на ребенка — свидетельство о его рождении и копию документа родителей (родителя, опекуна).
  2. Документы, подтверждающие польские корни, если они выбраны в качестве оснований для получения ПМЖ.
    Если вы не знаете, как найти польские корни, тогда следует ознакомиться с материалом в другой нашей статье. Материал относится к Карте поляка, но сам процесс одинаковый.
  3. Если основанием для КСП выбран брак с поляком (полькой), то предоставляются свидетельство о браке и документы супруга (супруги).
  4. При наличии Карты поляка – ее копия.
  5. В случаях гуманитарной защиты, беженцев, случаев торговли людьми и т.д., предоставляются документы, подтверждающие данные статусы.
  6. Другие запрошенные чиновниками Воеводства документы.
После подачи документов нужно встретится с консулом, который задаст вопросы на Карту сталего побыту. Они идентичны тем, которые задают на Карту поляка и ознакомиться с ними можно тут.

Также в процессе оформления у соискателя возьмут данные биометрии.

После подачи заявки в загранпаспорт иностранца ставится штамп, наделяющий правом официального пребывания в стране весь срок рассмотрения вопроса (без права перемещения по Шенгенской зоне). Соискателю рекомендуется проследить за выполнением этого требования.

Надеемся, теперь вы знаете, как получить Карту сталого побыту в Польше. Перейдем к другим важным аспектам.

Стоимость Zezwolenie na pobyt stały

При инициации процедуры ПМЖ, соискатель может купить Карту сталего побыту за 640 PLN, которые будут возвращены ему в случае отрицательного решения. Если решение будет положительным, потребуется доплатить еще 50 PLN за изготовление пластикового документа.

Сколько ждать децизии?

Закон отводит на рассмотрение вопроса ПМЖ месяц, однако позволяет и продлить этот срок. В случаях подобных изменений, соискатель будет оповещен о причинах увеличения периода ожидания и новых сроках.

Что делать, если отказали?

Что делать, если отказали?

В случае отрицательного решения иностранец имеет право на его обжалование.

Для этих целей соискатель снова обращается в Воеводство, но в этот раз как к посреднику для подачи апелляции в Варшаву, на имя руководителя Отдела по делам иностранцев.

В случае отрицательного заключения из Варшавы, обжаловать можно и его, обратившись в суд. Для этих целей используется административное судопроизводство, а срок, в течение которого необходимо апеллировать, равен 30 суткам.

Рассмотрение дела судом не является основанием для пребывания в стране. Если у иностранца нет других разрешающих пребывание документов, пределы страны придется покинуть.

Карта сталего побыту: на сколько ее дают?

С одной стороны, решение о ПМЖ – бессрочное, однако сам документ КСП имеет десятилетний период действия.

После окончания срока КСП необходимо заменить. Подавать заявление о продлении КСП необходимо в срок равный или больший чем 30 суток, оставшихся до окончания действия Карты.

Забирают ли Карту поляка?

Поменять Карту поляка на Карту сталего побыту необходимо в местном Воеводстве. На эту процедуру отводится 14 суток, считая с дня вступления решения в силу. Это обязательное условие – КСП выдается только в обмен на Карту поляка.

Карта сталего побыту (Польша) – очень удобный, а в некоторых условиях и необходимый, инструмент для иностранных граждан. Его польза для будущей натурализации неоспорима.

Если соискатель подходит указанным параметрам, с этим вопросом лучше не затягивать, а начать процесс как можно раньше. Ведь уже через 3 года ПМЖ можно осуществить попытку получения полноценного гражданства.

Была ли статья полезной? Да Нет 723 из 774 читателей считают статью полезной.
Друзья, приглашаем вас подписаться на наш телеграм-канал. Наши консультанты уже готовят 🕵️‍♂️ для вас интересный материал.
Друзья, приглашаем вас подписаться на наш телеграм-канал. Наши консультанты уже готовят 🕵️‍♂️ для вас интересный материал.

238 КОММЕНТАРИЕВ

  1. Здравствуйте! У меня уже есть карта сталего побыту и я хочу на год уехать в Финляндию для изучения Финского и Шведского языков, чтобы в будущем получить работу в Польше. Нигде не могу найти внятных инструкций и разъяснений — аннулируют мне мой ПМЖ или нет, вроде бы учеба вне Польши — это причина, по которой ПМЖ не отнимут, но непонятно — надо как-то проинформировать ужонд или просто при возникновении у них вопросов — показать документы о прохождении обучения?
    Спасибо!

    • Ксения, у Вас сталый побыт – это пожизненный статус (только саму карту надо менять раз в 10 лет). Лишиться этого статуса довольно проблематично – надо или нарушить закон, или представлять угрозу нац. безопасности и т.п.

      Карта сталего побыту может быть аннулирована за долгое отсутствие в Польше, но это отсутствие должно быть более 6 (шести!) лет.

  2. Здравствуйте!
    Я недавно подался на карту побыту, работаю уже четвертый месяц по освящению. Мне сказали, что работать по освящению можно 180 дней в году. У меня осталось меньше трех месяцев, а карту сделают не скорооо. Визы у меня нету.
    Подскажите пожалуйста, когда закончатся эти 180 дней, можно мне будет работать дальше на основании того, что мне нельзя покидать Польшу, так-как я ожидаю карту побыту?
    Или мне можно будет выехать из Польши для открытия визы и вернуться обратно?

    • Денис, выехать, сделать визу и вернуться Вам никто помешать не может. Но делать это необязательно. Получите штамп в паспорт об ожидании карты побыту – на его основании (в соответствии с законами, вступившими в силу в 2018 году) Ваше пребывание и работа будут законными весть срок рассмотрения, даже после окончания визы и освядчення. Главное, что работа, по которой оформляется карта, должна быть той же, что и по освядчення.

  3. Здраствуйте. Можно ли получить КСП если она есть у моей бабушки по корнях. уже есть 18 лет

  4. Добрый день.
    Подскажите пожалуйста, планирую с ребёнком (12 лет) выехать в Польшу и по польским корням делать Карту Сталего побуту.
    Въезд на территорию по биометрии, а дальнейшее нахождение там как считается законным- нужна виза или читала, что при подаче документов на Карту ставят штамп в загран, что законно находишься на территории Польши в статусе ожидания карты?
    Для ребёнка какую нужно делать карту (мой отец, его дедушка поляк) и подавать документы туда же со своими?
    Что обязательно при подаче документов- прописка, работа.
    Заранее благодарю.

    • Ирина, если кратко, то штамп разрешит законное пребывание. Ребенку надо будет подавать по Вашему статусу, а вот можно ли это сделать одновременно или надо ждать пока будет изготовлена Ваша карта, зависит от правил Воеводства. Чаще принимают одновременно, но уточните в уженде.

      Более подробную информация посмотрите в этой статье.

  5. Здравствуйте! Подскажите пожалуйста,моя знакомая получила КСП по польским корням.Живёт и работает в Польше вместе с мужем. Какие документы может получить её муж по её КСП? Заранее благодарна за ответ!

    • По КСП жены – карту часовего побыту. Через год супруга будет иметь право претендовать на гражданство, тогда (в случае получения гражданства), и у мужа расширятся возможности.

  6. Добрый день.
    Можно ли работать в Польше, имея штамп в паспорте о подаче на побыт сталый, но при этом не имея актуальной визы? И при этом всем имея актуальную студ легитымацию и карту поляка. заранее спасибо за ответ

    • Богдан, у Вас пока на руках карта поляка, которая и так дает возможность работать, без дополнительных разрешений. Штамп по КСП дает возможность пребывать. На мой взгляд, все законно.

  7. Здравствуйте. Моя дочь закончила Варшавский университет, получила диплом инженера и работала по специальности больше года, получила на основании работы Карту Побыту. Сейчас сменила работу, нужно ли ей менять Карту? Большое спасибо

    • Светлана, Вы задаете вопрос в теме про сталый побыт (разрешение на постоянное пребывание). Если у Вашей дочери карта побыту такого вида, то ничего менять не нужно (кроме самого пластика раз в 10 лет).

      Однако, скорее всего, у нее часовый побыт (временный вид на жительство). В этом случае, она должна оповестить уженд в течение 15 дней об увольнении, и в следующие 30 дней о новой работе. Далее, в зависимости от внутренних правил, типа работы и многих других нюансов, Воеводство примет решение: можно ли продолжать пребывать и работать на основании имеющейся карты или начинать весь процесс получения ВНЖ заново.

  8. Здравствуйте, подскажите пожалуйста, были ли такие случаи, что люди получали КСП без собеседования? (Не имея КП) В интернете несколько человек пишут, что на собеседлвание их не вызывали, а децизию дали позитивную. Возможно ли это? У меня децизия должна быть через 10 дней, а собеседования так и небыло, подавалась в Варшаве. Спасибо.

    • Екатерина, все бывает. В основном, если наплыв большой, а документы понравились (языковые сертификаты, курсы и т.п.), то могут и не вызывать на собеседование. Но такое бывает довольно редко.

  9. Добрый день! Мы с мужем хотим подать на КСП по своим картам поляка, а ребенку (7 лет) на КСП по корням польским. Хотелось бы узнать, нужно ли будет мне, как представителю несовершеннолетнего, проходить собеседование? или ребенку достаточно документов и оплаты сборов?Заранее спасибо.

    • Анна, собеседование будет, и Ваше присутствие понадобится. Какие будут вопросы сказать нельзя – многое зависит от чиновника. Но вряд ли Вас, по запросу на КСП ребенка будут сильно гонять по истории. К тому же Вы уже проходили собеседование на КП.

  10. Здравствуйте. Я работаю и живу в Польше почти 3 года ( карта побыта заканчивается 11.01.2019). Через какой промежуток времени делается карта сталего побыта?

    • Нина, только на этом основании – никогда. Через 10 лет постоянного пребывания сможете претендовать на гражданство. Для сталого побыта нужны, корни, брак и т.п.

  11. Добрый день!Подскажите, если сделаю кпс, то могу ли я выехать из Польши на пол года не возвращаясь и не отберут ли ее у меня?Ибо могу сделать кпс пока там работаю.Но хочу вернутся домой отдохнуть.

    • Влад, можете. Основание для аннулирования КСП – отсутствие в Польше более 6 лет.

  12. Здравствуйте. Имею польские корни, хочу подаваться на карту сталэго побыту. Но работаю по воевуде у Вроцлаве, а податься хочу в Ополе так как наслышан о Вроцлавском ужонде, их огромные периоды рассмотрения дела.( около года) Могут принять у меня документы не в «моём» местном ужонде?

    • Влад, документы подаются в Воеводство по месту жительства.

  13. Добрый день. А карту побыту можно оформить исключительно по биометрическому паспорту? Или же и по простому заграничному?

    • Какой у Вас Паспорт значение не имеет, главное что бы находились легально. Я заезжал по биометрии так как отработал полугодовую визу, вернулся на Украину и только потом начал оформлять КСП. И все это время находился на Украине за исключением подачи документов в Ужонд и екзамена.

      • Ольга, частично поддержу предыдущего оратора 😉 Тип паспорта большого значения не имеет. Но может быть важен срок, который остался у паспорта. То есть документ, которому осталось пару месяцев могут и не принять.

  14. Добрый день! в Польше была готова КСП, заехал в Польшу по биометрии, получил КСП и теперь хочу тут жить и работать. Вопрос: нужно ли мне повторно выехать-заехать чтобы не возникло проблем с нарушением 90то дневного срока пребывания по биометрии?
    При заезде имея КСП я так понимаю визы мне уже не понадобится.
    Спасибо за ответ!!! На сайте размещено очень много полезной информации!!!!

  15. Здравствуйте. Подскажите, имея карту сталего побыта по происхождению можно ли купить в Польше дом? Я имею в виду не получая специального разрешения. Читала, что владельцы КП могут совершать такие покупки, так как доказали свое польское происхождение. А с КСП возможно ли это?

    • Анна, обладатель КСП на территории Польши имеет те же права, что и гражданин, за исключением избирательных.

  16. Здравствуйте! Могут ли меня лишить карты сталего побыту, и вообще лишить меня возможности проживать в РП из-за того, что я сменила фамилию (вышла замуж за не гражданина РП), но сразу не заявила об этом польским властям (пол года находилась в Болгарии по семейным обстоятельствам)? До этого — для понимания ситуации — 5 лет была замужем за поляком (гражданин РП), но развелись, и я продолжила жить и работать в РП ещё 2 года.

    • Юлия, еще несколько важных уточнений, которые, возможно, повлияют на Ваш ответ: проживаю в Польше с ноября 2008 года (вышла замуж за гражданина РП), КСП получила в середине 2012 года, но в январе 2014 года по моей инициативе был развод (муж стал ревновать, когда вышла на работу, жить стало невозможно), т.е. срок от получения КСП до развода составил 1,5 года. В Воеводство о разводе не сообщала, т.к. посчитала, что если не поменяла фамилию (оставила фамилию мужа), то и сообщать не о чем; продолжила работать еще 3 года до ноября 2017г. В ноябре временно выехала из Польши, вышла замуж за гражданина Болгарии. Планирую вернуться в Польшу, выйти на работу (готовы принять хоть сейчас), есть договор аренды жилья (прописка не прекращалась, но могу заключить новый на новую фамилию). Срок отсутствия в Польше немного превысил 180 дней.
      Нужно ли мне менять карту КСП по возвращении в Польшу по причине смены фамилии, или достаточно будет предъявлять с картой свидетельство о браке, переведенное на польский; в какой срок после приезда в Польшу мне нужно обратиться в Воеводство?
      Поменяют ли мне карту КСП из-за развода и выхода замуж за не гражданина Польши? Не будет ли расценен факт развода через 1,5 года после получения КСП как причина для отказа в замене карты, и карту аннулируют совсем? Не будет ли являться факт отсутствия в стране на срок чуть больше 180 дней, как отсутствие постоянного проживания и, как следствие, отказ в получении новой КСП? Могу ли я в случае отказа в КСП претендовать на карту долгосрочного резидента ЕС (прожила в Польше почти 10 лет)?
      Спасибо Вам заранее за обстоятельные ответы на мои сложные вопросы

      • Ирина, 180 дней отсутствия для КСП значения не имеет. Основанием для аннулирования может стать отсутствие более 6 лет. Но это единственная хорошая новость.

        Ответом на все Ваши вопросы может стать этот пункт из закона. Позволю себе его процитировать:

        «Разрешение на постоянное проживание может быть аннулировано, то есть отменено, в следующих случаях:

        если основанием для выдачи разрешения на постоянное проживание был факт брака с гражданином Польши, разрешение можно аннулировать, если иностранец развелся в течение последних 2 лет с момента, когда ему было предоставлено разрешение на постоянное проживание».
        • Юлия, спасибо вам за ответ. Проконсультируйте, пожалуйста, имеет ли смысл предоставлять в Воеводство документы, обосновывающие развод (копию моего заявления в суд, например, где описаны причины), могу ли я рассчитывать на снисхождение, или карты лишат однозначно на основании пункта закона? Я непрерывно проработала в Польше много лет (врач), законов не нарушала (ни одного иска ко мне, хотя врачебная практика показывает очень высокий процент судебных претензий). И замуж второй раз я вышла только через 3 года. Спасибо.

          • Ирина, теоретически, Воевода может принять во внимание заслуги. Он не нарушит закон, т.к. закон указывает в определениях «может быть аннулирована». То есть повод для закрытия вида на жительство у чиновников есть, а закроют или нет – решать будут только они.

            • Добрый день! Отчитываюсь о результатах замены КСП: карту поменяли! Перед подачей документов я объяснила ситуацию, принесла свои документы, и меня заверили, что никаких проблем с заменой не будет. Спасибо сотрудникам миграционной службы за внимательность и человеческое отношение! Ещё раз убеждаюсь, что Польша — поистине демократическая страна!

            • Поздравляю Вас. И спасибо, что поделились информацией!

  17. Подскажите пожалуйста если мой ребёнок является гражданином Польши можно на основании этого сделать себе карту?

  18. Здравствуйте, можете подсказать, достаточно ли справки из архива, где указано, что мой прадедушка был поляком, и записи из метрических книг о прадедушке и прабабушке, что они были крещены в римо-католицком костеле. Также вместо свидетельства о рождении дедушки есть «витяг» из ЗАГС, в котором в графе о родителях имя мамы (моей прабабушки) изменено, и год рождения отца (моего прадедушки) также изменен. В ЗАГСе сказали, что эти записи делались слов и информация и правда может отличаться от действительности. Подскажите, пожалуйста, как быть?

    • Елизавета,

      1. Одного прадедушки мало. Нужно двое.

      2. Информация о крещении может стать косвенным аргументом, но напрямую основанием более не являются.

      3. Информация о родителях дедушки, если точно указана их польская национальность, может стать основанием, но нужно будет как-то доказать, что речь идет именно о Ваших предках, несмотря на ошибки.

    • Даниил, их публикуют ресурсы министерства, Воеводства. Но самое простое – посмотрите на предлагаемые школами профессии – они их должны согласовывать со списком.

  19. Здравствуйте. У меня в сведетельстве о рождении отец поляк. Хочу получить карту сталого побыта. Цена указанная около 700 зл или это вообще возможно сделать?

    • Виталий, если Вы уже находитесь в Польше, Ваш документ может стать основанием для сталого побыту по корням. Сумма состоит из двух величин: 640 сбор (возвращается при отказе) и еще 50 за сам пластик.

  20. Юлия,спасибо за ответ!Сейчас приехали с Краковского ужонда…К сожалению нашу децизию по рассмотрению карты часовего побыту продлили до 13 мая…Получается,что только решение мы ждем уже 9 месяцев.Говорят,что при положительном ответе карту изготавливают 8 недель…Так что даже при нормальном течении дела лето пропадает,а мы должны выехать в Узбекистан летом обязательно.Мы должны там решить вопросы с документами и подлечить бронхи сыну.Можем ли мы с печатью ужонда в паспорте выехать из Польши,нас выпустят польские пограничники?…Обратно конечно заехать по новой визе,так как старая тоже уже заканчивается.

    • Марина, выехать никто не может Вам помешать. Въехать по визе – так же. Но Вы должны понимать, что покидать страну во время рассмотрения дела не рекомендуется. Нередко это негативно сказывается на решении. Так же может потребоваться донести документы, что Вы не сможете сделать из-за отсутствия. Однако если очень надо выехать, согласуйте этот момент с ужендом, чтобы они были в курсе.

  21. Юлия,спасибо за ответ!Но теперь возник новый вопрос.Ребенку предстоит менять паспорт так как срок действия закончился,по достижению 12 лет.Поэтому мы должны выехать на летних каникулах в Ташкент.Не будет ли это нарушением?Что подразумевается под -Непрерывное пребывание на территории Польши.И на какой срок можно выехать из Польши по часовему побыту и по сталому побыту,что бы не нарушить закон?

    • Марина, непрерывным считается пребывание, когда отсутствие не превысило 6 месяцев, но и не более 10 месяцев суммарно за 5 лет. Думаю, этого времени Вам должно быть достаточно.

      При наличии сталого побыту можете отсутствовать значительно дольше. Этого статуса могут лишить за отсутствие в стране более 6 лет.

  22. Здравствуйте!У меня муж-поляк.Я с ребенком въехали не территорию Польши 26.08.2017 года.В начале сентября подали на карту часового побыту.Сегодня 31.03.2018 года,карта еще не получена.Когда мы с мужем были на приеме у Пана Консула в посольстве Польши в Узбекистане,он говорил,что первый раз нужно подавать на часовой побыт,а потом на сталый и потом на гражданство.Выше я прочитала,что для того,что бы податься на сталый побыт.нужно прожить в Польше два года…Что соответствует истине?….

    • Марина, давайте по порядку:

      1. Только приехав, как супруга гражданина Вы имеете право на часовый побыт.

      2. Спусти три года официального брака (с момента регистрации) и не менее двух лет постоянного пребывания по часовему побыту, сможете рассчитывать на побыт сталый.

      3. Через еще два года постоянного пребывания уже по сталому побыту, сможете претендовать на гражданство.

  23. Здравствуйте!
    Скажите пожалуйста, у моей мамы в свидетельстве о рождении указано, национальность ее мамы, т.е. моей родной бабушки — полька. Я уже два года непрерывно работаю в Польше, плюс ко всему, учусь в польском университете, первый год магистратуры, но у меня нет прописки (мельдунка), возможно только временная-студенческая, на время обучения.
    Могу ли я претендовать на КП или КСП? Нужно ли будет сдавать экзамен у консула? И какие документы необходимо подавать? И нужен ли мельдунек, или умова найма?
    За ранее, огромное спасибо!

    • Александр, документ подойдет для доказательства корней. Надо будет только провести цепочку до себя. К примеру, если мама меняла фамилию (т.е. в свидетельстве о рождении стоит другая), надо будет подтвердить этот факт документально. Далее, предоставить свое свидетельство.

      Если уже находитесь в Польше, то логичнее сразу подавать на КСП по корням. Временной (студенческой) регистрации может быть вполне достаточно, но лучше уточнить в уженде (некоторые и вовсе не требуют прописку).

      Экзамен у консула будет обязательно. Примерные вопросы можете посмотреть здесь. Статья про карту поляка, но вопросы примерно такие же и на КСП по корням.

      Больше информации про сталый побыт по корням посмотрите здесь.

  24. Здравствуйте, интересует такой вот вопрос:
    Имея карту сталего побыту, могу ли я работать оффициально по ней где-то в других странах ЕС?

    • Вадим, без дополнительных разрешений, нет.

  25. Добрый день!
    Возможно ли получить карту Поляка, если мой дедушка является Гражданином Польши, но не коренным Поляком?
    Если да, то где можно получить справку о том, что он является Гражданином, учитывая то, что я с ним не общаюсь…
    Заранее благодарю.

    • По новым законам основанием является только национальность. Гражданство более не принимается.

    • Роман, по КСП Вы будете обладать практически всеми правами, за исключением избирательных, наравне с гражданами.

  26. Добрый вечер,
    сложно понять куда обращаться, но всё-таки такой вопрос и ситуация — 02.02.2017 у меня было собеседование в Варшаве на получение КСП на основе польских корней. Внёсек и остальные документы подавал не лично а через посредников (поляки — знакомые друзей). С того время прошло уже чуть больше года а результата пока, не положительного ни отрицательного пока нет.
    Посредники ничего сказать не могут кроме как — пока ожидать, ждём.
    Может вы подсказали бы в чем могла бы быть причина таких длительных сроков, или сейчас это нормально столько ожидать ?
    Заранее спасибо !

    • Павел, на сроки, действительно, поступает очень много жалоб. Но лучше Вам уточнить ситуацию, обратившись напрямую в уженд. Вдруг, требуются дополнительные документы, а до Вас не дошла эта информация? Ситуация могла быть заморожена.

  27. Здравствуйте ! Подскажите пожалуйста ! Имею карту часового побыта на три года на основании браку с поляком. Через год буду подавать на карту сталого побыта. Надо ли сдавать экзамен по польскому языку?

    • Алла, в данный момент собеседование проводится только при оформлении КСП по корням. У Вас другие основания – официально знание языка подтверждать не надо.

  28. Здравствуйте, подскажите пожалуйста
    Мы с мужем разведены, у детей (несовершеннолетних) имеются польские корни по папе. Могу ли я подать документы детей на КСП?

    • Юлия, если ни у Вас, ни у отца детей нет карты поляка или сталого побыта по корням, то до совершеннолетия нельзя. Далее они смогут подать сами.

        • Юлия, для несовершеннолетних детей только одно основание – карты (карта) родителей. Для совершеннолетних – корни родителей, бабушек-дедушек (достаточно по одному) или прабабушек-прадедушек (этих нужно двое). Тети нет в условиях.

  29. Юлия подскажите пожалуйста.
    В моём свидетельстве о рождении в строке национальность родителей отец и мама поляк и полька. Соответственно в ихних свидетельство о рождении написано аналогично.
    На Какую карту я могу претендовать с этими документами?

    • Вячеслав, если Вы не в Польше, то на карту поляка. Если уже в РП, то можно сразу на сталый побыт по корням. Посмотрите этот материал: http://poland-consult.com/vnzh-i-pmzh/karta-pobytu/po-karte-polyaka.html

      Однако наличия только корней недостаточно. Нужно знание языка, культуры, истории и т.п.

  30. добрый день .можно ли получить карту побыта ,если есть приглашение (гостевое ) от гражданина Польши ,и находясь в Польши подать документы на карту .

    • Юлия, если есть основания для карты и Ваше пребывание в стране официально, можете подавать. Но, имейте в виду, что гостевое приглашение таким основанием не является.

  31. Доброго времени суток, хочу сделать себе карту сталего побуду в Польше, я учусь второй год в польском техникуме. Как я могу ее получить? у меня нету польских корней.

    • Вадим, если нет корней и гуманитарных обстоятельств, то практически никак. Попробуйте рассмотреть вариант с «долгосрочным резидентом»: http://poland-consult.com/vnzh-i-pmzh/karta-rezidenta-es.html. Эту карту могут получить через 5 лет непрерывного пребывания. Но нужно понимать, что некоторые виды обучение засчитываются как 1 к 2. То есть два года учебы будут засчитаны как один.

  32. Добрый день. Насколько я читала на польских сайтах и мы вот уже третий раз будем подавать на карту часового побыту. То можно через три четыре года подаваться на сталевого побыту? Как быть ребенок учится в Польше и ещё очень долго учиться?

    • Наталья, через 10 лет постоянного (официального) пребывания, можно рассчитывать на гражданство. О возможности получения сталего побыту через 3-4 года проживания по часовему – мне ничего не известно. Возможно, Вы не указали другие., имеющиеся у Вас, основания: брак с поляком, корни и т.п.?

      Другой вариант: Вы имели в виду карту постоянного резидента ЕС. Ее можно получить через 5 лет официального пребывания. Подробнее о карте здесь.

  33. Юлия ,добрый день, моя мама полька,но утеряно свидетельсто о рождении и архив сгорел, у ее родного брата указано ,что родители поляки,мы через суд доказали ,что они брат и сестра и общие родители,скажите такие документы приемлемы для подачи в Польше ? И еще есть архивные справки,что дед поляк был растрелян.Буду очень Вам благодарна

    • Наталья, в принципе, одного деда вполне достаточно, если в документах однозначно указана его национальность. Но и любые связи, установленные судом, являются прямым доказательством.

  34. Здравствуйте! Работаю непрерывно в Польше четвертый год (виза 180 + Карта побыту 1 год + Карта побыту 2 года), сейчас в ожидании третьей карты на три года. Слышал, что после 5 лет можно претендовать на КСП, и в информационной будке в воеводстве этого не отрицали. Но смотрю на перечень оснований для получения КСП, и никак не нахожу свой случай. Или нужно подаваться на долгосрочного резидента? Понятно, что это ещё нескоро, но как бы планов уезжать у нас с девушкой нет. Остаёмся

    • Роман, если нет корней, лучше рассмотреть вопрос долгосрочного резидента. Там будет достаточно 5 лет непрерывного пребывания, трех лет стабильного дохода, страховки и прописки. Подробнее посмотрите здесь: http://poland-consult.com/vnzh-i-pmzh/karta-rezidenta-es.html

      • Подскажите пожалуйста. У моего гражданского мужа отец имеет КСП.(По корням)
        Нам сказали что до марта 2018г.можно чтобы отец мужа написал заявление в уженде на воссоединение семьи (чтобы сын получил КСП без всяких екзаменов и т.п.,и если бы мы сейчас росписались и подали еще мои документы,то и мне тоже можно получить КСП),насколько это правда????Ранее планируем привезти сюда еще и ребенка. Розясните пожалуйста, как нам быть. Или это полный бред???И еще….
        P.S.Я знаю что моя бабушка и прадедушка по маминой линии были поляками,а по папыной линии мой дедушка служил в польской армии и попал в плен (но к сожалению никаких документов Нет,кроме Фамилий и имен с датами рождения тех и других,и Где их взять не имею понятия).Помогите советом,пожалуста

        • Дарья, давайте по порядку:

          1. Все о программе воссоединения семьи Вы можете прочитать в этой статье. Если кратко, то мне ничего не известно об описанном Вами способе. Или я не смогла точно понять, что Вы имеете в виду.

          2. По Вашим корням. Гражданство предков, без точного указания на национальность, более не принимается. Поэтому службу в армии не рассматривайте. Прародителей надо, как минимум двоих. Бабушки достаточно будет одной. Запрашивать надо архивы тех местностей, где они проживали. Цель – найти любой официальный документ, где будет однозначно прописана национальность. Подробнее о том, как искать корни здесь.

  35. Добрый день!
    У нас есть все документы подтверждающие польские корни (справка из архива о том, что прабабушка и прадедушка поляки) , восстановлена вся линия родства, можем мы подать документы на КСП сразу или необходимо сначала на КП?

    • Ирина, находясь в Польше, можете сразу подавать на КСП. Тогда «прослойка» в виде КП не нужна. Но если Вы еще на родине, то возможна только карта поляка.

      • Добрый вечер! я опять в Польше… Но хочу чтобы сюда приехала вся семья… Как это сделать и поскорее. Чтобы все могли получить ПМЖ?

      • И ещё, у нас двое детей под опекой, кроме своих…. Какие документы нужны для них? Апостиль обязателен? Работа на умове о праце

        • Ирина, если опекунство официально оформлено, то у приемных детей те же права, что и у родных. По поводу ПМЖ для всей семьи – не все так просто. Ознакомьтесь, пожалуйста, с этим материалом. Если что-то останется непонятным, задайте конкретный вопрос.

          P.S. К сведению. Согласно новой редакции закона (2018) собеседование на КСП по корням теперь проходит исключительно на польском языке (участие переводчика не допускается), а минимальный языковый уровень – В1.

          • Какой новой редакции? Если владеете вопросом будьте так добры сослаться на закон!

          • В каких документах поясняется о невозможности участия переводчика на экзамене?!! ЗАчем вводите людей в заблуждение. Или вы сами черпаете информацию с других таких же сайтов «юристов»?

            • Михаил, знакомьтесь:

              Закон о внесении изменений в нормативные акты, устанавливающий уровень владения языком «по крайней мере, на уровне В1»:

              Общеевропейские компетенции владения иностранным языком. Уровень В — Самодостаточное (!!!) владение. В1 – «Понимаю основные идеи четких сообщений, сделанных на литературном языке на разные темы, типично возникающие на работе, учёбе, досуге и т. д. Умею общаться в большинстве ситуаций, которые могут возникнуть во время пребывания в стране изучаемого языка. Могу составить связное сообщение на известные или особо интересующие меня темы. Могу описать впечатления, события, надежды, стремления, изложить и обосновать своё мнение и планы на будущее».

            • в ссылке, что вы привели Art. 211. 1. Zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE
              Это никак не ксп!!!!

            • Это никак не свящано с КСП. И к тому же оно ещё не вступило в силу!! Стыдно должно быть, что дезинформируете людей, впредь будьте внимательны!

  36. Здравствуйте, хотел бы узнать возможно ли получить карту сталего побыту, если открыть своё частное предприятие в Польше, допустим тот же магазин?

    • Роман, можно, но при двух условиях:

      1. Фирма приносит стабильный доход: в среднем не менее 13 000 евро за предыдущий отчетный год.
      2. В фирме официально трудоустроены, как минимум, два работника на полный день и по бессрочным договорам, которые отработали в фирме не менее 1 года.

      Подробнее можно посмотреть тут: http://poland-consult.com/praca/biznes/registratsiya-firmy.html

  37. Добрый день. Работаю в Польше. Гражданин РБ. есть рабочая виза до апреля 2018. Года. Хочу подать на КСП по корням. В случае приема документов и проставления штампа на побыт, могу ли я выезжать в рабочие командировки за границу, например в РФ, РБ. Спасибо

    • Валерий, штамп не дает права въезжать в Польшу. Если Вы покинете страну после окончания визы, въехать не сможете. Пока виза есть – проблем быть не должно.

  38. Добрый день! Подала на карту побыта. 13 декабря 2017 получила письмо об отказе, по причине нехватки одного документа. 15 декабря подала запрос на повторное рассмотрение. Виза закончилась 9-го сентября 2017. Могу ли я дождаться окончательного ответа, не покидая Польшу? Законно ли я нахожусь в РП?

    • Анна, если поставлен штамп, то законно. Если нет, надо срочно поставить.

  39. Добрый день,
    так и не понял можно или нет прочитав все ответы. Подскажите пожалуйста.
    У детей есть карта поляка и у меня есть(отец). У матери нет. Может ли жена поехать с детьми в Польшку и подать документы на КСП для детей и получать деньги, которые правительство обещает всем кто переезжает по карте поляка + деньги по програме Большая семья. Я в это время буду в Берлине по блю кард.
    Спасибо

    • Виктор, боюсь, что не смогу дать Вам однозначного ответа. Смотрите, по закону, любой обладатель КП имеет право на получение КСП по этой карте. Однако и фин. помощь, и подачу документов за несовершеннолетних должны осуществлять родители (опекуны). На каком основании Ваша супруга планирует находиться в Польше? По визе? Безвизу? Ей может не хватить времени.

      Наверное, куда правильнее будет получение КСП Вами, детьми, а потом и часовый побыт для супруги (на основании Вашей карты). Ничто не мешает Вам после этого работать в Германии. Только помните, что подача на финансовую помощь должна осуществиться в течение 3 месяцев с момента регистрации заявления на КСП.

      • Спасибо Юлия.
        Означает ли это, что я могу просто податься в Польше на КСП и уехать на работу в Германию по нац визе Германии? Как то звучит для меня неправдоподобно в плане того, что скорее всего так не получится. Спасибо.

        • Виктор, не совсем так. Податься и уехать – закон не запрещает, но делать это не рекомендуется. Очень часто факт отсутствия в стране оказывает негативное влияние на решение. Я имела в виду, ехать в Германию после получения Вами КСП.

  40. Здравствуйте. У меня такая ситуация. Есть Карта Поляка, Подался на Сталый побыт во Вроцлаве ещё в августе. До сих пор не было никакого ответа. Могу ли я в такой ситуации пересекать границы Польшы для выезда на Украину или в страны ЕС? Спасибо.

    • Антон, если визы нет, по штампу Вы можете только находиться в Польше. Вернуться на родину можно, но обратно въехать нельзя.

        • Антон, если виза есть, юридически у Вас есть все права пересекать границу. Однако делать это, ожидая решения по карте, не рекомендуется. Власти относятся к этому неблагосклонно (неофициально), и может последовать отказ. Чаще это происходит при ожидании часовего побыта. В Вашем случае ситуация проще (все же по карте поляка). Но определенный риск есть.

          Как правило, туристическая поездка на несколько дней проблем не вызывает, а вот более долгое отсутствие уже опасно.

  41. Добрый день!
    19 октября подал в ужонд заявление на закрытие карты побыту. Собираюсь подавать документы на воевудскую визу. Оказывается, нужна децизия о закрытии карты. Куда она приходит? Высылают априори при закрытии на адрес или ее нужно специально заказывать? В ужонд дозвониться нереально, а бывший работодатель попросту не берет трубку. Неужели прийдется ехать в Польшу за этой децизией?

    С уважением, Денис.

    • Денис, вопрос надо будет закрыть. Если не удается дозвониться, придется ехать.

  42. Доброго времени суток, я работаю в РП, имею карту часового побыту, хочу забрать жену и ребенка в Польшу, жену на работу, ребенка(5лет) в садик. На неопределенный срок(на долго). Что для этого нужно? Заранее спасибо.

  43. Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, подалась на ПМЖ по Карте Поляка во Вроцлаве 28 августа, инспектор назначен, но уже идёт четвертый месяц, переживаю очень. Подскажите пжл сколько длится процедура принятия решения в моём случае?

    • Анна, в законе указан месяц, но с возможностью продления этого срока (количество и сроки продлений не указаны). Но! Вас должны оповестить о продлении. Если таких оповещений не было, лучше связаться с инспектором. Вдруг, потребовались какие-то дополнительные сведения, а до Вас информация не дошла? Или потерялось оповещение на получение карты.

      • Юлия Владимировна во Вроцлаве с инспектором связаться нереально. Они здесь недосягаемые для простых смертных, письмо было одно в сентябре с просьбой донести справку с налоговой. Всё донесла, сдала, связался со мной полицейский вызвал на встречу, съездила к нему поговорили, всё отлично и всё это в сентябре. И после этого тишина. По Вашему опыту как долго можно ждать децизию после встречи с полицейским? Или попытаться напомнить о себе в ужонде, приехать туда? Вроде говорят по КП должно быстрей всё рассматриваться, как на эту тишину реагировать?

        • Анна, сейчас много жалоб поступает на задержки. Сроки все время растут – нагрузка увеличилась. 3-4 месяца в среднем, но бывает и дольше. Я имела в виду именно подъехать и поинтересоваться лично.

  44. Добрый вечер! У меня вопрос! Могу ли я подать на карту сталого побыту, если отец имеет карту поляка?

    • Влад, если Вы несовершеннолетний – получите карту поляка по отцовской. Если совершеннолетний, то карта отца Вам ничем не поможет – надо подаваться самостоятельно. Но у Вашего отца же были какие-то основания? Если это его родитель (родители) или его бабушка / дедушка (и их не менее двух), то Вы можете претендовать на карту поляка по своим бабушке / дедушке, прабабушкам / прадедушкам. Если Вы уже находитесь в Польше, то подаваться можно сразу на КСП по корням – основания подойдут те же что и для КП.

  45. Здравствуйте.Скажите пожалуйста,я получаю карту поляка и хочу подать на сталый,при этом я ещё имею и карту часового,как быть и что будет с картой часового?

    • Роман, она аннулируется. А вот автоматически или об этом надо заявлять, можно ли оставить ее на время оформления КСП – зависит от многих нюансов. Обязательно уточните это в своем уженде. Карту поляка у Вас тоже заберут.

      • Спасибо,на счёт карты поляка я в курсе,собственно только про часовый не знаю…А скажите ещё пожалуйста такой вопрос….Имея сталый и забрав детей по безвизу,как можно дальше узаконить их прибывание без выезда на Украину?И что можно для жены сделать,пока что она имеет только часовый побыт?

  46. Добрый день! У меня такая ситуация: моя прабабушка (одна из) была полькой, а вторые прабабушка и прадедушка голосовали в Сейм. Могу ли я претендовать на КСП или на КП?

    • Виктория, прабабушка-полька подойдет. С гражданами (голосовавшими в Сейм) все несколько сложнее. Сейчас возникла путаница (надеемся, что в скором времени она будет разрешена) из-за разночтений в скорректированных законах. По практике – где-то такие документы учитывают, а где-то нет.

      Лучший вариант – попробовать. В крайнем случае, у Вас просто не примут документы.

      Если Вы проживаете на родине, обращайтесь за картой поляка, если уже в Польше – можно сразу на КСП по корням.

  47. Доброго времени суток. Огромное спасибо Вам за такой информационный сайт!

    Пожалуйста, посоветуйте, что делать в следующей ситуации: дочь, как студентка уже заочного отделения подала документы на карту побыта через канцелярию в конце сентября. Пока в УЖОНД не пригласили, штамп о законном пребывании есть. Есть основания (прабабушка и прадедушка поляки) подать документы на КСП. Имеет ли она такую возможность, не получив карту побыту? Если да, как правильно записаться на подачу документов (к сожалению, на телефон информационной линии не можем дозвониться в течение трех недель).

    Спасибо.

    • Оксана, имея корни и уже находясь в Польше, можно сразу подавать на КСП. Все подробности тут: http://poland-consult.com/vnzh-i-pmzh/karta-pobytu/po-karte-polyaka.html

      Однако, Ваша дочь уже подала на часовой побыт, а претендовать сразу на обе карты нельзя. Вам обязательно надо связаться с ужендом (подъехать туда лично) и прояснить вопрос: можно ли изменить тип и основания для уже рассматриваемого дела или лучше аннулировать этот запрос и оформить новый.

      Другой вариант – дождаться карты побыту, и уже имея ее, подавать на КСП по корням.

  48. Здравствуйте! На нескольких консультационных и не только сайтах читала, что студенты которые учатся в Польше и проживают там на основании карты временного проживания могут подавать документы на ПМЖ. Моя дочь учится там три с половиной года и собирается продолжать обучение на магистрате. Оформляла карту побыту первый раз на 15 месяцев и второй раз на 18 месяцев. Вторая карта кончается в марте 2018-года. Имеет ли она право подать документы на ПМЖ? Если нет, то когда это возможно в ее случае?. Спасибо.

    • Наталья, без польских корней, карты поляка и / или гуманитарных обстоятельств подавать на КСП нельзя. Ни через сколько лет. Однако через 10 лет непрерывного законного пребывания можно претендовать на гражданство.

  49. Добрый день. В июле я подал документы на долгосрочного резидента ЕС. До 6 ноябре должен был прийти ответ о выдачи децизии. До сих пор никакой дополнительной информации я не получил. К сожалени, по телефону тоже никакие конкретные сроки не называют. Я хочу выехать из Польши в Беларусь и сделать визу, чтобы иметь возможность перемещаться по ЕС в связи с кмандировками.
    Влиеет ли получение визы на выдачу децизии? Обязтельно ли делать рабочую визу или можно сделать туристическу , по ней вернуться и продолжить работу (штам в паспорте у меня есть). Спасибо.

    • Фёдор, смотрите какая ситуация:

      • работать по одному только штампу нельзя;
      • работать по туристической визе нельзя;
      • покидать страну до решения по карте не рекомендуется, т.к. часто из-за этого отказывают;
      • визу могут и не дать, если станет известно, что Вы ждете карту.
      То есть теоретически, все, что Вы запланировали, можно сделать, но на практике, в самом негативном сценарии, Вы можете и по карте получить отказ, и визу не получить. Стоит ли так рисковать – решать только Вам.

  50. А почему в статье не указано, что можно получить КСП на основании Карты тымчасового побуту? Или может я не увидел.

    • Дмитрий, потому что мы не знаем таких способов. Вы знаете? Подскажите нам! Есть возможность получить КСП детям, родившимся на территории РП у родителей, имеющих «временное жительство», по различным гуманитарным обстоятельствам. Об этом в тексте рассказано.

  51. Здравствуйте! Могу ли я работать в странах Ес имея карту сталого побыта ? Если да то какие ограничения ?

    • Работать можно только в командировке, получив Van der Elst Visa. Там есть много различных ограничений. На днях на нашем сайте будет опубликована статья с подробными разъяснениями на эту тему на примере Германии – следите за публикациями. Если что-то останется непонятным, сможете задать свой вопрос там.

  52. Добрый день, есть свидетельство о бракосочитании бабушки и дедушки. Где указана смена фамилии бабушки. И есть свидетельство о рождении где указано что она украинка, а уже ее родители оба поляки(уже мои прабабушка и прадедушка поляки). Можно ли на основании свидетельства о рождении бабушки подавать на сталого побыта? Заранее благодарен

    • Натали, можете попробовать. Прабабушка и прадедушка (оба!) польской национальности могут служить основанием для карты.

  53. Доброе время суток. Каким образом можно получить КСП на основании КЧП(по работе)???

    • Павел, такого способа не существует. Рассматривайте другие варианты получения КСП.

  54. Здраствуйте,я уже подала внесек на сталый побыт,больше месяца назад,но имею дочку на Украине,хочу ее забрать. Как это сделать,если мой срок безвиза закончился?и не было звонка консула

    • Ирина, Вам необходимо делегировать кому-то полномочия по перевозу ребенка через границу. Это должно быть нотариально заверенное разрешение от Вас и ее отца. Или только от Вас, если ребенка повезет отец.

  55. Добрый день! Мой дед, поляк, был репрессирован при Сталине. У меня есть документы, подтверждающие польскую национальность моего деда: заверенные печатью ФСБ копии материалов его уголовного дела, анкеты, протоколы допросов, обвинительное заключение, в каждом документе указана национальность: «поляк». Каждый документ заверен печатью и подписью ФСБ. В свидетельстве о рождении моей мамы, по понятным причинам, он указан уже как «русский» (видимо, боялся потом, скрывал). Польским языком я владею, польские традиции и обычаи, историю, знаю. Вопрос в следующем: могу ли с таким набором документов получить стазу карту сталего побыту? Формально, знаю что могу, но вопрос исключительно практический. Одни говорят, в ужондах сейчас в подтверждение полькой национальности не принимают иных документов, кроме свидетельства о рождении советского образца с указанием польской национальности. От других слышал, что документы ФСБ как раз подойдут. Можете прояснить ситуацию? Есть ли проверенные посредники, к которым можно обратиться? Про карту поляка знаю и пока ее оставим в стороне.

    • Алексей, если Вы будете законно находиться на территории Польши и действительно планируете там проживать, разумеется, лучше сразу подавать на КСП по корням. Сделать этого дистанционно шансов очень мало. Посредников не подскажу – не имею права советовать кого-либо, чьими услугами никто из нас не пользовался и не знаем уровень их надежности и компетентности.

      Конечно, в каждом Воеводстве / уженде свои правила, но, чтобы принимали только свидетельства, впервые слышу. Документы ФСБ должны подойти более чем. И не принципиально какие национальности написаны у предков в различных документах, важно, чтобы хотя бы в одном было написано «поляк».

  56. Добрый вечер!
    Подскажите,как правильно поступить?!
    У меня есть польские корни,моя бабушка по маме полька,я знаю что имею возможность получить КП и КСП,но у меня есть 2х летняя дочь,мой муж работает сейчас в Польше,мы хотим жить в Польше.суть вопроса в следующем:какую карту мне следует оформлять,чтобы я могла уехать с дочкой и чтобы у нее тоже были документы?может,все сумбурно,но,надеюсь,суть вопроса ясна.
    Уехать хочется прбыстрее,дабы жить полноценной семьей.
    Буду благодарна за ответ.

    • Екатерина, оформив КП Вы можете быстро и без проблем оформить такую же на ребенка на основании своей (до ее совершеннолетия). По КП уже в Польше получить КСП. Если есть другие основания для пребывания в РП, то можно уже там сразу подавать на КСП по корням (без получения КП), а в случае положительного решения, через год на гражданство.

  57. Здравствуйте.Подскажите пожалуйста адрес,или сайт на котором можно зарегистрироватся на карту сталего побыту по карте поляка.Спасибо.

    • Добрый день, Снежана. Это делает в Вашем местном уженде. На некоторых сайтах есть онлайн-запись, но не на всех. Посмотрите, в этом материале мы уже перечисляли адреса в некоторых Воеводствах: http://poland-consult.com/vnzh-i-pmzh/vossoedinenie-semi.html#i-8

  58. добрый день. Ребенок-студент 2 курса находится в Польше. У него заканчивается карта побыту 6 сентября (выдавалась на 1 год), а новую еще не получил. Нужно выехать на украину (по семейным обстоятельствам). как он может вернуться в Польшу на учебу 26 сентября? нужно ли будет делать студенческую визу?

    • Здравствуйте, Оксана. Если новой карты еще не будет – надо делать визу. Можно въехать и по безвизу, если паспорт биометрический. По штампу въезжать нельзя.

      • Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, знакомая получила КСП по польским корням. Она проживает и работает в Польше вместе с мужем.Какие документы может получить муж по КСП жены? Спасибо.

        • Карту часовего побыту. Но через год после получения КСП по корням можно претендовать на гражданство. Тогда и перед членами семьи откроются новые перспективы.

  59. Добрый день , спасибо авторам и всем кто принимает участие в форуме,и помощи информацией. Подскажите пожалуйста ,я подаюсь на карту сталего побыту по корням , в паспорте(ссср) моей бабушки написано нац.полька , в свидетельстве о рождении моей матери тоже написано что её мама ( соответственно моя бабушка) имеет национальность. Полька , а мама уже имеет Украин.паспорт и в свидетельстве о рождении у мамы написано Украинка. Достаточно ли бабушкиних документов что бы открыть карту стал побыту ?
    Спасибо , и ещё вопрос ,после открытия Карт, стал,побит, может ли моя жена подать сразу ? Если наш брак только парк месяцев.Спасибо за информацию

    • Здравствуйте. Спасибо за лестные отзывы о нашем проекте. Вы можете подавать на КСП по бабушке. Мамины документы просто не предъявляйте. Через год сможете подать на гражданство. А через три года брака Ваша супруга сможет претендовать на КСП, как жена гражданина РП. Раньше, если у нее нет своих польских корней, не получится.

  60. Добрый день. Я переехала обратно в Украину а срок действия карты часовего побыту еще не истек. Нужно ли мне предпринимать какие-то действия (сообщать о переезде в уженд, сдавать карту)? Спасибо.

    • Добрый день, Екатерина. Если карта получалась по работе, то Ваш бывший работодатель должен был заявить в уженд о Вашем увольнении. Сделал он это или нет – я сказать не могу. Если Вы не планируете пользоваться картой или получать визу – пусть себе лежит, заканчивается. В противном случае, надо аннулировать: пишется письмо Воеводе с объяснениями причин. Сколько это займет времени – сказать не могу.

  61. Добрый день. Хочу сейчас подаваться на побыт сталый по карте поляка. У меня рабочая виза до 11.12.2017. Как я понимаю к этому времени я не успею получить карту сталего побыта. Но мне нужно обязательно быть дома 25.11.2017 на юбелее у отца. Могу ли я подать на карту, при этом заранее в декабре приехать домой до закрытия визы и сделать национальную визу.

    • Здравствуйте, Андрей. Теоретически Вы можете так поступить. Но на практике мы не рекомендуем покидать Польшу пока рассматривается вопрос с картой. Часто это негативно влияет на решение. Решать, конечно, Вам, но может лучше не подавать пока? Съездить домой, отметить юбилей, получить новую визу и, вернувшись, подать на КСП?

      Только помните, что обычные рабочие визы (вроде 180/180 или 180/360) имеют коридоры. Но если предыдущая была воеводской – можете сразу получать любую.

  62. День добрый. Я ожидаю на карту побыта, у меня есть замельдование, разрешение на работу. Но мне срочно нужно выехать домой на месяц в Украину. Сохраниться ли возможность получения карты или наново придется подавать документы? Впустят и выпустят ли меня обратно в Польшу?

    • Оля, вы можете поехать в Украину и вернуться в Польшу по безвизу, если у вас биометрический паспорт. Если же загранпаспорт старого образца (без биометрии) тогда стоит ждать децизии и получения карты побыта.

  63. Здравствуйте! Скажи пожалуйста, я уже 2.5 года живу и работаю в Польше. У меня есть карта побыта на 3 года. И я вышла замуж за поляка. Я могу подавать документы на КСП или нужно 3 года ждать, а в это время продлевать карту побыта?!

    • Здравствуйте, Елена. Если у Вас нет карты поляка или польских корней, то, по замужеству, сможете претендовать на сталый побыт только через три года после заключения брака и двух лет непрерывного пребывания. По окончанию этого часовего побыту, можете претендовать на новый на основании брака.

  64. Добрий день! Маю карту поляка, хочу отримати ксп. Цікавить питання прописки в Польщі. На який період повинно бути замельдовання чи мельдунек для подачі та отримання ксп? Чи достатньо однієї підстави (карта поляка) для отримання ксп чи потрібно договір з роботи і т.п.?

    • Добрый день. В законе указано так: «[Обстоятельства получения разрешения на постоянное проживание:]… имеет действительную карту поляка и намерен обосноваться в Польше на постоянное место жительства». Как видите, закон не требует больше ничего. Аналогично и в списке необходимых документов. Однако каждое Воеводство может свои правила ужесточать. Вам лучше проконсультироваться в Уженде.

      • Получал КСП по карте поляка во Вроцлаве.
        Мельдунек был необходим, так же помимо этого — нужна была справка о незадолженности по налогам. Хотя в законе это не указано. Причем эту справку пришлось доносить. Общее время на получение КСП ~1 год.
        Рекомендую приносить сразу же как можно больше документов, чтобы потом не приходилось доносить.

        • Здравствуйте, Виталий. Спасибо за информацию!

  65. Здравствуйте, подали на КСП в мае, но никакого письма не приходило. Куда обратиться? Подавались в Варшаве. Спасибо.

    • Здравствуйте, Людмила. В учреждение, куда подавались документы. Только они смогут Вам подсказать.

  66. Добрий день. Подскажите пожалуйста я работаю в Польше полтора месяца,я имею право подавать документы на карту ,но работаю еще не официально,и могу ли я забрать жену и шестилетнего ребенка забрать в Польшу

    • Добрый день, Андрей. На сталый побыт – нет. На карту часовего побыту – как только трудоустроитесь официально и заключите долгосрочный договор.

  67. Скажуть, будь ласка, чи підходить карта сталего побиту для навчання в Швеції на рівні з правами жителів ЄС (безкоштовне навчання у ВНЗ)? Чи підходить лише Карта долгосрочного резидента ЕС ?

    • Здравствуйте, Ольга. КСП дает права только на территории Польши.

  68. Здравствуйте! Я с семьей сейчас в Польше. Муж уехал 9 месяцев до нас, по визе D подался на временный побыт, еще не получил. Я с ребенком заехала по безвизу. Собираюсь подаваться на карту сталого побыту по корням, действие безвиза через месяц заканчивается. Как быть с ребенком? На каком основании его можно оставить в Польше? (В школе уже договорились, договор оренды и прописка есть.) Спасибо!

    • Добрый день, Юлия. Если у Вас есть основания для карты по корням, возможно они есть и у ребенка? Было бы удобно подаваться одновременно, получить штамп и спокойно находиться в РП до решения. Если у ребенка таких оснований нет, придется получать ученическую визу.

  69. Добрый день. Мы с женой и ребенкком собираемся переехать жить Польшу у жены Карта Поляка 5лет . В браке 8 лет. Через какой срок Я могу получить Карту сталэго побыту..

    • Здравствуйте, Александр. После получения КСП Ваша супруга может претендовать на гражданство. После его получения Вы сможете претендовать на КСП, как супруг гражданки Польши.

  70. Здравствуйте! Вопрос, у меня была карта часового побыть на 2 года, заканчивается 31 августа 2017 года, я имею польское происхождение (в моем свидетельстве о рождении написано что отец поляк, а у отца записано что мать и отец поляки) и уже 2 года постоянно живу в Польше, могу ли я подавать документы на карту сталего побыту или нет? Потому что я хочу оставаться в Польше а карта часового побыту заканчивается. Как быть дальше? Благодарю за ответ!

  71. Доброго дня! Підскажіть будь-ласка чи можу я зробити карту сталого побиту? Я проживаю в Польщі 3 роки і маю дитину яка народилася у Польщі) і дівчина моя є полькою але живемо бу шлюбу чи можу старатися о картиу сталого побиту чи на громадянство польське взгляду на те що виходить сім’я поляки?) дякую

    • Добрый день! Не очень поняла Ваш семейный статус с супругой. Если Вы в официальном браке, то имеете право воспользоваться программой воссоединения семьи: http://poland-consult.com/vnzh-i-pmzh/vossoedinenie-semi.html

      Если же у вас гражданский брак, то ситуация сложнее. Этот статус необходимо признавать через суд. В этом случае Вам лучше проконсультироваться у специалиста.

  72. Здравствуйте, у меня есть ВНЖ, но нету польских корней, могу ли я получить Карту Сталего Побыту если нахожусь на территории Польши в течении 4 лет быз выездно, но выезжал в рабочие командировки в Бельгию?

    • Здравствуйте, Егор. К сожалению, нет. Только 10 лет постоянного пребывания могут стать основанием для ПМЖ, и то лишь в случаях, когда вернуться на родину невозможно (посмотрите, в статье перечислены эти условия).

      Но! Вы можете не иметь польских предков, но иметь предков других национальностей, но граждан Польши? В этом случае претендовать на ПМЖ можно.

      Еще один способ – три года работы в гуманитарной организации, направленной на развитие польской культуры, языка или других благ для польского народа (письменное свидетельство от такой организации). Так можно получить карту поляка. А уже по ней КСП. Посмотрите этот материал: http://poland-consult.com/vnzh-i-pmzh/karta-polyaka/bez-polskih-kornej.html

  73. Здравствуйте! У меня в свидетельстве о рождение (выдано в 1980 г.) записана национальность матери — полька. Польским языком не владею, готов начинать учить, историю страны тоже.
    Могу ли я рассчитывать на получение КСП сразу для всей семьи (жена и дети), возможно ли ее получить в Украине, или необходимо изначально уже жить в Польше?
    Если надо жить в Польше — всей семьей, какой срок проживания необходим, на каких основаниях мы можем это сделать, что для этого требуется?
    Получение КСП интересует с целью получения детьми образования в Польше, возможно, в перспективе, переезд на ПМЖ всей семьей.

    • Добрый день, Николай. Вы можете претендовать на КСП. Через год проживания в Польше сможете претендовать на гражданство. И только тогда сможете воспользоваться программой воссоединения семьи. Одновременно не получится. О программе: http://poland-consult.com/vnzh-i-pmzh/vossoedinenie-semi.html

      • Добрый день, есть свидетельство о бракосочитании прабабушки и прадедушки с указанием польской национальности, в свидетельстве о рождении их дочери ( моей бабушки ) национальности нет к сожалению. Можно ли на основании свидетельства о бракосочитании прабабушки и прадедушки подавать на Карту поляка или сталого побыта? Заранее благодарен

  74. Здравствуйте. Документы на карту сталого быта по происхождению были поданы 25.11.16, децизию получила 25.06.17, сейчас ожидаю пластик. Родила ребенка 22.01.17, вопрос: могу ли я подавать документы на КСБ ребенку? Ведь на момент его рождения у меня ещё не было сталого быта.Спасибо

    • Здравствуйте, Нина. В некоторых Воеводствах есть исключения и воевода может пойти навстречу. Это надо узнавать на месте. Если откажут, то подождите год, подавайте на гражданство, а далее воспользуйтесь программой воссоединения семьи.

  75. Добрый день. Если я получил карту сталего побыту по карте поляка, могу ли я учится бесплатно на магистратуре?

    • Здравствуйте, Александр. КСП дает Вам все права гражданина (кроме избирательных), в т.ч. Вам доступна и бесплатная магистратура.

  76. Добрый день! У меня есть карта поляка, хочу вместе с парнем переехать в Польшу на пмж. Если мы поженимся, может ли мой муж сделать карту сталего побыту вместе со мной?

    • Добрый день, Вита. Приезжаете в Польшу, получаете Карту сталего побыту на основании Карты поляка. Через 3 года брака и двух лет непрерывного пребывания в стране Вашего мужа (на основании других разрешительных документов) претендовать на КСП сможет и он, как Ваш супруг.

    • Добрый день! Для этого нужно, чтобы Вы получили гражданство, и на основании этого можно идти на ПМЖ Вашему мужу. Есть и другой способ — виза по репатриации. К сожалению, я не знаю, на каких основаниях вы получали Карту Поляка.

  77. Добрый день. Я подал документы на карту побыту, но не поставил штамп в паспорт. Не подскажите, куда мне нужно обратиться, чтобы поставить его?

    • Добрый день, Сергей. Туда же, куда Вы подали документы.

  78. Добрый день, подался на карту сталего побыту по корням, ожидаю приглашения на собеседование уже почти 3 месяца. Подскажите пожалуйста, сроки в течении которых ОФИЦИАЛЬНО должны пригласить на собеседование и/или сколько времени проходит от подачи документов до получения децизии.

    Заранее спасибо.

    С уважением, Евгений.

    • Добрый день, Евгений. Насколько мне известно, законы не регламентируют эти сроки. Но по практике могут сказать, что письмо из уженда с назначенной датой собеседования приходит через 2-4 недели. В редких случаях ожидают немного больше. Через 3-5 месяцев получают децизию.

      Мой совет – позвоните в уженд, они должны сообщить Вам о состоянии дел. Возможно учреждение перегружено, а возможно потерялось письмо.

  79. Здравствуйте. Мы с женой подали документы на карту побыта. Подавали через адвоката. По истечению некоторого времени адвокат сказала что мы получили отказ но она подала апелляцию. Вот прошло уже четыре месяца а никаких изменений нет. Вы не подскажете, сколько длится эта апелляция? Спасибо.

    • Здравствуйте, Юрий. Срок рассмотрения апелляции — 30 дней, крайний случай — 60 суток. Но никак не 4 месяца. Поэтому звоните адвокату и выясняйте обстоятельства.

  80. Здравствуйте. У меня возникло несколько вопросов, но для начала опишу ситуацию. Я имею намерение подаваться на КСП на основании польских корней. В свидетельстве о рождении моей матери написано, что её мать (моя бабушка) полька. Документов бабушки (подтверждающих её гражданство) никаких нет. Достаточно ли будет данного свидетельства о рождении? Правильно ли я понимаю перечень необходимых, подтверждающих моё родство, документов: свидетельство о рождении матери, свидетельство о браке (при бракосочетании менялась фамилия), моё свидетельство о рождении? Каким образом подготовить данные документы (взять с собой оригиналы, перевести документы на польский язык или необходимо сделать что-то ещё)?
    Заранее спасибо за ответ.

  81. Здравствуйте! Могут ли у меня отобрать карту столего побыту, если почти сразу после ее получения у меня появилась острая необходимость переехать обратно в Россию на неопределенно долгий срок?

    • Здравствуйте, Роман. Карта может быть аннулирована, если Вы отсутствовали в Польше шесть и более лет.

  82. Добрый день, у меня вопрос такого характера, мне предложили в помощи оформления кпс, и сказали что через определённый промежуток времени я могу податься на пмж, я имею польские корни и могу сам оформить себе карту поляка, и вот я хотел узнать если смысл мне делать кпс или сделать кп? И кп даёт право на получение пмж как и кпс? И срок подачи одинаков или нет? Подскажите пожалуйста что лучше? И ещё я хочу оформить фирму польскую, но при этом работать в Швеции, могу ли я это сделать заключив договор со шведов? И нужна ли мне для этого кп или хватит просто рабочей визы?

    • Добрый день, Руслан. Так-с… Давайте попробуем разобраться.

      1. Если под «кпс» Вы имеете в виду Карту сталего побыту, то получить ПО НЕЙ ПМЖ Вы не можете – она и есть документ, подтверждающий ПМЖ.
      2. Если Вы имеете подтвержденные польские корни и находитесь в Польше, то конечно лучше сразу подавать на Карту сталего побыту, без промежуточной стадии – Карты поляка.
      3. Бизнес в Польше позволяет осуществлять деятельность в Польше. Есть возможность оформления филиалов в других странах и работа в командировке по 30 дней, но не думаю, что Вы это имели в виду. Швеция – страна Шенгенской зоны, но в ЕС не входит. Этот вопрос Вам лучше уточнить у специалистов по данному государству.

    • Здравствуйте, Роман. Через 3 года после ВНЖ можно получить ПМЖ.

  83. Здравствуйте! у меня есть карта часовего побыту, срок действия -три года. Могу ли я после окончания действия кчп подавать документы на карту сталего побыту?

  84. Здравствуйте! Ситуация такая. В свидетельстве о рождении у моей родной тёти (маминой родной сестры) записано, что её мать (моя родная бабушка) по национальности Полька.
    Есть ли у меня возможность получить карту Сталего Побыту по корням, если я подтвержу наше родство оригиналами документов.

    Спасибо. С уважением, Елена

    • Здравствуйте, Елена. В вашем случае я бы порекомендовал вам открыть карту поляка для начала. А по карте поляка сталый побыт.

  85. Здравствуйте. Имея Карту сталего побыту на основании Карты поляка,должен ли я постоянно проживать в Польше? Спасибо.

    • Здравствуйте, Андрей. Карта дает право находится в Польше, однако вы можете путешествовать по другим странам.

  86. Здравствуйте, я хотел спросить по поводу карты побыту. Если я получу карту побыту и уеду в Украину на постоянно, меня что-то обязывает находиться в Польше или я могу в Украине жить спокойно? Спасибо.

    • Можете пребывать в Украине хоть весь срок действия карты побыту, однако в дальнейшем возникнут сложности при получении нового разрешения на ВНЖ.

  87. Здравствуйте. Если например жена имеет КСП, то может ли ее муж сразу подавать вньосек на предоставление КСП (пребывание в Польше меньше года), или же в таком случае можно подать только на временное пребывание. Заранее благодарен.

    • Здравствуйте, Виталий. Вы можете подать документы на карту часовего побыту или на визу на воссоединение семьи.

  88. День добрый. Для обоснования нахождения в Польше на длительный период при подаче на карту сталого побыта по карте поляка имеется ли требование иметь работу, учёбу или иной источник дохода?

    • Здравствуйте, Николай. Данный требования не обязательны.

  89. Скажите, можно ли подать на карту сталого побыту по карте поляка, оформленой ребенку до 18 лет и сроком окончания через 6 мес?

    • Здравствуйте, Наталья. Процесс получения описан в этой статье.

  90. Мама родилась в Польше примерно в 1945-1947г, была выселена с родней в Украину. Имеет ли мама и ее дети получить право на ВНЖ?

    • Здравствуйте, Игорь. Если в документах указано, что она полячка — тогда можно. Если указана другая национальность, тогда можно получить карту поляка через польскую общину, проработав там на благо РП 3 года.

  91. Здравствуйте. Имея карту сталего побыта в какие страны можно ехать на работу. Спасибо.

    • Здравствуйте, Алена. Карта сталего побыту дает право работать в Польше без визы.

    • Здравствуйте, Станислав. Получить карту побыту по карте поляка можно как и без нее, только документы будут немного отличаться и стоимость. Подробнее на этот вопрос вы найдете ответ в этой статье.

  92. Здравствуйте! Скажите пожалуйста, могу ли я получить карту сталевого побуту имея гражданство Румынии? Спасибо.

    • Здравствуйте, Борис. Да, процедура получения аналогична той, что описана в этой статье.

  93. Здравствуйте! Имея карту сталего побуту, можно ли устроиться на работу в Швеции? Заранее благодарен.

    • Здравствуйте, если ваш работодатель имеет филиал во Швеции тогда да.

  94. Здравствуйте! Карта побита уже в процессе оформления, но надо срочно покинуть страну. Какие последствия? Правда, что больше могут не пустить в страну?

    • Здравствуйте, Елена. Да, правда. До момента получения децизии вы имеете право покинуть РП, однако права въехать не будет.

      • Настолько строго? В случае если я подал документы на получение карты сталого побыта и жду решения я не могу выехать из Польши в Беларусь и вернуться? По какой причине меня могут не пустить в Польшу обратно? Потому как в паспорте будет стоять некая печать?

        • Здравствуйте, Дмитрий. Давайте по порядку. Если иностранец ожидает Zezwolenie na Pobyt Czasowy и у него закончилась виза, то он может покинуть РП, но въехать обратно нет. Если виза еще действительна — то можете пересекать границу.

  95. Добрый день. Моя дочь учится в Варшавском лицее третий год. Сможете ли Вы оказать ей помощь в получении Карты Поляка? Польских корней нет.

    • Здравствуйте, Людмила. К сожалению, мы не надаем подобных услуг.

    • Здравствуйте, гость. Если у вас есть данные, которые доказывают это — пожалуйста присылайте, посмотрим, проверим вашу информацию.

Задать вопрос консультанту

Введите вопрос
Как вас зовут? Введите имя