Статья доступна на
Среди различных способов легализации в Польше есть один очень удобный и популярный инструмент – карта долгосрочного резидента ЕС. Являясь по сути разрешением на постоянное пребывание (ПМЖ), оформление Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE доступно большему числу иностранцев, чем, например, карта сталего побыту.
Что такое карта долгосрочного резидента ЕС? Кто и как может получить ее в РП? Ответы на эти и другие вопросы читайте в данной статье «Польского консультанта».
Что такое Karta rezydenta długoterminowego UE?
Как это часто происходит, в разговорной речи понятия самого разрешения и подтверждающей его карты смешались и стали фактически синонимами. Какое бы из этих определений не употреблялось далее в статье, надо понимать, что речь всегда идет об одном и том же – статусе и документе, его подтверждающем.
Какие преимущества предоставляет Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE?
Карта долгосрочного резидента ЕС позволяет ее обладателю:
- находиться в Польше неограниченное время (нет ограничений по времени пребывания, коридоров и т.п.);
- пересекать границу бесконечное число раз без получения визы или других разрешений;
- работать на территории Польши, не получая разрешение на трудоустройство;
- при определенных условиях трудоустраиваться в других странах ЕС;
- выезжать в страны Шенгена в режиме 90/180 в целях, не связанных с получением дохода (за исключением случаев, описанных в предыдущем пункте);
- рассчитывать на гражданство Польши после 3 лет непрерывного пребывания в статусе долгосрочного резидента ЕС.
Кроме этого, иностранец будет обладать другими неизбирательными правами на территории РП, например, сможет рассчитывать на различные льготы, пособия, участвовать в государственных программах, регистрироваться на бирже труда и т.д.
Кто и на каких основаниях может оформить?
Претендовать на получение статуса резидента ЕС может иностранец, соответствующий ряду требований (всем одновременно):
- Имеет Голубую карту, по которой обладает стабильным доходом в последние 2 года перед подачей документов на Карту резидента, или три года, без такой карты (во всех остальных случаях). Обратите внимание, речь идет не о сроке пребывания (о нем скажем отдельно), а о периодах регулярного и достаточного для проживания дохода.
- Имеет медстраховку.
- Обладает местом жительства, подтвержденным правовым титулом (собственность, совместное владение, аренда).
Данное требование официально отменено, однако некоторые уженды до сих пор запрашивают подтверждение проживания, имея законное право требовать любой документ. Поэтому мы оставим эту информацию в перечне. - Непрерывное пребывание в Польше составило не менее 5 лет.
- Знание польского языка, подтвержденное сертификатом не ниже уровня B1 (либо документом его заменяющим).
Вопрос подтверждения языковых знаний будет рассмотрен подробно далее, в разделе о необходимых документах.
Чем отличается от Карты сталего побыту?
Именно этот вопрос чаще всего возникает у читателей по поводу статуса долгосрочного резидента ЕС. Действительно, права, предоставляемые обоими вариантами, во многом схожи. Главное же отличие в возможности получения карт.
Вот основные отличия (без учета параметров получения КСП по происхождению или карте поляка):
| Постоянное пребывание (КСП) | Долгосрочный резидент ЕС | |
|---|---|---|
| Количество лет в РП для получения статуса | 5-10 лет, и только по причинам гуманитарного характера | 5 лет официального непрерывного пребывания по любым основаниям |
| Через сколько лет можно претендовать на гражданство | 3 года | 3 года |
| Срок выдачи карты (через сколько менять) | 10 лет | 5 лет |
| Необходимость страховки | Может не потребоваться | Требуется обязательно |
В большинстве остальных случаев, права, даваемые обеими картами, одинаковы.
Как получить карту резидента в Польше?
Рассмотрим необходимые действия в виде пошаговой инструкции, понимая, что некоторые этапы могут выполняться в другой последовательности, если этого требуют обстоятельства.
Шаг 1. Необходимые документы
После появления главного основания – пятилетнего срока непрерывного пребывания в Польше – или непосредственно перед тем, как необходимый период пройдет, можно начинать сбор необходимых документов.
Основной список:
- заполненная анкета (рассмотрим далее более подробно);
- действующий загранпаспорт (2 ксерокопии всех страниц, имеющих отметки и оригинал для проверки);
- фото – 4 шт. (требования к фото смотрите здесь);
- подтверждение оплаты гербового сбора;
- медстраховка (при наличии официального трудоустройства, а значит обязательном страховании в ZUS, отдельного предоставления полиса может не требоваться);
- правовой титул на жилье (если будет такой запрос от уженда — данный вопрос лучше уточнить заранее);
- документы, подтверждающие наличие основания для получения статуса долгосрочного резидентства ЕС (рассмотрим отдельно);
- подтверждение знания польского языка на уровне не ниже B1 (так же более детально рассмотрим далее).
Некоторые пункты надо рассмотреть более подробнее.
Как заполнить заявление на Карту долгосрочного резидента ЕС?
Заполняется бланк через систему MOS 2.0 (см. далее). Все пункты анкеты, а также пояснения в конце образца, даны на нескольких языках, включая русский.
Подтверждение оплаты гербового сбора
Для начала рассмотрения дела необходимо оплатить гербовый сбор. На данный момент для карты долгосрочного резидента он составляет 640 злотых.
При онлайн-подаче через MOS 2.0 оплата производится дистанционно, реквизиты указываются в системе при заполнении заявления.
В случае положительного решения нужно будет доплатить еще и за изготовление карты. Об этом подробно будет рассказано на соответствующем шаге.
Документы, подтверждающие обстоятельства, указанные в заявлении
В качестве таких документов могут выступать:
- Документы, подтверждающие необходимое 5-летнее легальное и непрерывное пребывание в Польше (например, ксерокопия предыдущего паспорта с визами вместе с оригиналом, доступным для проверки).
- Документы, подтверждающие наличие в настоящее время стабильного и регулярного источника дохода, достаточного для покрытия расходов на проживание для себя и находящихся на иждивении членов семьи, например, действующий трудовой договор или иное основание для получения вознаграждения, а также документы, дающие право на работу в территории Республики Польша, или подтверждение дохода от бизнеса. Информацию о критерии дохода можно узнать по этой ссылке.
- Заявление о количестве лиц, находящихся на иждивении иностранца в настоящее время и в последние три года.
Как подтвердить знание польского языка для карты резидента ЕС?
Существуют установленные законодательно правила подтверждения языковых знаний. К ним относятся:
- Государственный сертификат о знании польского языка на уровне не ниже B1, выданный Государственной комиссией по сертификации владения польским языком. Подробную информацию по этому вопросу можно узнать из данного материала.
- Диплом или аттестат, подтверждающий окончание учебного заведения в Польше (речь идет о школах, техникумах, вузах и т.п., но не о краткосрочных курсах).
- Диплом / аттестат об окончании заграничного учебного заведения, если обучение проходило на польском языке.
- Свидетельство о приобретении права заниматься профессией присяжного переводчика, выданное министром юстиции Польши.
- Сертификат Европейского консорциума сертификатов владения современными языками — European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages (ECL). Это стандартизированные тесты по разным европейским языкам (в том числе польскому), под эгидой Еврокомиссии.
- Сертификат telc GmbH, WBT Weiterbildungs-Testsysteme GmbH (TELC).
Положения о возможности использовать дипломы об окончании польских (или иностранных, но с польским языком обучения) учебные заведения прописаны в ust.3, art.211 Ustawy o cudzoziemcach (Закона об иностранцах). С остальными можно ознакомиться в 📄 специальном Распоряжении Министерства внутренних дел и администрации РП.
Шаг 2. Подача заявления
С 27 апреля 2026 года заявление подается только онлайн через портал MOS 2.0. Для подачи понадобятся:
- Профиль зауфаны (Profil Zaufany) квалифицированная электронная подпись или, при наличии, личная электронная подпись (Podpis osobisty, работает через e-dowód).
- Аккаунт в системе MOS 2.0 (старые аккаунты из предыдущей версии перенесены не будут – нужно создать новый).
- Цифровые копии всех документов из списка выше.
Бумажные заявления, поданные после 26 апреля 2026 года, рассматриваться не будут – они остаются без разбирательства.
Шаг 3. Печатаем засвядчение (вместо штампа)
Действующий много лет штамп в паспорте отменен. Вместо него после верификации заявления в личном кабинете MOS 2.0 появится справка – электронное подтверждение (засвядчение) подачи заявления. Оно имеет ту же силу, что и прежний штамп: подтверждает законность пребывания на весь период рассмотрения.
Засвядчение не дает права на въезд в Польшу или пребывание в других странах Шенгена. Подробнее о засвядчении из MOS 2.0.
Шаг 4. Рассмотрение и получение децизии
Официально сроки рассмотрения на карту долгосрочного резидента не должны превышать 3 месяцев. Однако, к сожалению, данные нормы не всегда соблюдаются и фактически ожидать решения можно значительно дольше.
В процессе рассмотрения ужонд вправе запросить дополнительные или обновленные данные и документы (подробнее об этой процедуре). Выполнить требование воеводства необходимо обязательно и строго в указанные сроки.
Заканчивается этап рассмотрение – децизией, то есть решением воеводы о предоставлении иностранцу статуса или отказе (см. что такое децизия).
Шаг 5. Оплата стоимости документа резидента
Если принято положительное решение, необходимо оплатить сбор за изготовление пластиковой карты побыту. Сейчас он составляет 100 злотых.
Оплата производится так же, как и гербовый сбор на предыдущих этапах – на счет воеводского управление или непосредственно в кассе ужонда.
Шаг 6. Получение Карты долгосрочного резидента ЕС
Карта долгосрочного резидента ЕС выдается в Воеводстве. Лицам старше 13 лет необходимо получать документ лично. За детей младше указанного возраста получают родители/опекуны.
Процедура получения готовой карты детально описана в статье по ссылке.

Еще раз напомним, что срок действия документа – 5 лет. Через указанный срок карта может быть продлена. Документы на пролонгацию подаются за 30 дней до окончания действия предыдущего документа.
Причины отказа
Если по запросу на выдачу статуса долгосрочного резидента ЕС пришел отказ, решение можно обжаловать. Однако перед этим мы настоятельно рекомендуем сверить свои данные с основными версиями отказов.
Эти причины потребуется устранить, иначе отказ будет и по апелляции:
- Пребывание в стране незаконно.
- Нахождение в стране по Шенгену, выданному на основании гуманитарных обстоятельств.
- Учеба в Польше: как ее начало, так и продолжение и намерение обучаться, в т.ч. в ВУЗах и школах профессионального обучения.
- Имеется ВНЖ по гуманитарным обстоятельствам, в т.ч. беженцы, защита, убежище.
- Пребывание в Польше разрешено на короткий срок.
- Нахождение в стране по приграничному сотрудничеству (малое приграничное движение).
- Соискатель является работником иностранного предприятия, находящимся в РП в командировке (т.н. трансграничные услуги).
- Иностранец-претендент задержан, находится в СИЗО, в местах лишения свободы или имеет запрет покидать страну, в т.ч. за нарушение правил пребывания.
- Наличие решения об обязательном возвращении при не истечении или продлении срока добровольного возвращения.
- Отказ от предоставления биометрических данных. Аналогично и по отсутствию отпечатков пальцев по любой другой причине, кроме физической невозможности их предоставить.
- Иностранец обязан покинуть Польшу.
- Находится не на территории РП!
Отказ в предоставлении статуса резидента ЕС может последовать и при решении, что его наличие оказывает пагубное влияние на безопасность, обороноспособность, общественный порядок и другие интересы Польши.
Апелляция
Рассмотрение апелляции проводит Руководитель управления по работе с иностранцами, располагающийся в Варшаве. Подается апелляция через Воеводу, который и принимал решение, оспариваемое иностранцем.
Срок подачи апелляции – не более 14 дней с момента получения решения. Срок рассмотрения – до двух месяцев.
Оспорить можно и решение Управления. Для этого в течение 30 дней можно инициировать процесс в административном суде Польши.
Когда может быть аннулирована карта долгосрочного резидента?
Выданная ранее Карта резидента (и предоставляемый ею статус) могут быть аннулированы, если:
- Обнаружена опасность для обороноспособности, безопасности и других интересов Польши, исходящие от обладателя карты.
- Получен статус долгосрочного резидента ЕС в другом государстве Союза.
- Выявлено, что ранее выданная карта получена с нарушением закона.
- Иностранец не находился в РП срок более 6 лет.
- Обладатель карты выехал за пределы ЕС на 24 месяцев, если он является работников высокой квалификации, находящийся в стране по временному разрешению или членом семьи такого работника, или на 12 месяцев во всех остальных случаях.
- Иностранец утратил статус временной защиты, беженца или другой. Если карты выдавалась на основании этого статуса.
Еще раз подчеркнем, речь шла о случаях, когда карта уже была выдана, но позже выяснились перечисленные нюансы.
Можно ли работать по карте долгосрочного резидента в других странах ЕС?
Такая возможность действительно есть, однако она очень сильно зависит от национальных законов каждого из государств-членов Евросоюза. Все известные подробности детально разобраны в данном материале.
Подытоживая тему, напомним, что Карта долгосрочного резидента ЕС в Польше может стать очень удобным инструментом легализации. Нужно внимательно изучить все аспекты, связанные с ее получением, и можно начинать процесс.


Добрый день.
Подскажите следующее. У меня в марте 2025 г. был низкий доход, а в октябре этого года дохода вообще не было. Можно ли за март и октябрь во вньосек на резидента добавить выписку зарплаты моей жены? Пропустит ли такое уженд, будет ли отказ? Спасибо.
Dzień dobry! Byłabym bardzo wdzięczna Państwu, jakby odpowiedzieli na moje pytanie. Złożyłam wniosek o karcie rezydenta w maju tego roku. Teraz mam skomplikowaną sytuację, bo zdecydowałam zmienić pracę. Dopracowałam pażdziernik tego roku, byłam zatrudniona na umowie zlecenia. Myślałam, że od listopada będę zatrudniona u nowego pracodawcy, a on mówi, że nie wie w jaki sposób podpisać ze mną jakąkolwiek umowę, bo nie mam ważnej karty pobytu. Czy moje przejście jest na tyle niemożliwe? W jaki sposób to można rozwiązać? Dziękuję za uwagę! Pozdrawiam!
Анна, если вопрос в том, чтобы подтвердить законность Вашего пребывания, то укажите работодателю на положение статьи 108 Закона РП об иностранцах.
Если хотите сменить работу, это Ваше право. Трудоустройтесь как можно скорее и сразу же оповестите ужонд. Небольшой перерыв (на увольнение и новое трудоустройство), не должен негативно сказаться на решении по карте.
Добрый день! Подскажите пожалуйста если сейчас рассматривается мой wniosek na karte czasowego pobytu, но уже я могу податься на карту резидента. Можно ли отправить второй внесек параллельно? Аннулируется ли предыдущий?
Александр, Вы вправе заявить об изменившихся условиях. В том числе о типе запрашиваемой карты. Но я бы рекомендовала при отправке документов на долгосрочного резидента ЕС, приложить пояснительное письмо в свободной форме, где бы пояснялось, что документы на другую карту уже были поданы ранее, номер дела и другие идентифицирующие ситуацию сведения. Желательно, чтобы чиновник сразу понимал, что от него хотят.
Добрый день! У меня такой вопрос, будет ли засчитыватся в 5-летний срок, моё пребивание ( работа) по рабочей польской визе D05 срок которой закончился 22.05.2022 года, но действие которой продлен Спецуставой для граждан Украины? И могу ли я подать заявление сейчес пребывая по продленной визе? (это только кто имеет статус UKR не могут) я правильно понимаю? Второй вопрос, будет ли засчитан срок пребывания по продленной визе в 2021 году в связи в ковидом, в 5 летний непрерывный срок пребывания на карту резидента ЕС.
Заранее спасибо за ответ!
Игорь, закон определяет случаи, когда пребывание не может быть засчитано в необходимый срок, либо когда засчитывается частично. Ваши случаи там не указаны, а значит должны быть зачтены в полной мере.
Будет ли засчитыватся срок пребывания по предыдущей визе если был перерыв между визами 3 месяца. То есть не аннулирует ли мне этот перерыв год легального проживания по предыдущей визе, или я должен начинать отсчет 5 лет после 3 месяцев перерыва и не брать в счет время проживания 1 год по предыдущей визе.
Мой пример 30.07.2020 — 21.07.2021 работа по первой визе.
С 21.07.2021 по 03.11.2021 находился в Украине делал другую визу
03.11.2021 — по сегодняшний день работаю официально по продлённой визе D05 в связи со спецуставой
Я вот думаю не прервут ли этих 3 месяца непрерывность пребывания. Потому что инспектор может сказать что я за эти 3 месяца не имел документов которые давали бы мне право на легальный побыт в РП.
Пребывание считается непрерывным, если отсутствие на территории РП составляло не более 6 месяцев подряд, и не более 10 месяцев в сумме (ust.3, art.212 ustawy o cudzoziemcach).
Добрый день
1.Считается ли нахождение на статусе УКР в пять лет легального непрерывного нахождения?
2.Если перейти в будущем на статус СУКР, будет ли учитываться это время?
Работаю официально все два года пребывания в Польше
Станислав,
1. В действующем законодательстве нет ограничений, связанных с учетом статуса УКР для периода, необходимого для карты долгосрочного резидента ЕС. Если ничего не изменится, будет учитываться в полной мере. Но, как Вы понимаете, гарантировать этого никто не может.
2. Ситуация аналогична п.1 – никаких ограничений на данный момент не существует.
Здравствуйте, спасибо большое за предоставленную информацию! У меня вопрос о непрерывном пребывании 5 лет. Предположим, 3года ВНЖ учеба studia (=1,5лет)+3,5лет ВНЖ работа. Итого 5лет для расчета и 6,5 лет календарных. Как в такой ситуации считаются выезды за пределы ЕС? Тогда суммарные выезды из ЕС не должны превысить 10 мес.за эти 6,5 лет ? Или же за последние 5 лет календарных?
Александра, по выездам в расчет всегда принимаются 5 календарных лет, предшествующих дате подачи документов.