Статья доступна на
Среди различных способов легализации в Польше есть один очень удобный и популярный инструмент – карта долгосрочного резидента ЕС. Являясь по сути разрешением на постоянное пребывание (ПМЖ), оформление Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE доступно большему числу иностранцев, чем, например, карта сталего побыту.
Что такое карта долгосрочного резидента ЕС? Кто и как может получить ее в РП? Ответы на эти и другие вопросы читайте в данной статье «Польского консультанта».
Что такое Karta rezydenta długoterminowego UE?
Как это часто происходит, в разговорной речи понятия самого разрешения и подтверждающей его карты смешались и стали фактически синонимами. Какое бы из этих определений не употреблялось далее в статье, надо понимать, что речь всегда идет об одном и том же – статусе и документе, его подтверждающем.
Какие преимущества предоставляет Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE?
Карта долгосрочного резидента ЕС позволяет ее обладателю:
- находиться в Польше неограниченное время (нет ограничений по времени пребывания, коридоров и т.п.);
- пересекать границу бесконечное число раз без получения визы или других разрешений;
- работать на территории Польши, не получая разрешение на трудоустройство;
- при определенных условиях трудоустраиваться в других странах ЕС;
- выезжать в страны Шенгена в режиме 90/180 в целях, не связанных с получением дохода (за исключением случаев, описанных в предыдущем пункте);
- рассчитывать на гражданство Польши после 3 лет непрерывного пребывания в статусе долгосрочного резидента ЕС.
Кроме этого, иностранец будет обладать другими неизбирательными правами на территории РП, например, сможет рассчитывать на различные льготы, пособия, участвовать в государственных программах, регистрироваться на бирже труда и т.д.
Кто и на каких основаниях может оформить?
Претендовать на получение статуса резидента ЕС может иностранец, соответствующий ряду требований (всем одновременно):
- Имеет Голубую карту, по которой обладает стабильным доходом в последние 2 года перед подачей документов на Карту резидента, или три года, без такой карты (во всех остальных случаях). Обратите внимание, речь идет не о сроке пребывания (о нем скажем отдельно), а о периодах регулярного и достаточного для проживания дохода.
- Имеет медстраховку.
- Обладает местом жительства, подтвержденным правовым титулом (собственность, совместное владение, аренда).
Данное требование официально отменено, однако некоторые уженды до сих пор запрашивают подтверждение проживания, имея законное право требовать любой документ. Поэтому мы оставим эту информацию в перечне. - Непрерывное пребывание в Польше составило не менее 5 лет.
- Знание польского языка, подтвержденное сертификатом не ниже уровня B1 (либо документом его заменяющим).
Вопрос подтверждения языковых знаний будет рассмотрен подробно далее, в разделе о необходимых документах.
Чем отличается от Карты сталего побыту?
Именно этот вопрос чаще всего возникает у читателей по поводу статуса долгосрочного резидента ЕС. Действительно, права, предоставляемые обоими вариантами, во многом схожи. Главное же отличие в возможности получения карт.
Вот основные отличия (без учета параметров получения КСП по происхождению или карте поляка):
| Постоянное пребывание (КСП) | Долгосрочный резидент ЕС | |
|---|---|---|
| Количество лет в РП для получения статуса | 5-10 лет, и только по причинам гуманитарного характера | 5 лет официального непрерывного пребывания по любым основаниям |
| Через сколько лет можно претендовать на гражданство | 3 года | 3 года |
| Срок выдачи карты (через сколько менять) | 10 лет | 5 лет |
| Необходимость страховки | Может не потребоваться | Требуется обязательно |
В большинстве остальных случаев, права, даваемые обеими картами, одинаковы.
Как получить карту резидента в Польше?
Рассмотрим необходимые действия в виде пошаговой инструкции, понимая, что некоторые этапы могут выполняться в другой последовательности, если этого требуют обстоятельства.
Шаг 1. Необходимые документы
После появления главного основания – пятилетнего срока непрерывного пребывания в Польше – или непосредственно перед тем, как необходимый период пройдет, можно начинать сбор необходимых документов.
Основной список:
- заполненная анкета (рассмотрим далее более подробно);
- действующий загранпаспорт (2 ксерокопии всех страниц, имеющих отметки и оригинал для проверки);
- фото – 4 шт. (требования к фото смотрите здесь);
- подтверждение оплаты гербового сбора;
- медстраховка (при наличии официального трудоустройства, а значит обязательном страховании в ZUS, отдельного предоставления полиса может не требоваться);
- правовой титул на жилье (если будет такой запрос от уженда — данный вопрос лучше уточнить заранее);
- документы, подтверждающие наличие основания для получения статуса долгосрочного резидентства ЕС (рассмотрим отдельно);
- подтверждение знания польского языка на уровне не ниже B1 (так же более детально рассмотрим далее).
Некоторые пункты надо рассмотреть более подробнее.
Как заполнить заявление на Карту долгосрочного резидента ЕС?
Заполняется бланк через систему MOS 2.0 (см. далее). Все пункты анкеты, а также пояснения в конце образца, даны на нескольких языках, включая русский.
Подтверждение оплаты гербового сбора
Для начала рассмотрения дела необходимо оплатить гербовый сбор. На данный момент для карты долгосрочного резидента он составляет 640 злотых.
При онлайн-подаче через MOS 2.0 оплата производится дистанционно, реквизиты указываются в системе при заполнении заявления.
В случае положительного решения нужно будет доплатить еще и за изготовление карты. Об этом подробно будет рассказано на соответствующем шаге.
Документы, подтверждающие обстоятельства, указанные в заявлении
В качестве таких документов могут выступать:
- Документы, подтверждающие необходимое 5-летнее легальное и непрерывное пребывание в Польше (например, ксерокопия предыдущего паспорта с визами вместе с оригиналом, доступным для проверки).
- Документы, подтверждающие наличие в настоящее время стабильного и регулярного источника дохода, достаточного для покрытия расходов на проживание для себя и находящихся на иждивении членов семьи, например, действующий трудовой договор или иное основание для получения вознаграждения, а также документы, дающие право на работу в территории Республики Польша, или подтверждение дохода от бизнеса. Информацию о критерии дохода можно узнать по этой ссылке.
- Заявление о количестве лиц, находящихся на иждивении иностранца в настоящее время и в последние три года.
Как подтвердить знание польского языка для карты резидента ЕС?
Существуют установленные законодательно правила подтверждения языковых знаний. К ним относятся:
- Государственный сертификат о знании польского языка на уровне не ниже B1, выданный Государственной комиссией по сертификации владения польским языком. Подробную информацию по этому вопросу можно узнать из данного материала.
- Диплом или аттестат, подтверждающий окончание учебного заведения в Польше (речь идет о школах, техникумах, вузах и т.п., но не о краткосрочных курсах).
- Диплом / аттестат об окончании заграничного учебного заведения, если обучение проходило на польском языке.
- Свидетельство о приобретении права заниматься профессией присяжного переводчика, выданное министром юстиции Польши.
- Сертификат Европейского консорциума сертификатов владения современными языками — European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages (ECL). Это стандартизированные тесты по разным европейским языкам (в том числе польскому), под эгидой Еврокомиссии.
- Сертификат telc GmbH, WBT Weiterbildungs-Testsysteme GmbH (TELC).
Положения о возможности использовать дипломы об окончании польских (или иностранных, но с польским языком обучения) учебные заведения прописаны в ust.3, art.211 Ustawy o cudzoziemcach (Закона об иностранцах). С остальными можно ознакомиться в 📄 специальном Распоряжении Министерства внутренних дел и администрации РП.
Шаг 2. Подача заявления
С 27 апреля 2026 года заявление подается только онлайн через портал MOS 2.0. Для подачи понадобятся:
- Профиль зауфаны (Profil Zaufany) квалифицированная электронная подпись или, при наличии, личная электронная подпись (Podpis osobisty, работает через e-dowód).
- Аккаунт в системе MOS 2.0 (старые аккаунты из предыдущей версии перенесены не будут – нужно создать новый).
- Цифровые копии всех документов из списка выше.
Бумажные заявления, поданные после 26 апреля 2026 года, рассматриваться не будут – они остаются без разбирательства.
Шаг 3. Печатаем засвядчение (вместо штампа)
Действующий много лет штамп в паспорте отменен. Вместо него после верификации заявления в личном кабинете MOS 2.0 появится справка – электронное подтверждение (засвядчение) подачи заявления. Оно имеет ту же силу, что и прежний штамп: подтверждает законность пребывания на весь период рассмотрения.
Засвядчение не дает права на въезд в Польшу или пребывание в других странах Шенгена. Подробнее о засвядчении из MOS 2.0.
Шаг 4. Рассмотрение и получение децизии
Официально сроки рассмотрения на карту долгосрочного резидента не должны превышать 3 месяцев. Однако, к сожалению, данные нормы не всегда соблюдаются и фактически ожидать решения можно значительно дольше.
В процессе рассмотрения ужонд вправе запросить дополнительные или обновленные данные и документы (подробнее об этой процедуре). Выполнить требование воеводства необходимо обязательно и строго в указанные сроки.
Заканчивается этап рассмотрение – децизией, то есть решением воеводы о предоставлении иностранцу статуса или отказе (см. что такое децизия).
Шаг 5. Оплата стоимости документа резидента
Если принято положительное решение, необходимо оплатить сбор за изготовление пластиковой карты побыту. Сейчас он составляет 100 злотых.
Оплата производится так же, как и гербовый сбор на предыдущих этапах – на счет воеводского управление или непосредственно в кассе ужонда.
Шаг 6. Получение Карты долгосрочного резидента ЕС
Карта долгосрочного резидента ЕС выдается в Воеводстве. Лицам старше 13 лет необходимо получать документ лично. За детей младше указанного возраста получают родители/опекуны.
Процедура получения готовой карты детально описана в статье по ссылке.

Еще раз напомним, что срок действия документа – 5 лет. Через указанный срок карта может быть продлена. Документы на пролонгацию подаются за 30 дней до окончания действия предыдущего документа.
Причины отказа
Если по запросу на выдачу статуса долгосрочного резидента ЕС пришел отказ, решение можно обжаловать. Однако перед этим мы настоятельно рекомендуем сверить свои данные с основными версиями отказов.
Эти причины потребуется устранить, иначе отказ будет и по апелляции:
- Пребывание в стране незаконно.
- Нахождение в стране по Шенгену, выданному на основании гуманитарных обстоятельств.
- Учеба в Польше: как ее начало, так и продолжение и намерение обучаться, в т.ч. в ВУЗах и школах профессионального обучения.
- Имеется ВНЖ по гуманитарным обстоятельствам, в т.ч. беженцы, защита, убежище.
- Пребывание в Польше разрешено на короткий срок.
- Нахождение в стране по приграничному сотрудничеству (малое приграничное движение).
- Соискатель является работником иностранного предприятия, находящимся в РП в командировке (т.н. трансграничные услуги).
- Иностранец-претендент задержан, находится в СИЗО, в местах лишения свободы или имеет запрет покидать страну, в т.ч. за нарушение правил пребывания.
- Наличие решения об обязательном возвращении при не истечении или продлении срока добровольного возвращения.
- Отказ от предоставления биометрических данных. Аналогично и по отсутствию отпечатков пальцев по любой другой причине, кроме физической невозможности их предоставить.
- Иностранец обязан покинуть Польшу.
- Находится не на территории РП!
Отказ в предоставлении статуса резидента ЕС может последовать и при решении, что его наличие оказывает пагубное влияние на безопасность, обороноспособность, общественный порядок и другие интересы Польши.
Апелляция
Рассмотрение апелляции проводит Руководитель управления по работе с иностранцами, располагающийся в Варшаве. Подается апелляция через Воеводу, который и принимал решение, оспариваемое иностранцем.
Срок подачи апелляции – не более 14 дней с момента получения решения. Срок рассмотрения – до двух месяцев.
Оспорить можно и решение Управления. Для этого в течение 30 дней можно инициировать процесс в административном суде Польши.
Когда может быть аннулирована карта долгосрочного резидента?
Выданная ранее Карта резидента (и предоставляемый ею статус) могут быть аннулированы, если:
- Обнаружена опасность для обороноспособности, безопасности и других интересов Польши, исходящие от обладателя карты.
- Получен статус долгосрочного резидента ЕС в другом государстве Союза.
- Выявлено, что ранее выданная карта получена с нарушением закона.
- Иностранец не находился в РП срок более 6 лет.
- Обладатель карты выехал за пределы ЕС на 24 месяцев, если он является работников высокой квалификации, находящийся в стране по временному разрешению или членом семьи такого работника, или на 12 месяцев во всех остальных случаях.
- Иностранец утратил статус временной защиты, беженца или другой. Если карты выдавалась на основании этого статуса.
Еще раз подчеркнем, речь шла о случаях, когда карта уже была выдана, но позже выяснились перечисленные нюансы.
Можно ли работать по карте долгосрочного резидента в других странах ЕС?
Такая возможность действительно есть, однако она очень сильно зависит от национальных законов каждого из государств-членов Евросоюза. Все известные подробности детально разобраны в данном материале.
Подытоживая тему, напомним, что Карта долгосрочного резидента ЕС в Польше может стать очень удобным инструментом легализации. Нужно внимательно изучить все аспекты, связанные с ее получением, и можно начинать процесс.


Добрый день,
А есть ли возможность покинуть Польшу на какое-то время, но при этом не прерывая побыт? к примеру я слашала, что можно оформить фирму в Польше, платить по ней все налоги , но при этом на какое-то время уехать за границу ? либо же я слышала что если работать на польскую компанию, которая высылает в командировку на 2 года, то эти 2 года считаются как будто человек живет не прерывая своего перебывания в Польше ? так ли это ?
Лина, если Вы говорите о непрерывном пребывании, которое нужно для получения карты, то предложенные Вами варианты мне не известны. Более того, я даже не знаю, как иностранца можно послать в командировку за пределы Польши на срок более 3 месяцев. Если у него еще нет соответствующего статуса.
Пребывание является непрерывным, если за 5-летний период Вы отсутствовали в Польше:
• В других странах ЕС – не более 12 месяцев подряд или 18 месяцев в сумме.
• За пределами ЕС – не более 6 месяцев подряд или 10 – в сумме.
Добрый день!Подскажите пожалуйста какие сроки рассмотрения апелляции предусмотрены законом?Где можно с этим ознакомиться?И есть ли какие-то варианты ускорить эти сроки?(просьбы,жалобы И так далее)!Спасибо
Наталья, все апелляционные мероприятия рассчитаны на месяц, но всегда есть возможность продлить их «в особых обстоятельствах».
Спасибо!Так а что делать если аппеляцию ещё даже не начали рассматривать?лежит уже 3 месяца?Какие действия возможны для ускорения?
Наталья, мы с Вами не можем знать начали рассматривать или заявление ждет в очереди. Но ускорить процесс удастся навряд ли. У Вас есть возможность писать им запросы, требуя сообщить о состоянии дел. Так по крайней мере сможете напомнить о себе. Или привлекать юриста, который будет вести дела за Вас.
Добрый день!
У моего мужа заканчивается полугодовая рабочая виза в начале апреля. Уже есть воевудское разрешение на работу до июня 2020 года. Планируем в дальнейшем подавать на карту резидента. Что лучше оформлять: карту побыта или воеводскую визу? И на какой срок выдадут эти документы, если подаваться в марте? Входит ли в 5 лет для карты резидента работа по рабочей визе и 3 месяца по биометрии до нее? Это все работа на одном предприятии, но сначала от Агенства по злецению и только сейчас от прямого работодателя по договору о праце.
Наталия,
1. В 5-летний срок войдут все случаи легального непрерывного пребывания (за исключением учебы, но это не Ваш случай).
2. Виза или карта побыта – решать Вашему супругу. Визу открывают на родине, карту в Польше. И визу, и первую карту вряд ли откроют более чем на год. Далее, карту могут выдать и на три года.
Не правда .мне первую и не только мне выдавали карту не на один год первый раз а на три.если работодатель делает умову праци на 3 года значит и карту дадут на три не зависимо первая это карта или нет
Марина, Вам можно только позавидовать. Действительно, такие случаи бывают, что дают сразу и на три года. Однако значительно чаще первая карта все же выдается на год или меньше (речь о карте побыта по «обычной» работе, а не о голубой карте – с ней несколько по-иному), а вторую уже могут и на три. Возможно когда-то ситуация и изменится, но пока это так. По крайне мере по большинству дел, к которым я имела отношение.
Добрый день! Хотел бы уточнить о аннулировании карты резидента и в условиях не очень понятны след пункты:
— Иностранец не находился в РП срок более 6 лет.
— Обладатель карты выехал за пределы ЕС на 24 месяцев, если он является работников высокой квалификации, находящийся в стране по временному разрешению или членом семьи такого работника
Т.е. если я имею карту резидента и выеду в какую нибудь страну ЕС на срок 4 года, то моя карта не будет аннулированна но если я выеду в Украину на срок 2,5 года, то карту будет аннулированна? Верно или я что то путаю?
Артем, если интересует конкретно Ваш пример, то все поняли верно. И это если у Вас карта резидента, выданная «по высокой квалификации». Если по другим причинам, то за пределами ЕС нельзя находиться более 12 месяцев. Все указанные сроки – это периоды дней подряд, а не в сумме.
Опишите пожалуйста, а какие другие причины могут быть для получения карты резидента, кроме как на основании работы или ведения бизнеса?
Спасибо!
В перечисленных в законе основаниях просто указано 5 лет непрерывного пребывания. Однако есть и другие условия. Наличие жилья, страховки, и, внимание, стабильный (регулярный) и достаточный доход, как минимум в течение трех лет, предшествующих подачи заявления.
То есть, если карта выдавалась на основании воссоединения, но работа была и есть, то можно претендовать на долгосрочного резидента.
Добрый день!
Подскажите пожалуйста какая минимальная заработная плата должна быть указана при подаче на карту резидента?(если умова 1/2 etatu)
И вычитается ли аренда квартиры?
Спасибо!!!
Учитывается фактический доход. Должно быть не менее 634 злотых нетто в месяц (за 3 предшествующих года) на Вас и по 514 злотых нетто на каждого члена семьи, находящегося на иждивении. Нетто – это все начисления за минусом налогов. Аренда не вычитается.
Спасибо!
Но тогда подскажите пожалуйста,что делать если вычли аренду квартиры?
И соответственно децизия негативная!!!
Понятно,что подавать на аппеляцию ,но на какие законы ссылаться?
Закон об иностранцах и другие профильные нормативные акты. Проще всего предъявить пояснения от Управления по делам иностранцев. Например, посмотрите здесь. Пункт 3 в разделе «Стандартные документы».
Такой вопрос….
Могут ли Решение принимать на основании закона на день решения, а не на день подачи?
Есть ли закон об этом?
Спасибо!
Ната, мне сложно сказать, какой именно пункт законодательства Вас смущает, но в целом – закон обратной силы не имеет. Соответственно, дело может рассматриваться на основании законодательства, существовавшего на момент подачи документов, даже если позже оно (законодательство) изменилось. Но существует и большое число исключений, например, в законах могут прямо указать, что определенные нормы применимы для всех незавершенных дел и т.д.
Имея карту резидента в Польше Я могу иметь ИП.
«Не каждый иностранец может открыть индивидуальную предпринимательскую деятельность в Польше. На основании закона «О свободе хозяйственной деятельности» от 2 июля 2004 года наравне с гражданами Польши зарегистрироваться как частный предприниматель могут иностранцы которые, в частности:
Имеют постоянное разрешение на поселение (ПМЖ, zezwolenie na pobyt stały)
Имеют разрешение на пребывание долгосрочного резидента ЕС»
Мой вопрос отстаёться в силе,по поводу работы в ЕС имея ИП в Польше. Спасибо.
Роман, я внесла корректировки в предыдущий ответ, и дала пояснения. Посмотрите.
Добрый день. Я получил карту резидента EU в Польше. Являюсь сварщиком и имею все необходимые сертификаты,могу ли я открыв в Польше джавальность едноособову предоставлять свои услуги в других странах ЕС без разрешения на работу(работать,например,в Германии на предприятии не на умове о праце а на контракте между моей польской фирмой и немецкой,предоставляя в конце месяца счёт фактуру)? Спасибо.
Роман, вынуждена скорректировать свой первый комментарий. Прошу прощения за не совсем корректный изначальный ответ. Посмотрите, пожалуйста, интересующую Вас информацию чуть ниже, в моем ответе Олесе.
Извините,но здесь вы ошибаетесь.Открыть ИП можно по карте резидента ЕU,я лично уже много лет веду свой бизнес(,дялальность особову.),не имея гражданства.С открытием не было никаких проблем.Подписываюсь под вопросом Романа,можно ли с польским ИП предоставлять свои услуги в Германии или нужны дополнительные разрешения?Мои знакомые друзья поляки с ИП так работают,есть ли такая же возможность у иностранца с картой сталого побыта резидента ЕU и польским ИП?
Алеся, Вы правы – с гражданством или ВНЖ, в т.ч. и долгосрочным резидентом можно ИП регистрировать. А вот насчет деятельности в Германии все не так просто. Это регулируется соглашениями между государствами (возможность трудоустройства или предпринимательской деятельности иностранцев-резидентов в странах отличных от тех, которые выдали данный статус), и Германия, насколько я знаю, таких прав пока не давала.
Здравствуйте,
Подскажите пожалуйста, карта побыту на основании absolwent poszukujący pracy считается нормально или 1/2?
Спасибо
Здравствуйте,
С 02.09.12 по 30.09.15 находился по учебе. С 01.10.15 по настоящее время ВНЖ по работе. Если я правльно посчитал то подаваться могу чуть больше чем через 4 месяца. НО. В период обучения я каждое лето выезжал за пределы на 3-5.5 месяцев 2 раза на практику и последний раз на стаж. Какими документами мне можно это подтвердить? Как мне лучше поступить в этом случае? У жены сутуации точь в точью
Спасибо заранее
Юрий, с точностью до дня я Вам не посчитаю. Правила такие:
1. Нужно 5 лет непрерывного пребывания.
2. Учеба идет как 1 к 2, т.е. в Вашем случае зачтется около 1,5 лет.
3. Далее у Вас >3,5 лет по работе. В сумме > 4,5 лет.
4. Непрерывным считается пребывание, если вы отсутствовали в стране не более 6 месяцев подряд или 10 месяцев в сумме. Если выезд осуществлялся в страны ЕС, то эти сроки увеличиваются до 12 и 18 соответственно.
Однако и кроме этого в законе есть пункт, что выезд за пределы Польши с целью прохождения практики или участия в занятиях, предусмотренных в учебном году польского ВУЗа не считается нарушением непрерывного пребывания. Соответственно, проблем быть не должно, и через < полгода сможете подавать документы. Документов из ВУЗа о практиках / стажировке должно быть достаточно. Но сначала выясните в уженде нужны ли они. Возможно, они и сами смогут отправить необходимый запрос.
Может ли обладатель карты резидента ЕС менять работу?
Имеется в виду, что он в качестве подтверждения доходов указал контракт, а теперь этот контракт стал неактуальным.
Марат, может. Карту при этом менять ненужно, но уведомить уженд стоит.
Добрый день. Проживаю в РП легально 5 лет, но не работала. Нахожусь на содержании мужа. Все мои карты побыту были получены по инным обстоятельствам. Муж подал документы на статус резидента UE. Имею ли я право, ссылаясь на доход мужа (т.к. мы семья), соблюдая все остальные критерии, подавать документы на резидента UE?
Оля, в условиях сказано о необходимости:
1. 5 лет законного пребывания (условия получения карт не указаны).
2. Пребывание должно было быть непрерывным (отсутствие в РП не более полугода подряд или 10 месяцев в сумме за эти 5 лет).
3. Страховка (своя или вписанная в страховку супруга – не указанно).
4. Место проживания.
5. Стабильный доход в течение не менее 3 лет до момента подачи.
Вот, с последним пунктом и есть определенная неясность, которая в разных Воеводствах решается по-разному. С одной стороны, если дохода Вашего супруга достаточно для наличия 634 злотых на себя и по 514 злотых чистыми на каждого члена семьи-иждивенца в месяц, то доход считается достаточным. Но с другой, возникает вопрос, как подтвердить такой доход.
В лучшем случае, требуют предоставить информацию о доходах мужа и информацию и членах семьи. В худшем – уверяют, что это должен быть именно Ваш доход. Уточнить детали можно только в уженде по месту проживания.
Живу и работаю в Польше больше трех лет по карте часовего побыту. Живу здесь с семьей, жена и двое детей. Все на картах. Проживаем в собственной квартире.
Хотел бы подать документы после пяти лет пребывания на карту резидента Евросоюза.
Закончил курсы польского языка в польском университете языка и культуры в Катовице. Имею сертификат уровня А1/В1.
Вопрос:
При подаче на карту резидента Евросоюза на сегодня, нужно ли подтверждать уровень знания языка и какой сертификат нужен , государственный или такой устроит?
Заранее спасибо!
Андрей, указано «подтвержденное знание языка», без указания на конкретные органы, такое подтверждение выдавшие. То есть закон допускает и частный источник сертификата. Но Воеводства могут ужесточать правила. Лучше уточните на месте.
Спасибо, уточнил достаточно сертификата об окончании курсов польского языка.
В законе четко указаны случаи. Зачем Вы не правильно консультируете людей?
Это должен быть гос экзамен или окончания ВУЗа, если обучение проводилось на польском языке.
Анастасия, я оперирую данными, предоставленными профильным министерством:
документы, подтверждающие знание польского языка, которыми могут быть:
• официально засвидетельствованное знание польского языка, о котором идет речь в ст. 11a закона от 7 октября 1999 г. о польском языке (З. В. от 2011 г. поз. 224 и 455, от 2015 г. поз. 1132, а также от 2017 г. поз. 60), на уровне владения языком не менее B1;
• свидетельство об окончании в Республике Польша школы в понимании ст. 2 п. 2 закона от 14 декабря 2016 г. – Закон об образовании (З. В. от 2017 г. поз. 59 и 949) или вуза в понимании ст. 2 абз. 1 п. 1 закона от 27 июля 2005 г. – Закон о высшем образовании (З. В. от 2016 г. поз. 1842, с посл. изм.) с преподаванием на польском языке;
• свидетельство об окончании школы или вуза с преподаванием на польском языке за рубежом, которые соответствуют школе или вузу в понимании, соответственно, ст. 2 п. 2 закона от 14 декабря 2016 г. – Закон об образовании или ст. 2 абз. 1 п. 1 закона от 27 июля 2005 г. – Закон о высшем образовании.
Возможно, я в чем-то и ошиблась. Если у Вас есть другие данные поделитесь с нашими читателями.
Добрый день! Обучение в полицеальной школе на польском языке тоже подходит? Или это должна быть именно школа подставова? Не могу найти конкретной информации. Спасибо
Екатерина, давайте попробуем разобраться вместе:
1. Согласно законодательным нормам, подтверждением знания языка может быть факт окончания (в том числе) учебных заведения, указанных в ст. 2 п. 2 закона от 14 декабря 2016 г. Закона об образовании.
2. В данном пункте обозначено, что к системе образования относятся школы.
3. В п.2 ч.1 ст.18 того же закона указано что к школам могут относиться и профессиональные учебные заведения, а в пп. «f» этого же пункта прямо обозначены: «szkołę policealną dla osób posiadających wykształcenie średnie lub wykształcenie średnie branżowe, o okresie nauczania nie dłuższym niż 2,5 roku».
Соответственно, полицеальная школа может являться подтверждением знания языка.
Добрый день!У меня такой вопрос к вам!Я и имею карту Побыта на 3 года и хочу забрать сына и жену в Польшу .Жене сделал преглашение от завода сыну сделал договор с садика!Довереность нана сына есть,паспорта биометрические есть.Что нужно ещё что бы забрать сына ?
Если под доверенностью Вы имеете в виду разрешение на выезд ребенка за границу (от Вас и заверенное должным образом), а перемещаться ребенок будет вместе с матерью, то этого должно быть достаточно.
Здравствуйте, Я заехал в Польшу 15 сентября 2015 г. с тех пор живу и работаю здесь, имею вторую карту на три года, к сожалению она подходит к концу и собственно возникает необходимость подаваться опять на карту. Так вот могу ли Я податься на карту «Резидента ЕС», предприятие на котором Я работаю даёт мне (umowa o pracę na czas nieokreślony).Заранее благодарен за ответ…
Николай, одно из условий – 5 лет непрерывного пребывания. Насколько я смогла понять, у Вас пока только три года.
Совершенно верно. На территорию Я заехал 15.09.2015 и податься смогу только в сентябре 2020г. И если в этом промежутке у меня было 7 месяцев на Украине это на карту Резидента ЕС никак не повлияет?
Николай, непрерывное пребывание – это отсутствие в Польше не более 6 месяцев подряд или суммарно 10 месяцев за 5 лет непосредственно перед подачей. Если 7 месяцев отсутствия были подряд, боюсь, что это правило нарушено.
Привет! Нигде не нашел, но очень интересно. Если имеешь umowa o prace na czas nie okreslony можно ли претендовать на карту сталевого побыта? или карту резидента?
Сергей, на резидента – через 5 лет непрерывного пребывания + условия, обозначенные в статье. Сталый побыт – нет. Это корни, брак, карта поляка и т.п., но работы в основаниях нет. Через 10 лет сможете претендовать на гражданство.
Здравствуйте! У меня такой вопрос, я получил карту побыту на 3 года.
Сколько времени я могу находится в Украине что-бы по истечению трёх лет я подался на Сталый побыт!? Какой закон это гласит? И считаются ли ранние выезды на Украину до получения децизии(карты)?И ли подсчет времени идёт от дня получении децизии карты в одном году,или считается общее количество дней?Получил я ее 24.08.18 действует до 26.07.21г.Пожалуйста нужна ваша помощь!Сейчас уехал в отпуск на 30дней ровно Это нормально?
Александр, мой Вам совет: прежде чем задавать вопрос и ожидать ответа на него (а порой ждать приходится достаточно долго из-за большого массива вопросов), посмотрите предыдущие комментарии – Ваш вопрос уже разбирался.
Непрерывное пребывание – это юридически точное понятие и подразумевает отсутствие в Польше не более 6 месяцев подряд или суммарно 10 месяцев за эти 5 лет. Ваш 30-дневный отпуск (сам по себе) проблем доставить не должен.
Здраствуйте. Можно ли подаваться на карту временного побыту на основании поступления в полицеальную школу? Благодарю.
Антон, как правило, можно. Но без доступа к рынку труда. В некоторых Воеводствах свои правила на этот счет. Уточнить нужно в ужонде.
Благодарю вас. Карта поюбыту без достпа к рынку труда позволяет официально работать лишь 6 месяцев в году? Верно понимаю?
Это зависит от документа, который Вы дополнительно получите. Если это будет Воеводское разрешение, то у него нет коридоров. Сезонные работы (по сезонному освядчення) возможны с коридором 270/360. И только робота по несезонному освядчення разрешается в режиме 180/360.
Доброго
Имею статус ДВЖ ЕС в Болгарии, нужна помощь в переезде в Польшу или Швецию! Возьмётесь за такой случай?
Спасибо
Тимофей, у нас информационный портал.
Здравствуйте, можно ли получить карту резидента эсли был перерыв между визами 2 месяца,умова на працю была, только визи не было?
Уля, речь идет о т.н. «непрерывном пребывании». В это понятие входит отсутствие в Польше не более 6 месяцев подряд или 10 месяцев сумме за эти 5 лет.
Добрый день, подскажите пожалуйста, прав ли мой инспектор, который говорит касательно пародневных перерывов между визами, что это считается как перерыв и что — непрерывное пребывание в течение 5 лет не означает, что иностранец в течение этого периода не может выезжать из Польши, но то, что он должен иметь непрерывное право пребывания в Польше в этот период. То есть нужно иметь обязательно последующие визы, одна за другой, без перерывов, а также штампы в паспорте, подтверждающие подачу заявления и тогда это засчитываются в непрерывное пребывание.
Буду благодарна за ответ.
К сожалению, не до конца поняла сути вопроса. Что касается непрерывного пребывания, то, как я и говорила выше, оно считается таковым, если отсутствие в Польше не превысило 6 месяцев подряд или 10 месяцев в сумме в течение предшествующих пяти лет. Основания, на которых соискатель пребывал в РП (виза, безвизх,ВНЖ), не указаны.
«Учеба в Польше: как ее начало, так и продолжение, в т.ч. в ВУЗах и школах профессионального обучения.»
Подскажите, пожалуйста — если я 5 лет официально трудоустроен, но параллельно закончил полициальную школу — это причина для отказа в получении карты резидента? Не совсем ясна формулировка пункта. Спасибо
Владимир, речь идет о том, что претендовать на эту карту не может человек, в настоящее время проходящий обучение. Другими совами, если других оснований, кроме учебы, для нахождения в стране нет. К Вашему случаю это не относится.